和韩涧泉韵题周仙山楹

· 释永颐

不翦亦不斩,山楹在尘表。
石泉声淙淙,秀谷自围绕。
是中玄览人,未见今日了。
君固自无心,世亦不易晓。
梦奠何可攀,颓然泰山小。
当时岩壑人,百世何矫矫。
清吟振霞缨,日翳群队悄。

简要说明

这首宋代诗僧释永颐的和韵题咏诗,以周仙山的隐居居所楹柱为题咏对象,先描绘其隐居地清幽绝尘的山水环境,再追怀已故隐士的高逸品格与玄远心境,寄寓对超脱世俗的精神境界的向往,同时抒发了世事难晓、贤者已逝的怅惘之情,融合了禅道思想与山水意趣。

逐句注释

  1. 不翦亦不斩,山楹在尘表通“剪”,此处指砍伐、修整。山楹指周仙山隐居居所的堂柱,代指其隐居之所。尘表指尘世之外,超脱世俗的境界。句意:无需砍伐修整,周仙山的隐居居所已然伫立在尘世之外。
  2. 石泉声淙淙,秀谷自围绕石泉指山石间流淌的泉水。淙淙形容水流清脆的声响。秀谷指秀丽幽深的山谷。句意:山石间泉水叮咚作响,秀美的山谷自然将居所环绕。
  3. 是中玄览人,未见今日了是中即“此中”,指隐居之所。玄览出自《老子》“涤除玄览”,指摒除杂念、深观万物的玄远心境,此处代指有高逸境界的隐士。指了然、透彻。句意:这里曾住着深观万物的隐士,如今却再也无法洞悉今日世事。
  4. 君固自无心,世亦不易晓指已故隐士周仙山。无心出自《庄子》,指顺应自然、无意于世俗功利的心境。易晓即容易理解。句意:你本就无意于世俗纷扰,世人却也难以真正懂你的心境。
  5. 梦奠何可攀,颓然泰山小梦奠出自《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦到自己坐于两楹之间,后以此代指贤者逝世。何可攀意为难以追攀其境界。颓然形容倒下的样子,此处化用孔子临终“泰山其颓乎”的典故,以泰山之宏大反衬逝者精神的崇高。句意:贤者已然逝去,何处可追攀其风骨?泰山在颓逝的身影前也显得渺小。
  6. 当时岩壑人,百世何矫矫岩壑人指隐居山林的高士,此处特指周仙山。矫矫形容风骨挺拔、出众不凡的样子。句意:当年隐居岩壑的高士,即便历经百世依然风骨卓然。
  7. 清吟振霞缨,日翳群队悄清吟指清越的吟诵之声。霞缨指以云霞为饰的冠缨,此处比喻隐士飘逸高绝的风采。日翳指日光被遮蔽,暗喻时光流逝或氛围清幽。群队悄指周遭人群沉寂无声,烘托出追怀逝者的静谧氛围。句意:当年清越的吟诵曾振起霞色冠缨,如今日影渐暗,周遭一片悄然。

现代译文

不必砍伐也无需修整,
周仙山的隐居居所,已然伫立在尘世之外。
山石间泉水叮咚作响,
秀美的山谷自然将居所环伺。
这里曾住着深观万物的高士,
如今却再也无法洞悉今日的世事。
你本就无意于世俗纷扰,
世人却也难以真正懂你的心境。
贤者已然逝去,何处可追攀其风骨?
泰山在颓逝的身影前,也显得渺小。
当年隐居岩壑的高士,
即便历经百世依然风骨卓然。
当年清越的吟诵曾振起霞色冠缨,
如今日影渐暗,周遭一片悄然。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,诗作多融合禅理与山水意趣。此诗为和韵诗,即依照友人韩涧泉(生平不详)原诗的韵脚创作,题咏隐士周仙山的居所楹柱。周仙山应为当时一位品行高洁的山林隐士,此时已然逝世。诗人通过追怀逝者的隐居生活与高逸品格,既抒发了对超脱世俗境界的向往,也寄寓了世事难晓、贤者已逝的怅惘,整体风格贴合宋代禅僧诗作的典型特质。

艺术赏析

  1. 格律与和韵:此诗严格遵循和韵要求,韵脚“表、绕、了、晓、小、矫、悄”贴合平水韵部,音韵和谐流畅,符合古风体的韵律规范。
  2. 意象营造:以“石泉”“秀谷”“山楹”等清幽意象勾勒出超脱尘俗的隐居环境,烘托出隐士的高逸品格,意境空灵淡远,自带禅诗的静穆之美。
  3. 用典自然:多处化用经典典故,“玄览”出自《老子》,“梦奠”“泰山小”化用《礼记》与孔子临终典故,既贴合主题,又增添了作品的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
  4. 结构与手法:采用“写景—怀人—议论—抒情”的层层递进结构,先绘隐居环境,再追怀逝者,继而阐发对其心境的理解,最后抒发追慕之情,情感流转自然。以“泰山小”的反衬手法,凸显逝者精神的崇高,极具感染力。
  5. 语言风格:整体平淡自然,不事雕琢,兼具禅诗的空灵淡远与山水诗的清新雅致,体现了释永颐作为诗僧的创作特色。

常见问题

《和韩涧泉韵题周仙山楹》的作者和朝代是什么?

《和韩涧泉韵题周仙山楹》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《和韩涧泉韵题周仙山楹》主要写了什么?

这首宋代诗僧释永颐的和韵题咏诗,以周仙山的隐居居所楹柱为题咏对象,先描绘其隐居地清幽绝尘的山水环境,再追怀已故隐士的高逸品格与玄远心境,寄寓对超脱世俗的精神境界的向往,同时抒发了世事难晓、贤者已逝的怅惘之情,融合了禅道思想与山水意趣。

《和韩涧泉韵题周仙山楹》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,诗作多融合禅理与山水意趣。此诗为 和韵诗 ,即依照友人韩涧泉(生平不详)原诗的韵脚创作,题咏隐士周仙山的居所楹柱。周仙山应为当时一位品行高洁的山林隐士,此时已然逝世。诗人通过追怀逝者的隐居生活与高逸品格,既抒发了对超脱世俗境界的向往,也寄寓了世事难晓、贤者已逝的怅惘,整体风格贴合宋代禅僧诗作的典型特质。

《和韩涧泉韵题周仙山楹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与和韵 :此诗严格遵循和韵要求,韵脚“表、绕、了、晓、小、矫、悄”贴合平水韵部,音韵和谐流畅,符合古风体的韵律规范。 2. 意象营造 :以“石泉”“秀谷”“山楹”等清幽意象勾勒出超脱尘俗的隐居环境,烘托出隐士的高逸品格,意境空灵淡远,自带禅诗的静穆之美。 3. 用典自然 :多处化用经典典故,“玄览”出自《老子》,“梦奠”“泰山小”化用《礼记》与孔子...