月夜游冷泉亭

· 释永颐

地灵泉上寺,松壑定深青。
独听子规叫,况逢山月明。
树藏春洞黑,石拥夜泉鸣。
日出喧车马,终非隐者情。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释永颐月夜游览冷泉亭的纪游之作,以清冷幽寂的山林月夜为核心场景,通过描摹所见所闻的山景,对比白日世俗的车马喧嚣,抒发了对超脱尘俗的隐者志趣的向往,尽显闲适超脱的禅意情怀。

逐句注释

  1. 地灵泉上寺,松壑定深青:地灵,指此地山川灵秀,富有灵气;泉上寺,指冷泉亭周边的寺院(冷泉亭位于杭州灵隐寺前飞来峰下,周边多古刹);松壑,松林环绕的山谷;定深青,形容松林山谷一片静谧幽深的青绿色。
  2. 独听子规叫,况逢山月明:独听,独自静听;子规,即杜鹃鸟,啼声凄切,此处以其啼声反衬山林的静谧;况逢,恰逢、正遇上;山月明,山间明月高悬,清辉遍洒。
  3. 树藏春洞黑,石拥夜泉鸣:树藏,树林遮蔽掩映;春洞,春日山间的洞穴(时值春夜,故称“春洞”);黑,因月夜光线昏暗,洞穴显得幽暗;石拥,石块簇拥堆叠;夜泉鸣,泉水从簇拥的石块间流淌,发出淙淙声响。
  4. 日出喧车马,终非隐者情:日出,太阳升起,代指白日俗世;喧车马,车马喧闹,指代世俗市井的喧嚣纷扰;终非,终究不是;隐者情,隐者所追求的超脱闲适、远离尘俗的志趣。

现代译文

灵秀胜地,冷泉亭畔古寺环绕,
松林环抱的山谷,一片幽深青苍。
独自静听杜鹃啼鸣,
恰逢山间明月高悬,清辉漫洒。
密林掩映的春洞幽暗深邃,
石块簇拥间,夜间泉水叮咚作响。
待到日出时分车马喧嚣满城,
这终究不是隐者倾心的情致。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平不详,活跃于南宋临安(今杭州)一带,以山水禅意诗见长。冷泉亭为杭州西湖传世名胜,自古为文人雅士、僧众游赏寄情之地。南宋偏安临安,江南山水游赏之风盛行,文人与僧众多寄情山林以超脱世俗纷扰,此诗正是诗人月夜游历冷泉亭时所作,将自身禅修心境寄寓于山水实景之中。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以松壑、山月、子规、春洞、夜泉为核心意象,勾勒出清冷幽寂的月夜山林意境。其中以子规啼鸣、夜泉淙淙的动景反衬山林空寂,以动衬静,凸显出环境的清幽脱俗,契合禅门超脱尘俗的审美追求。
  2. 结构与对比手法:全诗遵循纪游诗的经典结构,从环境起笔,依次写听闻、所见、所感,最后以白日车马喧嚣与月夜幽寂形成强烈对比,收束全诗点明主旨,将个人志趣寄寓于景物反差之中,直白又含蓄地表达了厌弃世俗、向往隐寂的情怀。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“树藏春洞黑,石拥夜泉鸣”对仗工整,“树”对“石”、“藏”对“拥”、“春洞”对“夜泉”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,贴合诗僧闲适超脱的身份,以浅近的语言勾勒山水实景,却蕴含深远的禅意情志,体现了宋代山水诗“以景抒情、情景交融”的典型特色。

常见问题

《月夜游冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《月夜游冷泉亭》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《月夜游冷泉亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释永颐月夜游览冷泉亭的纪游之作,以清冷幽寂的山林月夜为核心场景,通过描摹所见所闻的山景,对比白日世俗的车马喧嚣,抒发了对超脱尘俗的隐者志趣的向往,尽显闲适超脱的禅意情怀。

《月夜游冷泉亭》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平不详,活跃于南宋临安(今杭州)一带,以山水禅意诗见长。冷泉亭为杭州西湖传世名胜,自古为文人雅士、僧众游赏寄情之地。南宋偏安临安,江南山水游赏之风盛行,文人与僧众多寄情山林以超脱世俗纷扰,此诗正是诗人月夜游历冷泉亭时所作,将自身禅修心境寄寓于山水实景之中。

《月夜游冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以松壑、山月、子规、春洞、夜泉为核心意象,勾勒出清冷幽寂的月夜山林意境。其中以子规啼鸣、夜泉淙淙的动景反衬山林空寂,以动衬静,凸显出环境的清幽脱俗,契合禅门超脱尘俗的审美追求。 2. 结构与对比手法 :全诗遵循纪游诗的经典结构,从环境起笔,依次写听闻、所见、所感,最后以白日车马喧嚣与月夜幽寂形成强烈对比,收束全诗点明主旨,将个人志...