这是一首宋代五言写景抒情律诗,诗人春日泛舟郊野溪塘,以白描手法勾勒出清幽静谧的水乡春景,通过苔矶、孤舟、碧溪、晴柳等春日郊野意象,寄寓了自身沉醉自然、闲适淡远的禅心与心境,尽显空灵悠远的审美意趣。
春日泛舟
碧溪沿谷口,晴柳护塘坳。
波静鱼吹沫,林深鹊隐巢。
轻云障暖日,间思渺春郊。
简要说明
逐句注释
- 野外苔矶好:野外,指郊外僻静的郊野之地;苔矶,长满苍苔的水边石矶;好,谓景致佳妙,令人喜爱。
- 孤舟未可抛:孤舟,诗人所乘的一叶独舟;未可抛,不忍舍弃,暗指诗人沉醉于眼前景致,不愿离去。
- 碧溪沿谷口:碧溪,澄澈碧绿的溪流;沿,顺着、沿着;谷口,山谷的出入口。
- 晴柳护塘坳:晴柳,晴日里舒展的杨柳;护,环绕、遮蔽;塘坳,池塘边的低洼曲折之处。
- 波静鱼吹沫:波静,水面平静无波;鱼吹沫,鱼儿浮出水面,吹动细碎的水沫。
- 林深鹊隐巢:林深,树林茂密幽深;鹊隐巢,喜鹊隐匿于巢中,不闻啼鸣,尽显静谧氛围。
- 轻云障暖日:轻云,轻薄的浮云;障,遮蔽;暖日,春日和暖的阳光。
- 间思渺春郊:间思,闲适淡然的思绪;渺,悠远绵长;春郊,春日的郊野风光。
现代译文
郊外长满苍苔的石矶景致绝佳,我驾着一叶孤舟,不忍就此抛离。
碧绿的溪水顺着山谷口蜿蜒流淌,晴日里的杨柳环绕着塘岸的曲坳。
水面平静无波,鱼儿不时浮出吹起细碎水沫;密林深处,喜鹊安稳地卧在巢中。
薄云轻轻遮拦住暖融融的春日,我的闲适思绪,悠悠飘向这片春日郊野。
创作背景
释永颐为南宋诗僧,《宋诗纪事》《南宋杂事诗》等典籍有零星记载,其诗作多以山林禅院、郊野风光为题材,风格清淡自然。此诗为诗人春日乘舟游赏郊野时的即兴之作,彼时诗人寄身禅门,寄情山水,以笔墨记录下眼前的春日佳景,抒发超脱尘俗的悠然情怀,并无明确的政治际遇或个人变故关联,属于纯粹的山水游赏抒怀之作。关于其具体生平,传世典籍记载较少,学界多以其诗作风格推断其为南宋中后期禅林文人。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗平仄押韵规范,颔联> 碧溪沿谷口,晴柳护塘坳 与颈联> 波静鱼吹沫,林深鹊隐巢 严格对仗,词性、结构一一对应,如“碧溪”对“晴柳”(名词+形容词)、“沿谷口”对“护塘坳”(动词+偏正短语),对仗自然熨帖,尽显律诗的形式美感。
- 白描手法,意境清幽:全诗以极简的笔墨勾勒春日郊野景致,未用繁复典故与华丽辞藻,选取苔矶、孤舟、碧溪、晴柳、鱼沫、鹊巢等日常意象,组合成一幅静谧祥和的水乡春景图。动静结合:“波静”“林深”为静景,“鱼吹沫”“云障暖日”为动景,动静相宜,让画面鲜活灵动,整体营造出空灵淡远的禅寂意境。
- 情景交融,寄兴悠远:尾联> 间思渺春郊 由景生情,将眼前的春日景致与诗人闲适的思绪融为一体,点明全诗主旨——诗人沉醉于春郊美景,超脱世俗纷扰,以悠然心境与自然相融,将个人情志寄寓于山水之间,实现了景与情的完美统一。
- 风格清淡自然:作为诗僧之作,此诗无雕琢之痕,语言平实浅近,却蕴含悠远的审美意趣,契合宋代山水诗“以自然为宗”的审美追求,体现出宋代禅林文人寄情山水、回归自然的精神倾向。
常见问题
《春日泛舟》的作者和朝代是什么?
《春日泛舟》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《春日泛舟》主要写了什么?
这是一首宋代五言写景抒情律诗,诗人春日泛舟郊野溪塘,以白描手法勾勒出清幽静谧的水乡春景,通过苔矶、孤舟、碧溪、晴柳等春日郊野意象,寄寓了自身沉醉自然、闲适淡远的禅心与心境,尽显空灵悠远的审美意趣。
《春日泛舟》的创作背景是什么?
释永颐为南宋诗僧,《宋诗纪事》《南宋杂事诗》等典籍有零星记载,其诗作多以山林禅院、郊野风光为题材,风格清淡自然。此诗为诗人春日乘舟游赏郊野时的即兴之作,彼时诗人寄身禅门,寄情山水,以笔墨记录下眼前的春日佳景,抒发超脱尘俗的悠然情怀,并无明确的政治际遇或个人变故关联,属于纯粹的山水游赏抒怀之作。关于其具体生平,传世典籍记载较少,学界多以其诗作风格推断其为南宋中...
《春日泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗平仄押韵规范,颔联 碧溪沿谷口,晴柳护塘坳 与颈联 波静鱼吹沫,林深鹊隐巢 严格对仗,词性、结构一一对应,如“碧溪”对“晴柳”(名词+形容词)、“沿谷口”对“护塘坳”(动词+偏正短语),对仗自然熨帖,尽显律诗的形式美感。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简的笔墨勾勒春日郊野景致,未用繁复典故与...