寄行宫监门王以通

· 释永颐

中兴天子议攻车,欢息诸公屈垃图。
行殿不开尘锁合,至今风雨暗金铺。

简要说明

本诗为寄赠行宫监门王以通的抒怀之作,以南宋朝廷中兴北伐之议与权臣妥协求和的现实形成鲜明对照,借行宫尘封破败之景,抒发对中兴无望、国事颓唐的深沉慨叹,寄寓忧国之思,同时暗含与友人同怀国事的精神共鸣。

逐句注释

  1. 中兴天子议攻车:中兴天子,指立志恢复中原的南宋君主(多指向宋孝宗隆兴北伐时期);攻车即战车,借指北伐用兵的军事谋划。句意:立志中兴的君主正在商议北伐用兵的计划。
  2. 欢息诸公屈垃图:句中“欢息”“屈垃”疑为传抄讹误,结合诗意推测,“屈垃图”当指妥协求和之谋划,“欢息”或为“满朝”之误。句意:满朝权贵却推行着妥协退让的求和方略。
  3. 行殿不开尘锁合:行殿指帝王出行时的行宫,此处代指南宋朝廷的宫殿;“不开”谓宫门紧闭;“尘锁合”指门锁因久闭而积满灰尘。句意:行宫的宫门紧闭已久,门锁已被尘土封合。
  4. 至今风雨暗金铺:金铺指古代宫门上的铜质铺首(兽面形装饰构件),此处代指宫门;“暗”为动词,意为使……昏暗,谓风雨让宫门显得凄迷黯淡。句意:到如今唯有风雨昏昏,将宫门的金铺遮得黯淡朦胧。

现代译文

中兴君主正筹谋北伐用兵,
满朝权贵却推行妥协求和的图谋。
行宫宫门久闭早已尘封锁合,
至今唯有风雨昏昏,暗了宫门金铺。

创作背景

释永颐为宋代僧人,活动于南宋中期。宋孝宗时期曾发起隆兴北伐,一度掀起中兴中原的呼声,但最终因权臣阻挠而失败,此后南宋朝廷渐趋偏安,恢复故土的志向逐渐消磨。这首诗是寄给负责行宫门禁的官员王以通的作品,诗人借眼前行宫破败荒凉的景象,感慨中兴之议落空,将忧国之思寄赠友人,暗含与同怀国事的知己互通心意。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首句勾勒出“中兴天子议攻车”的积极气象,次句则以“屈垃图”的现实形成强烈反差,直指朝廷内部主战与主和的尖锐对立,直接点出妥协求和的现实对中兴大业的扼杀。
  2. 借景抒情,以景结情:后两句聚焦行宫尘封破败之景,以“尘锁合”“风雨暗金铺”的苍凉画面,将抽象的忧国之思具象化,以荒凉凄迷的意境烘托出中兴无望的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 意象凝练贴切:以“金铺”代指宫门,既贴合行宫的场景特征,又以小见大,借宫门的昏暗破败象征南宋朝廷的颓势,语言简练而意蕴丰厚。
  4. 寄意含蓄:作为赠友之作,全诗未直接寒暄,而是以国事与景物寄意,将个人忧思与友人共享,情感真挚而不着痕迹。

常见问题

《寄行宫监门王以通》的作者和朝代是什么?

《寄行宫监门王以通》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《寄行宫监门王以通》主要写了什么?

本诗为寄赠行宫监门王以通的抒怀之作,以南宋朝廷中兴北伐之议与权臣妥协求和的现实形成鲜明对照,借行宫尘封破败之景,抒发对中兴无望、国事颓唐的深沉慨叹,寄寓忧国之思,同时暗含与友人同怀国事的精神共鸣。

《寄行宫监门王以通》的创作背景是什么?

释永颐为宋代僧人,活动于南宋中期。宋孝宗时期曾发起隆兴北伐,一度掀起中兴中原的呼声,但最终因权臣阻挠而失败,此后南宋朝廷渐趋偏安,恢复故土的志向逐渐消磨。这首诗是寄给负责行宫门禁的官员王以通的作品,诗人借眼前行宫破败荒凉的景象,感慨中兴之议落空,将忧国之思寄赠友人,暗含与同怀国事的知己互通心意。

《寄行宫监门王以通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首句勾勒出“中兴天子议攻车”的积极气象,次句则以“屈垃图”的现实形成强烈反差,直指朝廷内部主战与主和的尖锐对立,直接点出妥协求和的现实对中兴大业的扼杀。 2. 借景抒情,以景结情 :后两句聚焦行宫尘封破败之景,以“尘锁合”“风雨暗金铺”的苍凉画面,将抽象的忧国之思具象化,以荒凉凄迷的意境烘托出中兴无望的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。 3....