这首七言绝句是宋代诗僧释永颐途经吴门(今江苏苏州吴江一带)时的即兴写景之作,以春日江景为核心,描绘了落花、烟江、垂虹、轻舟、细雨的朦胧清幽画面,寄寓了诗人闲适淡然、超脱尘俗的禅林心境,整体意境空灵淡远。
过吴门
花落春江一夜风,满江烟碧撼垂虹。
轻舟浮载如天上,况是残云细雨中。
轻舟浮载如天上,况是残云细雨中。
简要说明
逐句注释
- 花落春江一夜风:春花在一夜春风的吹拂下纷纷飘落,春江碧水随波荡漾。落指飘落,春江指春日的江河,一夜风点明春风吹拂的时长与背景。
- 满江烟碧撼垂虹:整个江面被碧绿的烟霭笼罩,岸边的垂虹桥在江风中微微摇动。烟碧指烟雾笼罩下的青碧江水,撼此处意为轻柔摇动,非强力撼动,垂虹即吴江垂虹桥,为吴门标志性名胜,本名利往桥,因桥影如虹垂于江面得名。
- 轻舟浮载如天上:轻便的小舟载着诗人漂浮在江面,恍若置身于天界之上。浮载指小舟载着人随波漂浮,如天上极言江面空灵澄澈,给人超脱尘世的观感。
- 况是残云细雨中:更何况此时正处在残云点缀、细雨濛濛的朦胧意境之中。况是表递进,强化氛围,残云指零散的云朵,细雨点明此时的天气状态。
现代译文
一夜春风卷过春江,落英片片逐波轻飏。
满江烟霭笼碧色,垂虹桥影在风里摇荡。
轻舟载我浮于江上,恍若置身云天上。
更兼残云带雨,濛濛添了几分幽凉。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋时期,擅山水禅诗。吴门即苏州及吴江一带,是江南水乡核心名胜区域。此诗无明确纪年,学界推测应为其晚年游历江南水乡时所作,彼时诗人以禅心观照自然,将江南春景的朦胧清幽与自身的超脱心境融为一体。
艺术赏析
- 格律规范:此诗采用平起首句入韵式的七言绝句格律,平仄协调,押韵工整(首句“风”、次句“虹”、末句“中”均属平水韵“一东”部),读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。
- 意象营造:诗人选取落花、春江、烟碧、垂虹、轻舟、残云、细雨等意象,组合成一幅空灵朦胧的江南春景图,动静结合:垂虹桥的摇动为动态,落花、烟霭、轻舟则以静中带动的方式烘托氛围,整体意境淡远清幽。
- 表现手法:全诗以融情于景为主,无直接抒情之语,将禅僧的闲适超脱之心寄托于山水之间。末句“况是”递进一层,将残云细雨的朦胧氛围叠加,进一步强化了超脱尘世的空寂禅意,贴合诗僧的身份特质。
- 语言特色:用词淡而有味,“撼”字精准传神,以轻柔的摇动写出江风吹动桥影的动态,不破坏整体淡远的氛围;“如天上”的比喻简洁自然,将泛舟江上的空灵之感具象化,体现了宋代山水诗“以淡为美”的审美取向。
常见问题
《过吴门》的作者和朝代是什么?
《过吴门》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《过吴门》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释永颐途经吴门(今江苏苏州吴江一带)时的即兴写景之作,以春日江景为核心,描绘了落花、烟江、垂虹、轻舟、细雨的朦胧清幽画面,寄寓了诗人闲适淡然、超脱尘俗的禅林心境,整体意境空灵淡远。
《过吴门》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋时期,擅山水禅诗。吴门即苏州及吴江一带,是江南水乡核心名胜区域。此诗无明确纪年,学界推测应为其晚年游历江南水乡时所作,彼时诗人以禅心观照自然,将江南春景的朦胧清幽与自身的超脱心境融为一体。
《过吴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗采用平起首句入韵式的七言绝句格律,平仄协调,押韵工整(首句“风”、次句“虹”、末句“中”均属平水韵“一东”部),读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。 2. 意象营造 :诗人选取 落花、春江、烟碧、垂虹、轻舟、残云、细雨 等意象,组合成一幅空灵朦胧的江南春景图,动静结合:垂虹桥的摇动为动态,落花、烟霭、轻舟则以静中带动的方式烘托氛围,整...