这首宋代诗僧的五言律诗,以春日水乡涨水为背景,用清丽笔触勾勒出汀洲晚景的淡远画面,末句由景及情,抒发了远望时悠远的羁旅怀思与怅惘心绪,兼具山水写景的清新与禅意诗的空寂淡远。
汀涨
净涵汀树小,间占浦云多。
风晚低轻燕,川明媚浴鹅。
望人烟思远,奈此暮山何。
简要说明
逐句注释
- 泽国迷春涨:泽国,指多水的水乡地域;迷,迷蒙浩渺的样子;春涨,春日江水上涨。句意:春日水乡的江水漫涨,天地间一片迷蒙浩渺。
- 芳洲生绿波:芳洲,长有芳草的水中陆地;生绿波,绿波涌动,指涨水后芳洲被清波环绕,芳草随波轻漾。句意:芳洲浮于绿波之间,满眼绿意随水波舒展。
- 净涵汀树小:净涵,澄澈的水面涵容倒映;汀树,水边汀洲上的树木;小,因水面开阔,汀树在倒影中显得格外小巧。句意:澄澈的水面倒映着汀树,树影纤小,别有意趣。
- 间(jiàn)占浦云多:间,间杂、错落;占,呈现、占据;浦云,水边的云气。句意:水边的云气错落舒卷,悠悠然占据了大半郊野景致。
- 风晚低轻燕:风晚,傍晚的晚风;低轻燕,轻盈的燕子低空翻飞。句意:黄昏晚风里,轻燕贴着水面低空掠过。
- 川明媚浴鹅:川,指涨水后的平川河面;明媚,明媚澄澈;浴鹅,在水中洗浴嬉戏的鹅群。句意:河面晴光明媚,群鹅正悠然戏水洗浴。
- 望人烟思远:望人烟,远望村落升起的炊烟;思远,思绪飘向远方,暗怀羁旅怀人之思。句意:遥望村落炊烟袅袅,悠悠思绪随景飘向远方。
- 奈此暮山何:奈……何,拿……怎么办,表怅惘无措;暮山,傍晚时分的苍茫山峦。句意:望着暮色中山峦苍茫,徒然怅惘,无可奈何。
现代译文
春日水乡春水漫涨,天地一片迷蒙浩渺。
芳洲浮于绿波之间,芳草随波轻漾飘摇。
澄澈水面倒映汀树,树影纤小别有意趣。
水边云气错落舒卷,悠悠占尽郊野清寥。
黄昏晚风轻拂而过,轻燕贴水低空掠过。
河面晴光明媚澄澈,群鹅悠然戏水洗浴。
遥望村落炊烟袅袅,悠悠思绪飘向远方。
暮色中山峦苍茫寂寂,对此茫茫怅惘难消。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意见长。这首《汀涨》无明确创作纪年,学界推测应为其旅居江南水乡之时所作。南宋江南水乡经济发达,山水写景诗创作繁盛,加之诗僧身份的影响,诗作多融入禅理空寂之思。此诗当为诗人春日登临汀洲,目睹水乡涨水晚景,由眼前炊烟引发羁旅怀思,暗合宋代山水诗“以景寄情、禅意融于自然”的创作特色。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“净涵汀树小”对“间占浦云多”,名词、动词、形容词对仗工整,符合近体诗格律要求;颈联虽为宽对,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。
- 白描手法,意境空灵:全诗以白描手法勾勒水乡春景,选取芳洲、汀树、浦云、轻燕、浴鹅等典型意象,动静结合:静景如汀树、浦云,动景如轻燕翻飞、群鹅戏水,画面层次分明,营造出清丽淡远的水乡晚景,带有禅诗特有的空寂空灵之感。
- 情景交融,含蓄蕴藉:前六句纯然写景,末二句由“望人烟”自然过渡到“思远”,以“奈此暮山何”收束全篇,将羁旅怀思的怅惘融入暮色山景之中,未直接抒发愁苦,而是以景衬情,含蓄蕴藉,体现了宋代山水诗“意在言外”的审美特点。
- 用词清丽自然:全诗无晦涩典故,以“迷”“生”“涵”“低”等动词精准传神,将水乡春景的灵动与淡远表现得淋漓尽致,语言质朴清新,符合宋诗“尚意”的审美取向。
常见问题
《汀涨》的作者和朝代是什么?
《汀涨》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《汀涨》主要写了什么?
这首宋代诗僧的五言律诗,以春日水乡涨水为背景,用清丽笔触勾勒出汀洲晚景的淡远画面,末句由景及情,抒发了远望时悠远的羁旅怀思与怅惘心绪,兼具山水写景的清新与禅意诗的空寂淡远。
《汀涨》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意见长。这首《汀涨》无明确创作纪年,学界推测应为其旅居江南水乡之时所作。南宋江南水乡经济发达,山水写景诗创作繁盛,加之诗僧身份的影响,诗作多融入禅理空寂之思。此诗当为诗人春日登临汀洲,目睹水乡涨水晚景,由眼前炊烟引发羁旅怀思,暗合宋代山水诗“以景寄情、禅意融于自然”的创作特色。
《汀涨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“净涵汀树小”对“间占浦云多”,名词、动词、形容词对仗工整,符合近体诗格律要求;颈联虽为宽对,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意境空灵 :全诗以白描手法勾勒水乡春景,选取芳洲、汀树、浦云、轻燕、浴鹅等典型意象,动静结合:静景如汀树、浦云,动景如轻燕翻飞、群鹅戏水,画面层次分明,营造出清丽淡远...