这首七言绝句是诗人途经吴门(今江苏苏州)时的怀古之作。诗人以吴门故苑的春日烟景为引,追思吴越争霸的历史陈迹,抒发了世事沧桑、人事已非的深沉感慨,将怀古伤今的情绪融于自然景致之中,意境悠远含蓄。
过吴门
浮云几度春阴合,犹见西山白鹭行。
简要说明
逐句注释
-
故苑烟花百草香
故苑:指吴地旧日的园林苑囿;烟花:春日繁花与柳烟交织的景致;百草香:春日百草散发的芬芳。此句描绘眼前吴门故苑的明媚春景,以盛景开篇。 -
五湖人去事茫茫
五湖:此处代指吴越故地的太湖流域,暗用春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖的典故,也泛指吴越争霸时期的历史人物;人去:谓往昔的风云人物皆已逝去;事茫茫:指兴衰旧事渺茫难寻。此句由眼前景致转入怀古,抒发世事变迁的怅惘。 -
浮云几度春阴合
浮云:天上飘移的云絮;几度:多次、屡次;春阴合:春日的阴云屡屡聚合,喻指世事的阴晴变幻与时光流逝。此句以自然景象烘托出迷茫怅惘的情绪。 -
犹见西山白鹭行
西山:一般指吴地太湖西山,为吴门知名胜景;白鹭行:白鹭成群成行飞翔。此句收束于眼前实景,以自然景致的永恒反衬历史的沧桑变迁。
现代译文
旧日园苑里,烟花烂漫百草飘香。当年五湖畔的风云人物皆已远去,往昔兴衰往事渺渺茫茫。浮云几度飘移,春日阴云几番聚合,可仍能望见西山之上,白鹭悠悠成行。
创作背景
释永颐为南宋诗僧,工于七律,有《云泉集》传世。吴门即苏州,是春秋时期吴越争霸的核心区域,留存诸多历史遗迹。学界主流观点认为,此诗为诗人游历途经吴门时所作,诗人见故苑春景依旧,不由追思吴越旧事,感慨昔日风云人物已逝、历史陈迹渺茫,遂作此诗抒发怀古伤今之思。
艺术赏析
- 情景交融,今昔对比:前两句以“故苑烟花”的明媚春景起笔,随即转入“五湖人去”的怀古之思,以眼前盛景反衬历史变迁的苍茫,形成强烈的今昔反差。后两句以“浮云春阴”烘托迷茫心绪,再以“西山白鹭行”的永恒自然景致收束,将怀古的怅惘融于景中,含蓄深沉,不着一字抒情而尽得风流。
- 用典自然不着痕迹:“五湖”暗用范蠡泛舟五湖的典故,既点明吴门的历史背景,又以范蠡这类功成身退的人物,暗合“人去”的感慨,使怀古之意有所依托,避免空泛。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合平水韵七阳部,押韵和谐(香、茫、行同属七阳韵),读来朗朗上口,兼具声律之美。
- 意境悠远沉静:全诗语言清淡自然,以浅近的春日景致承载深沉的历史哲思,于静态的烟景与动态的白鹭之间,营造出一种宁静而略带怅惘的氛围,余味悠长。
常见问题
《过吴门》的作者和朝代是什么?
《过吴门》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《过吴门》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经吴门(今江苏苏州)时的怀古之作。诗人以吴门故苑的春日烟景为引,追思吴越争霸的历史陈迹,抒发了 世事沧桑、人事已非 的深沉感慨,将怀古伤今的情绪融于自然景致之中,意境悠远含蓄。
《过吴门》的创作背景是什么?
释永颐为南宋诗僧,工于七律,有《云泉集》传世。吴门即苏州,是春秋时期吴越争霸的核心区域,留存诸多历史遗迹。学界主流观点认为,此诗为诗人游历途经吴门时所作,诗人见故苑春景依旧,不由追思吴越旧事,感慨昔日风云人物已逝、历史陈迹渺茫,遂作此诗抒发怀古伤今之思。
《过吴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,今昔对比 :前两句以“故苑烟花”的明媚春景起笔,随即转入“五湖人去”的怀古之思,以眼前盛景反衬历史变迁的苍茫,形成强烈的今昔反差。后两句以“浮云春阴”烘托迷茫心绪,再以“西山白鹭行”的永恒自然景致收束,将怀古的怅惘融于景中,含蓄深沉,不着一字抒情而尽得风流。 2. 用典自然不着痕迹 :“五湖”暗用范蠡泛舟五湖的典故,既点明吴门的历史背景,又以...