这首宋代僧人释永颐的七言绝句,记叙了作者乘舟沿苹溪归返练潭禅居的沿途见闻,以幽花、绿阴、子规等意象营造出清幽静谧的禅林氛围,抒发了归山时淡然闲适的心境,暗含禅门超脱自然的意趣。
归练潭
孤舟东下涉苹溪,两岩幽花送客西。
到得山房绿阴满,午窗犹有了规啼。
到得山房绿阴满,午窗犹有了规啼。
简要说明
逐句注释
- 孤舟东下涉苹溪:孤舟,独自行驶的小船;东下,沿溪流向东行进;涉,行经、渡越;苹溪,练潭附近的溪流,因沿岸多生白苹得名。句意:独自驾着小船沿苹溪向东前行。
- 两岩幽花送客西:两岩,苹溪两岸的山岩;幽花,幽静处开放的野花;送客西,以拟人手法将野花赋予送别情态,仿佛悄然送别向西而行的旅人,实则作者正东下归乡,以花的视角烘托归途的静谧氛围。
- 到得山房绿阴满:到得,抵达;山房,指作者在练潭的禅居房舍;绿阴满,庭院中绿荫浓郁充盈。句意:抵达练潭的禅居小院时,庭院已是绿荫满布。
- 午窗犹有了规啼:“了规”疑为“子规”的传抄讹误,子规即杜鹃鸟,暮春时节常啼鸣;午窗,正午时分的窗前;犹,尚且、还。句意:正午时分坐在禅房窗前,仍能听到子规的啼鸣。
现代译文
一叶扁舟东下,穿行过苹溪的清波,
两岸山岩的幽花,悄然送我向西远去。
待到抵得练潭的禅居小院,
已是绿荫满庭,正午窗下,犹闻子规啼鸣。
创作背景
释永颐为宋代僧人,号云泉,曾住天童寺,著有《云泉集》。练潭是其长期禅居之地,此诗应为作者从外部归来,沿苹溪乘舟返回练潭山房时的即兴之作,记录了归程途中的所见所感,展现了禅居生活的宁静淡然。学界对其创作时间无明确争议,普遍认为是其日常归山的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整,风格淡远:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言平易浅淡无雕琢痕迹,契合禅诗恬淡自然的整体风格。
- 拟人衬情,氛围静谧:“两岩幽花送客西”将野花拟人化,以淡然的送别情态烘托归途的悠然,无离别伤感,仅透出归乡时的平和心境。
- 以动衬静,余韵悠长:末句以子规啼鸣反衬山房的清幽宁静,正午时分本应静谧,啼声更显空寂之境,以声结景让全诗在静谧中透出一丝灵动,余韵不绝。
- 意象叠加,禅意盎然:诗中选取孤舟、苹溪、幽花、绿阴、子规等清幽意象,层层叠加构建出淡远空灵的禅林意境,无浓烈情感抒发,唯有自然闲适的禅意流淌其中。
常见问题
《归练潭》的作者和朝代是什么?
《归练潭》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《归练潭》主要写了什么?
这首宋代僧人释永颐的七言绝句,记叙了作者乘舟沿苹溪归返练潭禅居的沿途见闻,以幽花、绿阴、子规等意象营造出清幽静谧的禅林氛围,抒发了归山时淡然闲适的心境,暗含禅门超脱自然的意趣。
《归练潭》的创作背景是什么?
释永颐为宋代僧人,号云泉,曾住天童寺,著有《云泉集》。练潭是其长期禅居之地,此诗应为作者从外部归来,沿苹溪乘舟返回练潭山房时的即兴之作,记录了归程途中的所见所感,展现了禅居生活的宁静淡然。学界对其创作时间无明确争议,普遍认为是其日常归山的即兴抒怀之作。
《归练潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,风格淡远 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言平易浅淡无雕琢痕迹,契合禅诗恬淡自然的整体风格。 2. 拟人衬情,氛围静谧 :“两岩幽花送客西”将野花拟人化,以淡然的送别情态烘托归途的悠然,无离别伤感,仅透出归乡时的平和心境。 3. 以动衬静,余韵悠长 :末句以子规啼鸣反衬山房的清幽宁静,正午时分本应静谧,啼声更显空寂之境,以声结景让全诗在静谧...