山中晚兴

· 释永颐

松间石上听流泉,看尽云归宿鸟还。
夕殿焚香春院增,暮钟沈响月阶间。
非干独轻遗世过,自合离群静掩关。
林境翠深烟树全,正堪高卧纵疏顽。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释永颐的山居抒怀之作,前四句描摹山中傍晚清幽静谧的景致,后四句直抒胸臆,抒发了诗人超脱尘俗、乐于隐居的闲适心境,兼具禅意与隐逸之趣。

逐句注释

  1. 松间石上听流泉:松间,松树掩映之间;石上,山石之上;流泉,流动的山泉。句意:在松间的山石上静听山泉潺潺流淌。
  2. 看尽云归宿鸟还:看尽,望尽、看遍;云归,云朵飘归山间;宿鸟还,归巢的飞鸟返回山林。句意:望尽云朵飘散的踪迹,看归巢的飞鸟悠悠还山。
  3. 夕殿焚香春院增:夕殿,傍晚时分的寺院殿宇(诗人为僧人,此处指禅院);焚香,僧人烧香礼佛;春院,春日的禅院院落;增,此处指增添清寂氛围。句意:傍晚禅殿内香烟袅袅,春日的院落更添幽寂。
  4. 暮钟沈响月阶间:暮钟,傍晚的寺院钟声;沈响,同“沉响”,指钟声深沉悠远;月阶,月光铺洒的台阶。句意:傍晚的钟声深沉回荡,萦绕在月光笼罩的阶前。
  5. 非干独轻遗世过:非干,并非因为;独轻,独自轻弃;遗世过,超脱尘世的世俗生活。句意:并非我刻意独自轻弃尘世的生涯。
  6. 自合离群静掩关:自合,本就应当;离群,脱离世俗人群;静掩关,静静地闭门隐居(“掩关”指关闭山门,代指闭关静修)。句意:本就该脱离尘俗,闭门静修隐居。
  7. 林境翠深烟树全:林境,山林的境域;翠深,翠绿幽深;烟树,被烟霭笼罩的林木;全,满眼、遍布。句意:山林深处翠绿幽深,烟霭笼罩的林木满目皆是。
  8. 正堪高卧纵疏顽:正堪,正适合;高卧,高枕闲卧,代指隐居闲适的生活;纵,放纵、任由;疏顽,疏懒顽劣,此处为诗人自谦随性不拘的状态。句意:正适合高枕闲卧,任由我疏懒随性地度过时光。

现代译文

松间石上静听山泉淙淙,望尽云卷云舒,看归鸟悠悠还山。
傍晚禅殿焚香袅袅,春日院落更添幽寂,暮钟深沉悠远,回荡在月光铺洒的阶前。
并非我刻意轻弃尘世生涯,本就该脱离尘俗,闭门静修隐居。
山林深处翠绿幽深,烟霭笼罩的林木满目皆是,正适合高枕闲卧,任由我疏懒随性地消磨时光。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,其作品多收录于《圣宋高僧诗选》,诗作以描摹山居禅隐之趣见长。这首《山中晚兴》当是诗人隐居山林禅院时,于傍晚时分目睹山中景致,有感于自身隐逸心性而作,既描绘了山居日常的清幽之景,也直白表露了自己顺应本性、乐于离群隐居的心境,体现出宋代禅僧闲适淡然的生活状态与审美追求。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境:全诗选取松、石、流泉、云、宿鸟、夕殿、焚香、暮钟、月阶、翠林、烟树等典型山居意象,构建出一幅清幽空灵、静谧悠远的山中晚景图,将禅意融入自然景致之中,营造出超然物外的隐逸意境。
  2. 情景交融的结构:前四句纯用白描手法写景,不着议论,将山中傍晚的静谧氛围铺陈开来;后四句由景入情,先以“非干”“自合”二句辨析隐居的本心,再以“林境”之景收束,最后以“高卧纵疏顽”直抒胸臆,将景与情自然融合,不显生硬。
  3. 用典与身份贴合:诗中“遗世”“掩关”“高卧”均为隐逸题材的经典意象,其中“掩关”出自佛教禅宗“闭关”之语,贴合诗人僧人的身份,既点明了隐居的具体方式,也强化了禅隐的主题。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以浅白的表达传递出深邃的隐逸情怀,符合山居闲适的整体基调,兼具禅诗的空灵与宋诗的理趣。

常见问题

《山中晚兴》的作者和朝代是什么?

《山中晚兴》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《山中晚兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释永颐的山居抒怀之作,前四句描摹山中傍晚清幽静谧的景致,后四句直抒胸臆,抒发了诗人超脱尘俗、乐于隐居的闲适心境,兼具禅意与隐逸之趣。

《山中晚兴》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,其作品多收录于《圣宋高僧诗选》,诗作以描摹山居禅隐之趣见长。这首《山中晚兴》当是诗人隐居山林禅院时,于傍晚时分目睹山中景致,有感于自身隐逸心性而作,既描绘了山居日常的清幽之景,也直白表露了自己顺应本性、乐于离群隐居的心境,体现出宋代禅僧闲适淡然的生活状态与审美追求。

《山中晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境 :全诗选取松、石、流泉、云、宿鸟、夕殿、焚香、暮钟、月阶、翠林、烟树等典型山居意象,构建出一幅清幽空灵、静谧悠远的山中晚景图,将禅意融入自然景致之中,营造出超然物外的隐逸意境。 2. 情景交融的结构 :前四句纯用白描手法写景,不着议论,将山中傍晚的静谧氛围铺陈开来;后四句由景入情,先以“非干”“自合”二句辨析隐居的本心,再以“林境”之景...