这首诗是宋代诗僧释永颐追忆往昔与友人柔上人一同隐居山林的旧迹,以清冷幽寂的秋日山居意象,抒发了对旧友、旧隐时光的深切怀念,以及独处时的清寂孤寂之感,整体风格淡远空灵,兼具禅意与诗情。
忆旧隐付柔上人
遥忆荒阶藓生好,木兰露重滴归情。
秋山松桂毕森爽,夜馆星河几晦明。
溪色乍凉双鹭下,雨声缠绝一蝉鸣。
经房旧掩青枫老,此夜无人月影清。
秋山松桂毕森爽,夜馆星河几晦明。
溪色乍凉双鹭下,雨声缠绝一蝉鸣。
经房旧掩青枫老,此夜无人月影清。
简要说明
逐句注释
- 遥忆荒阶藓生好:遥忆:远远地追忆。荒阶:荒芜冷落的台阶,代指旧日隐居之处的庭院。藓生好:苔藓生长得繁茂美好,点明旧居久无人至,清幽僻静。
- 木兰露重滴归情:木兰:木兰树,多生于山林幽境。露重:夜间露水浓重。滴归情:露水滴落的声响仿佛牵动着归山隐退的情思,将抽象的怀念具象化。
- 秋山松桂毕森爽:秋山:秋日的山林。松桂:松树与桂树,均为象征高洁的山林植物。毕森爽:全都显得森然清爽,烘托出秋日山居的清冽之气。
- 夜馆星河几晦明:夜馆:旧时隐居时的夜间居所。星河:银河。几晦明:多少次明暗轮转,意指度过了无数个日夜,暗指旧隐时光的悠长。
- 溪色乍凉双鹭下:溪色:溪水的色泽与凉意。乍凉:刚刚转凉,点明初秋时节。双鹭下:一双白鹭翩然落于溪畔,以动衬静,烘托山居的清幽。
- 雨声缠绝一蝉鸣:雨声缠绝:雨声连绵不绝,萦绕耳畔。一蝉鸣:仅余一声断续的蝉鸣,以细微声响反衬山林的空寂。
- 经房旧掩青枫老:经房:僧人诵经修行的房舍。旧掩:旧日的经房如今已被草木掩映。青枫老:青枫树已然苍老,暗示旧隐时光已过去许久,暗含物是人非之感。
- 此夜无人月影清:此夜:当下的今夜。无人:没有旧日同游的友人相伴。月影清:唯有清冷的月光洒地,收尾于清寂夜景,呼应开篇的怀旧之思。
现代译文
远远追忆那荒芜阶前,苔藓已然繁茂生趣;
木兰枝头露重凝霜,滴落间似藏着归山的情思。
秋日山中山松桂树森然清爽,
旧时夜馆前,银河曾几度明暗轮转。
溪水初凉,一双白鹭翩然落下;
雨声连绵不绝,只余一声蝉鸣断续。
旧日诵经的茅房已被青枫掩映,枫树都已苍老;
今夜无人共话,唯有月影清寂满地。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗多写山林禅隐之趣。此诗题中“柔上人”的“上人”是对僧人的尊称,柔上人为其同修或旧友。诗人此时或独处他乡,于秋夜中追忆往昔与柔上人一同隐居山林的岁月,彼时二人共赏山居清景,而今遥念旧地,物是人非,遂作此诗以寄怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联点题“遥忆”,领起全篇;颔联、颈联铺陈旧隐秋景,颈联“溪色乍凉双鹭下,雨声缠绝一蝉鸣”对仗工整,“溪色”对“雨声”、“双鹭下”对“一蝉鸣”,词性意境相合;尾联收束于当下清寂,与首联遥忆形成呼应,章法严谨。
- 意境营造:全诗以“荒阶、藓、木兰露、秋山松桂、星河、溪鹭、雨声蝉鸣、青枫、月影”等清冷幽寂的意象,构建出空灵淡远的禅隐意境,全无世俗尘嚣,贴合僧人隐居的生活背景。其中“双鹭下”以动衬静,“一蝉鸣”以声显寂,将山居静谧烘托得淋漓尽致。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情、寓情于景的方式,不直接抒发怀念之情,而是将对旧友、旧时光的怀念融入清冷秋景之中,情感含蓄蕴藉,淡而不薄,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
- 用词精妙:如“滴归情”将露水拟人化,赋予其情思;“缠绝”二字写出雨声连绵的状态,烘托独处的孤寂;结尾“月影清”以景结情,将怀旧怅惘与清寂心境融于月色,余味悠长。
常见问题
《忆旧隐付柔上人》的作者和朝代是什么?
《忆旧隐付柔上人》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《忆旧隐付柔上人》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释永颐追忆往昔与友人柔上人一同隐居山林的旧迹,以清冷幽寂的秋日山居意象,抒发了对旧友、旧隐时光的深切怀念,以及独处时的清寂孤寂之感,整体风格淡远空灵,兼具禅意与诗情。
《忆旧隐付柔上人》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗多写山林禅隐之趣。此诗题中“柔上人”的“上人”是对僧人的尊称,柔上人为其同修或旧友。诗人此时或独处他乡,于秋夜中追忆往昔与柔上人一同隐居山林的岁月,彼时二人共赏山居清景,而今遥念旧地,物是人非,遂作此诗以寄怀。
《忆旧隐付柔上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题“遥忆”,领起全篇;颔联、颈联铺陈旧隐秋景,颈联“溪色乍凉双鹭下,雨声缠绝一蝉鸣”对仗工整,“溪色”对“雨声”、“双鹭下”对“一蝉鸣”,词性意境相合;尾联收束于当下清寂,与首联遥忆形成呼应,章法严谨。 2. 意境营造 :全诗以“荒阶、藓、木兰露、秋山松桂、星河、溪鹭、雨声蝉鸣、青枫、月影”等清冷幽寂的意象,构建出...