越溪吟

· 释永颐

石磊磊,猿啾啾,越王霸业秋山头。
英雄丧尽知何数,可怪犹存浣纱处。
当时月照清溪头,美人如水逐东流。
于今片石终难改,千载犹含泽国羞。

简要说明

这首宋代咏史怀古之作,诗人登临越溪古迹,凭吊吴越争霸旧事,感慨越王霸业终成秋日陈迹,当年英雄豪杰皆已湮没无存,唯有西施浣纱的旧址留存至今。全诗借荒寒景物与历史遗迹,抒发对历史沧桑、美人命运的深沉叹惋,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 石磊磊,猿啾啾:磊磊,石头堆积错落的样子;啾啾,猿猴凄切的啼鸣声。开篇以荒寒山景与猿啼,渲染越地古迹清冷萧瑟的氛围。
  2. 越王霸业秋山头:越王,指春秋时期卧薪尝胆最终称霸的勾践;秋山头,秋日山巅,暗喻霸业已成过往,如秋日般衰败凋零。
  3. 英雄丧尽知何数:丧尽,指逝去、湮没;何数,多少。感叹当年追随越王争霸的豪杰皆已消逝,无从计数。
  4. 可怪犹存浣纱处:可怪,此处意为“可叹、令人感慨”;浣纱处,指西施浣纱的若耶溪旧址,即越溪沿岸遗迹。意为可叹唯有西施浣纱的故地至今留存。
  5. 当时月照清溪头:当时,指吴越争霸的春秋时期;清溪头,即越溪之畔,代指浣纱处的水边。
  6. 美人如水逐东流:美人,指西施;逐东流,随江水向东流逝,既喻指西施被送往吴国后随历史洪流消逝,也暗含时光流逝、美人不再的怅惘。
  7. 于今片石终难改:于今,如今;片石,指留存的浣纱处山石遗迹;终难改,依旧留存未变。
  8. 千载犹含泽国羞:千载,千年;泽国,指吴越水乡之地;羞,指历史留下的遗恨与耻辱,既指吴越争霸的战乱遗痕,也暗含西施作为政治工具的命运悲剧。

现代译文

乱石层层叠,猿啼一声声,
越王的霸业,早已凋零在秋日山巅。
当年的英雄豪杰,如今已消逝殆尽,不知凡几,
可叹唯有那西施浣纱的旧址,至今仍存。
那时的月光,曾照在清溪之畔,
美人如流水一般,随江东去不复返。
如今留存的片石依旧未改,
千年以来,仍带着水乡故国的遗羞。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少。越溪即若耶溪,位于今浙江诸暨,是春秋时期西施浣纱的故地。宋代咏史怀古之风盛行,诗人登临越地古迹,触景生情,由眼前荒寒山景联想到吴越争霸往事:勾践曾以美人计、卧薪尝胆最终称霸,然霸业转瞬成空,英雄皆逝,唯有西施浣纱的遗迹留存。全诗借此抒发对历史兴衰无常的感慨,同时暗含对西施命运的同情。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“石磊磊,猿啾啾”的荒寒之景起兴,用堆积乱石与凄切猿啼奠定全诗苍凉沉郁的基调,将读者快速带入怀古氛围。
  2. 对比手法:以“英雄丧尽”与“浣纱处犹存”形成鲜明对比,突出历史变迁与遗迹永恒的反差,强化世事沧桑的感慨。
  3. 用典与意象运用:全诗化用越王称霸、西施浣纱的经典吴越典故,借“秋山头”“清溪头”“片石”等意象,将历史与现实融为一体。其中“美人如水逐东流”以流水喻美人消逝,形象生动地写出时光流逝与命运无常。
  4. 体式与语言:全诗采用杂言体(三言、七言结合),符合乐府歌行的自由节奏,语言质朴无华却意境深远。末句“千载犹含泽国羞”收束全诗,将怀古感慨推向纵深,点明历史遗恨的悠长,余韵袅袅。
  5. 情感层次:全诗情感层层递进,从眼前荒景的渲染,到霸业成空的叹惋,再到美人消逝的怅惘,最终落脚于历史遗羞的深沉感慨,情感饱满富有层次。

常见问题

《越溪吟》的作者和朝代是什么?

《越溪吟》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《越溪吟》主要写了什么?

这首宋代咏史怀古之作,诗人登临越溪古迹,凭吊吴越争霸旧事,感慨越王霸业终成秋日陈迹,当年英雄豪杰皆已湮没无存,唯有西施浣纱的旧址留存至今。全诗借荒寒景物与历史遗迹,抒发对历史沧桑、美人命运的深沉叹惋,意境苍凉沉郁。

《越溪吟》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少。越溪即若耶溪,位于今浙江诸暨,是春秋时期西施浣纱的故地。宋代咏史怀古之风盛行,诗人登临越地古迹,触景生情,由眼前荒寒山景联想到吴越争霸往事:勾践曾以美人计、卧薪尝胆最终称霸,然霸业转瞬成空,英雄皆逝,唯有西施浣纱的遗迹留存。全诗借此抒发对历史兴衰无常的感慨,同时暗含对西施命运的同情。

《越溪吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“石磊磊,猿啾啾”的荒寒之景起兴,用堆积乱石与凄切猿啼奠定全诗苍凉沉郁的基调,将读者快速带入怀古氛围。 2. 对比手法 :以“英雄丧尽”与“浣纱处犹存”形成鲜明对比,突出历史变迁与遗迹永恒的反差,强化世事沧桑的感慨。 3. 用典与意象运用 :全诗化用越王称霸、西施浣纱的经典吴越典故,借“秋山头”“清溪头”“片石”等意象,将历史与...