送僧归霅寺坐夏

· 释永颐

道会三旬满,乡山九夏安,蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。
日落沙洲迥,苹香水殿虚。
闭门溪上寺,好好自安居。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释永颐送别游方期满的僧人返回霅寺夏安居的赠别之作,以清寂淡远的笔触描绘禅林修行氛围,既点明送别的主旨,又饱含对友人安心静修的美好祝愿,整体风格平和冲淡,充满禅意。

逐句注释

  1. 道会三旬满:道会指僧众的修行集会或结夏安居的法事;三旬即三十天,此处指僧人游方办道的期限已满。
  2. 乡山九夏安:乡山指归寺所在的故乡山林;九夏代指夏季三个月,即夏安居的时段;安指安居,为佛教僧团夏日闭门静修的仪制。
  3. 蝶移金鼓梦:蝶移指蝴蝶翩跹移动,暗喻禅院清幽的生机;金鼓原指军中锣鼓,此处借指寺院钟鼓梵音,或喻禅定中的清净法音。
  4. 龙护宝莲书:龙护为佛教天龙八部护持佛法的典故;宝莲书以莲花象征清净的佛经典籍,指僧人研习的经卷。
  5. 日落沙洲迥:日落指夕阳西下;沙洲为水边沙洲;迥意为辽远空旷。
  6. 苹香水殿虚:苹指水生浮萍;水殿指临水的寺院殿宇;虚指清幽空寂、明净无扰的禅境。
  7. 闭门溪上寺:闭门指僧人安居时闭户静修;溪上寺即归返的霅寺,因临溪而建得名。
  8. 好好自安居:好好为安然、自在之意;自安居指自行安住于禅修之中。

现代译文

结夏的修会已满三十日,
你将归乡山林,安度夏日静修的时光。
蝶影翩跹,似携来钟鼓般的禅定清梦,
经卷藏于清净处,自有天龙护持端详。
夕阳沉落,沙洲辽远空旷,
浮萍浮水,寺院殿宇清幽空寂。
在这临溪的古寺中闭门静修,
安然自在,好好安住你的禅心。

创作背景

夏安居是佛教僧团的传统修行制度,指每年农历四月十五至七月十五,僧众安居一处,静修戒律、研习佛法,不得随意外出游方。释永颐为宋代诗僧,与游方僧人交好,此诗为送别一位游方期满的僧人返回霅寺(位于今浙江湖州霅溪一带)度过夏安居而作,既契合禅林友人间平和的惜别之情,也体现了诗人自身的禅修心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“蝶移”对“龙护”,“金鼓梦”对“宝莲书”;“日落”对“苹香”,“沙洲迥”对“水殿虚”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与意境:选取蝶、钟鼓、天龙、经卷、夕阳、沙洲、浮萍、水殿等意象,既有佛教文化的专属符号,又以清幽自然的景物烘托禅寂氛围,将送别之意与禅修之境融为一体,全无送别诗常见的悲戚离愁,转而呈现平和冲淡的禅意之美。
  3. 语言与主旨:语言质朴自然,末句“好好自安居”直接点明赠别主旨,既表达对友人的祝福,也暗含诗人自身对禅修生活的向往,余味悠长,贴合诗僧的身份与创作风格。

常见问题

《送僧归霅寺坐夏》的作者和朝代是什么?

《送僧归霅寺坐夏》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《送僧归霅寺坐夏》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释永颐送别游方期满的僧人返回霅寺夏安居的赠别之作,以清寂淡远的笔触描绘禅林修行氛围,既点明送别的主旨,又饱含对友人安心静修的美好祝愿,整体风格平和冲淡,充满禅意。

《送僧归霅寺坐夏》的创作背景是什么?

夏安居是佛教僧团的传统修行制度,指每年农历四月十五至七月十五,僧众安居一处,静修戒律、研习佛法,不得随意外出游方。释永颐为宋代诗僧,与游方僧人交好,此诗为送别一位游方期满的僧人返回霅寺(位于今浙江湖州霅溪一带)度过夏安居而作,既契合禅林友人间平和的惜别之情,也体现了诗人自身的禅修心境。

《送僧归霅寺坐夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“蝶移”对“龙护”,“金鼓梦”对“宝莲书”;“日落”对“苹香”,“沙洲迥”对“水殿虚”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :选取蝶、钟鼓、天龙、经卷、夕阳、沙洲、浮萍、水殿等意象,既有佛教文化的专属符号,又以清幽自然的景物烘托禅寂氛围,将送别之意与禅修之境融为一体,全无送别诗常见的悲...