夜归

· 释永颐

昨夜溪上归,云下扣松扉。
老褐启重钥,瘦庞循我衣。
院静雨声大,气寒灯量微。
叨叨听林鸟,春歇诉无依。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释永颐的山居即兴之作,记录了暮春时节夜归山寺的完整过程,通过归途、开门、院内环境与林间鸟鸣的细节,勾勒出禅院清寂的氛围,寄寓了诗人暮春时节淡淡的孤寂怅惘,体现了宋代禅诗淡远自然的审美风格。

逐句注释

  1. 昨夜溪上归:昨夜从溪畔返回山寺居所。溪上:指归程途经的溪岸。
  2. 云下扣松扉:在云气氤氲笼罩之下,轻叩松树下的山寺柴门。扣:敲击。松扉:以松木制作的柴门,代指山寺院门。
  3. 老褐启重钥:身着粗布僧袍的老僧为我打开了层层门锁。老褐:粗布僧衣,此处借指山寺老僧。重钥:多重门锁,形容院门严实。
  4. 瘦庞循我衣:清瘦的老僧循着我的衣袍迎候、打量。瘦庞:清瘦的面容,代指老僧。循:此处指目光或身形顺着衣边,有亲近、迎候之意。
  5. 院静雨声大:寺院院落静谧无声,反倒让雨声显得格外清响。院静:山寺环境清幽寂静。
  6. 气寒灯量微:暮春寒气袭人,油灯的光焰微弱细微。气寒:指暮春时节的料峭春寒。灯量微:“量”或为“焰”之讹误,指灯盏的光亮微弱。
  7. 叨叨听林鸟:静听林间鸟雀细碎繁杂的鸣叫声。叨叨:形容鸟鸣声细碎聒噪。
  8. 春歇诉无依:春天已然逝去,鸟雀的啼鸣仿佛在倾诉无所依托的怅惘。春歇:春事已尽,指暮春时节。诉无依:以鸟啼寄寓孤寂无依的心境,同时暗含诗人自身的情绪。

现代译文

昨夜我自溪畔返回山寺,云气氤氲中轻叩松间的柴扉。身着粗布僧袍的老僧为我启开层层门锁,清瘦的身影绕着我的衣袍迎候。寺院里格外静谧,雨声反倒显得格外清响;暮春寒气袭人,油灯的光焰微弱如豆。静听林间鸟雀细碎啼鸣,春事已歇,它们仿佛在倾诉无所依托的怅惘,恰如我此刻的心境。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多聚焦山居禅寂之景与日常禅修生活。这首《夜归》应是其山居期间的即兴之作,大概率创作于暮春时节,记录了诗人从溪畔闲游后返回山寺的经历,传递出禅院独有的清寂氛围与诗人淡远平和的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“静”为核心底色,采用以动衬静的手法,以“院静雨声大”的清晰雨声反衬山寺的幽寂;又以“气寒灯量微”的冷色调意象,烘托出暮春夜晚的清寒与禅院的疏离静谧,整体意境淡远空灵,贴合禅诗的审美特质。
  2. 借景抒情与双关手法:末句“春歇诉无依”采用双关手法,既写鸟雀因春暮将逝而啼鸣似诉,又将诗人自身暮春时节的孤寂无依寄寓其中,将个人心境与自然景物融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以扣门、启锁、听鸟等日常细节串联起夜归的完整场景,符合宋代禅诗“以俗见雅”的创作特点,于平淡细碎的生活场景中见出真意与禅趣。
  4. 格律特点:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的粘对规则,节奏舒缓自然,贴合山居生活的闲适与沉静,更显随性淡远的风格,与全诗的禅意氛围相得益彰。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释永颐的山居即兴之作,记录了暮春时节夜归山寺的完整过程,通过归途、开门、院内环境与林间鸟鸣的细节,勾勒出禅院清寂的氛围,寄寓了诗人暮春时节淡淡的孤寂怅惘,体现了宋代禅诗淡远自然的审美风格。

《夜归》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多聚焦山居禅寂之景与日常禅修生活。这首《夜归》应是其山居期间的即兴之作,大概率创作于暮春时节,记录了诗人从溪畔闲游后返回山寺的经历,传递出禅院独有的清寂氛围与诗人淡远平和的心境。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“静”为核心底色,采用以动衬静的手法,以“院静雨声大”的清晰雨声反衬山寺的幽寂;又以“气寒灯量微”的冷色调意象,烘托出暮春夜晚的清寒与禅院的疏离静谧,整体意境淡远空灵,贴合禅诗的审美特质。 2. 借景抒情与双关手法 :末句“春歇诉无依”采用双关手法,既写鸟雀因春暮将逝而啼鸣似诉,又将诗人自身暮春时节的孤寂无依寄寓其中,将个人心境与自然...