这首诗是宋代诗僧释永颐游历何山道场的纪行之作,以游赏行踪为线索,描绘了山寺、溪钟、春草、老松等春日山景,兼及鹤归书废、虎去岩寒的古迹沧桑,最后以晚归渡口的场景收束。全诗既展现山间清幽的自然之美,又暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘,风格清简淡远,兼具禅意与山水意趣。
游何山登道场
中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津。
春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚,水边风旆湿片尘。
春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚,水边风旆湿片尘。
简要说明
逐句注释
- 中流望极山头寺:中流,指船行至河水中央;望极,极目远望;山头寺,何山山顶的道场寺院。句意:站在河中央极目远眺,望见山顶的古寺。
- 溪午闻钟泊柳津:溪午,正午时分行至溪边;闻钟,听到寺院传来的钟声;泊,停船靠岸;柳津,柳树掩映的渡口。句意:正午时分在溪边听闻寺钟敲响,遂将船停泊在柳荫遮蔽的渡口。
- 春草细沾微雨润:细沾,轻柔地沾附;微雨,细密的小雨;润,浸润滋润。句意:春日的青草被细密雨丝沾湿,显得格外湿润鲜亮。
- 老松高与碧虚邻:老松,苍劲挺拔的古松;碧虚,指青天、长空;邻,邻近相接。句意:高大的古松高耸入云,几乎与长空比邻相接。
- 鹤归烟麓书堂废:鹤归,既实写鹤鸟飞回烟雾笼罩的山脚,也暗合丁令威化鹤归乡的典故,暗含昔人远去之意;烟麓,被烟雾笼罩的山麓;书堂,昔日的读书厅堂或隐士居所;废,荒废破败。句意:鹤鸟飞回烟雾笼罩的山脚,旧日的书堂早已荒废。
- 虎去寒岩藓石皴:虎去,猛虎离去,暗指昔日山居之人已不在;寒岩,清冷萧瑟的山岩;藓石,长满苔藓的岩石;皴(cūn),本指国画中表现山石纹理的皴法,此处形容山石纹理苍老嶙峋,如被皴擦过一般。句意:猛虎早已远去,清冷的山岩上,长满苔藓的岩石纹理嶙峋。
- 无奈薄游归路晚:薄游,浅尝辄止的随意游览;无奈,无可奈何;归路晚,返程时天色已晚。句意:只可惜此番闲游,待到返程时天色已晚。
- 水边风旆湿片尘:风旆(pèi),水边渡口随风飘动的酒旗;湿片尘,被细雨打湿,沾染了细碎的尘土。句意:水边的酒旗被细雨打湿,上面沾着片片尘土。
现代译文
船行河中央,极目眺见山顶古寺,
正午溪畔闻寺钟,系舟柳荫渡头时。
春草纤纤,被微雨浸润得鲜亮湿润,
苍松挺拔,高接长空几乎与云比邻。
鹤鸟飞回烟雾笼罩的山脚,旧日书堂早已荒废,
猛虎远去,寒岩苔藓覆石,纹理皴裂嶙峋。
只叹此番闲游归去已晚,
水边酒旗迎风,被细雨打湿,沾着片片尘泥。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,号清顺,著有《云泉集》,其诗作多以山水禅林为题材,风格清简淡远。此诗为其游历何山道场寺时的纪行之作,暂无确切可考的具体创作年份,从内容来看应为诗人闲暇时的游历抒怀之作,借山间景致与古迹抒发游赏之趣与淡淡的世事沧桑之感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴”对仗工整,以“鹤归”对“虎去”、“烟麓”对“寒岩”、“书堂废”对“藓石皴”,词性相对、意境相合。全诗以游赏行踪为线索,从望寺、泊船到观草、赏松,再到怀古、晚归,章法井然、流转自然。
- 意象营造与情感表达:诗人以动静结合的手法构建意境:中流望寺、闻钟泊船为动态游踪,春草、老松、寒岩为静态山景,鹤归、虎去暗带时光流逝的动态感,微雨、风旆则增添细腻的感官体验。前六句以清幽山水景致为主,颈联的“书堂废”“藓石皴”转入怀古之思,暗含对人事变迁的怅惘,尾联以晚归渡口的风旆湿尘收束,将游赏的闲适与淡淡的沧桑融为一体,清简中见深意。
- 用典与禅意:“鹤归”暗用丁令威化鹤归乡的典故,既贴合山间实景,又暗含昔人不在的怀古意味,契合诗僧的身份与心境。全诗在山水描摹中融入禅意,无刻意说教,而是以景传情,尽显清寂淡远的诗风。
常见问题
《游何山登道场》的作者和朝代是什么?
《游何山登道场》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《游何山登道场》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释永颐游历何山道场的纪行之作,以游赏行踪为线索,描绘了山寺、溪钟、春草、老松等春日山景,兼及鹤归书废、虎去岩寒的古迹沧桑,最后以晚归渡口的场景收束。全诗既展现山间清幽的自然之美,又暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘,风格清简淡远,兼具禅意与山水意趣。
《游何山登道场》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,号清顺,著有《云泉集》,其诗作多以山水禅林为题材,风格清简淡远。此诗为其游历何山道场寺时的纪行之作,暂无确切可考的具体创作年份,从内容来看应为诗人闲暇时的游历抒怀之作,借山间景致与古迹抒发游赏之趣与淡淡的世事沧桑之感。
《游何山登道场》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴”对仗工整,以“鹤归”对“虎去”、“烟麓”对“寒岩”、“书堂废”对“藓石皴”,词性相对、意境相合。全诗以游赏行踪为线索,从望寺、泊船到观草、赏松,再到怀古、晚归,章法井然、流转自然。 2. 意象营造与情感表达 :诗人以动静结合的手法构建意境:中流望寺、闻钟泊船为动...