本诗以野生海棠花为核心意象,先描摹其生于征途荒径、自在盛放的姿态,再借羁旅所见的吴姬、行人烘托羁愁,最后以人间富贵与野棠长存形成对比,抒发了对世俗名利场繁华易逝的感慨,寄寓了超脱世俗、安于自然本真的情志。
野棠花
绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。
新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚,冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。
吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。
半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。
人间买花贵纨绮,一世争知朝市。
曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。
简要说明
逐句注释
野火回飚掩旧株,新丛满眼临征途。
- 回飚:回旋的暴风。旧株:往年野棠的枯老植株。征途:旅人前行的道路。
句意:回旋的野火与狂风掩没了旧日棠树的枯株,满眼新生的野棠丛,正生长在旅人必经的征途路旁。绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。
- 绿攒:翠绿的枝叶攒聚丛生。深棘:丛生的荒草杂木(棘代指茂密的野生草木)。敷腴:花开得肥美光洁、繁盛娇艳。
句意:翠绿的枝叶攒聚在荒草间,似要将自身掩藏,却有千朵万朵的棠花争相盛放,姿态肥美动人。新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚。
- 新晴:雨后初晴的天气。远客:诗人自指,作为远行旅人。林坂:山林坡地。烟涨:山间烟雾蒸腾弥漫。吴船:吴地(今江浙一带)的行船。春泊晚:春日傍晚船只停泊。
句意:雨后初晴,远行的旅人经过这片山林坡地,山间烟雾蒸腾,吴地行船正于春日傍晚停泊岸边。冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。
- 冶艳:野棠花艳丽的姿态。荡子:远行的游子,此处指路过的旅人。繁香:浓郁的花香。吴姬:吴地的年轻女子。
句意:野棠花的艳冶姿色,徒然牵动着游子的情思;浓郁的花香,暗暗追随着吴姬远去的身影。吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。
- 行人:指旅途中的诗人与路人。开不休:年年开放不曾停歇。
句意:吴地女子漂泊异乡,旅人也满怀羁旅愁绪,而这野棠花却年年开放,从不停歇。半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。
- 坏墙:破败的残墙。荒馆:荒凉的驿馆。春蕻:春日里生长的繁茂野菜(蕻指蔬菜的茂盛茎叶,此处代指荒草杂蔬)。野池头:野外池塘的岸边。
句意:野棠花半倚在破败的残墙与荒凉驿馆之外,杂乱地生长在春日野菜丛生的野外池塘边。人间买花贵纨绮,一世争知朝市。
- 纨绮:华丽的丝织品,此处代指名贵珍奇的花卉或富贵人家的装饰性花木。朝市:朝廷与集市,代指世俗名利场。(注:原句或有脱漏,结合上下文当为“一世争知朝市空”,谓世人争逐名利,却不知繁华终成虚空)
句意:人间买花只看重名贵华丽的品种,世人一生争逐名利,又有谁能看透繁华市井的虚空?曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。
- 曲槛朱栏:雕花弯曲的栏杆,代指富贵人家的精致园林。转首空:转眼之间便化为虚空,指富贵繁华转瞬即逝。无主:无人照料。自成丛:自然地丛生繁茂。
句意:那些富贵园林中的曲槛朱栏,转眼之间便化为虚空;唯有这野棠花无人照料,却能自然地丛生繁茂。
现代译文
野火卷着狂风,掩没了旧日棠树的枯株,
满眼新生的野棠丛,生在旅人必经的征途。
翠绿枝叶攒聚在荒草间,似要将自身藏住,
偏有千朵万朵棠花,争相盛放得肥美娇腴。
雨后初晴,远客路过这片山林坡路,
山间烟雾蒸腾,吴地行船正于春暮停泊。
艳冶的花姿,徒然牵动游子的情思,
浓郁的花香,暗暗追着吴姬远去的影子。
吴姬漂泊异乡,旅人也满怀羁旅愁绪,
可这野棠花啊,年年开放从不停息。
它半倚在坏墙荒馆之外,
杂乱生于春草繁茂的野池之堤。
世人买花只重名贵华丽的品种,
一生争逐名利,又有谁能看穿朝市的虚空?
那些雕栏曲槛的富贵园林,转眼便成空,
唯有这野棠无主,兀自丛生繁茂。
创作背景
释永颐为南宋诗僧,传世有《云泉诗集》,生平事迹不详。此诗当为诗人远行途中偶遇野棠花有感而作。诗中“远客”“行人”“吴姬漂泊”等语,均与诗人的羁旅行迹相契合,结合南宋末年世风浮华、士人多追逐名利的时代背景,诗人借野棠花的自在生长,抒发了自身看破世俗、向往自然隐逸的禅意与情志,同时也暗含了对羁旅漂泊的愁思。
艺术赏析
- 托物言志,意象对比鲜明:全诗以野棠花为核心载体,将其置于“坏墙荒馆”“野池头”等荒寂之地,与“曲槛朱栏”代表的富贵园林形成强烈反差,以野棠无主却长存盛放的姿态,批判了世人追逐名利的虚妄,寄寓了超脱世俗、安于自然本真的精神追求。
- 层层递进的抒情结构:诗歌从开篇的野棠实景铺陈,到羁旅场景的烘托,再到羁愁与花事的结合,继而转入对世俗名利的议论,最后以富贵易逝与野棠长存收束,由景入情、由情入理,情感与逻辑层层递进,浑然一体。
- 化用典故,语言质朴自然:颔联“千朵万朵”化用杜甫《江畔独步寻花》中“千朵万朵压枝低”的意象,既贴合野棠花繁盛的姿态,又不显生硬;全诗以白描手法写花态、绘场景,语言质朴无华,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 灵活的体式与音韵:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵活多变,适合抒发跌宕起伏的情感。“千朵万朵”“年年此花”等叠词与重复句式,强化了野棠花常开不败的意象,也加重了世事无常的感慨。
常见问题
《野棠花》的作者和朝代是什么?
《野棠花》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《野棠花》主要写了什么?
本诗以野生海棠花为核心意象,先描摹其生于征途荒径、自在盛放的姿态,再借羁旅所见的吴姬、行人烘托羁愁,最后以人间富贵与野棠长存形成对比,抒发了对世俗名利场繁华易逝的感慨,寄寓了超脱世俗、安于自然本真的情志。
《野棠花》的创作背景是什么?
释永颐为南宋诗僧,传世有《云泉诗集》,生平事迹不详。此诗当为诗人远行途中偶遇野棠花有感而作。诗中“远客”“行人”“吴姬漂泊”等语,均与诗人的羁旅行迹相契合,结合南宋末年世风浮华、士人多追逐名利的时代背景,诗人借野棠花的自在生长,抒发了自身看破世俗、向往自然隐逸的禅意与情志,同时也暗含了对羁旅漂泊的愁思。
《野棠花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象对比鲜明 :全诗以野棠花为核心载体,将其置于“坏墙荒馆”“野池头”等荒寂之地,与“曲槛朱栏”代表的富贵园林形成强烈反差,以野棠无主却长存盛放的姿态,批判了世人追逐名利的虚妄,寄寓了超脱世俗、安于自然本真的精神追求。 2. 层层递进的抒情结构 :诗歌从开篇的野棠实景铺陈,到羁旅场景的烘托,再到羁愁与花事的结合,继而转入对世俗名利的议论,最后...