寄凤山满上人

· 释永颐

空生久不来,端居常掩室。
缅怀旧林社,泉壑翳清密。
古凤必灵音,野竹无共缩减。
动植皆营营,忘言消永另日。

简要说明

这首诗是宋代僧人释永颐寄给凤山满上人的赠友诗,以禅林视角抒发对久别友人的思念,追念往昔同游的林泉之乐,同时寄寓了对友人高洁品格的赞许,以及自身超脱世俗、寄身禅林的清净心境。

逐句注释

  1. 空生久不来:空生,佛教中对有德行者的尊称,此处借指友人满上人;久不来,指许久未曾相聚或音讯断绝。
  2. 端居常掩室:端居,闲静居处;掩室,关闭禅室,指闭门修行、独处静思。
  3. 缅怀旧林社:缅怀,追思怀念;旧林社,往昔与友人一同栖游的山林禅社,指共同修行、游赏的僧友集会之地。
  4. 泉壑翳清密:泉壑,山泉沟壑;翳,掩映遮蔽;清密,清幽茂密(的林木),形容山林间静谧幽深的景致。
  5. 古凤必灵音:古凤,凤凰为祥瑞灵鸟,此处喻指满上人,以凤的清越灵音比拟其清雅的禅理言说与高洁德音;必,定然、终将。
  6. 野竹无共缩减:此句疑似传抄讹误,原文“缩减”或为形近字错漏,结合禅诗语境推测,或为“野竹无共匹”(意谓山野竹丛自有孤高风骨,不与凡俗为伍),文意暂难确证。
  7. 动植皆营营:动植,泛指世间万物生灵;营营,出自《庄子·庚桑楚》“无使汝思虑营营”,形容世俗间万物汲汲奔忙、为外物所役的状态。
  8. 忘言消永另日:“永另日”疑为“永日”之讹误,永日指悠长的时日;忘言,契合禅家“得意忘言”的境界,指摒弃言语思虑,安然守静;消,消磨、度过。

现代译文

久别的禅友啊,你许久未曾前来,
我闲居静室,常常将禅门紧闭。
时时追念往昔同游的林社旧地,
那里的山泉沟壑,被茂密林木掩映得清寂幽密。
古凤定然会传出清雅的灵音,
野竹自有孤高风骨,不与凡俗相欺(据文意补正推测)。
世间万物都在汲汲奔忙,
我只愿忘却言语,在这悠长的时日里安然度日。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,擅长以淡远笔触书写禅林生活与山水意趣。此诗为寄赠凤山满上人的书信诗,满上人应为凤山一处禅林的僧友,二人曾有同游林泉、共修禅法的过往。诗人独居禅室,遥念旧友,以山水禅理入诗,抒发了对友人的思念与自身清净超脱的心境。

艺术赏析

  1. 禅意与山水相融:作为僧人诗作,全诗处处渗透禅修意趣:“掩室”“忘言”契合禅家静默自省的修行状态,泉壑、野竹等山水意象烘托出清寂幽远的禅境,将个人心境与自然山水融为一体。
  2. 含蓄的意象寄托:以“古凤”喻指满上人,以“野竹”象征高洁孤直的品格,既赞友人的清雅德望,也暗含自身的志趣追求,意象清雅含蓄,不着痕迹。
  3. 疑似文本讹误:“野竹无共缩减”与“忘言消永另日”两句存在明显文字不通,疑为传抄或刊刻过程中的讹误,一定程度上影响了诗意的完整表达,学界或有校勘推测,但暂无法形成定论。
  4. 冲淡质朴的语言风格:全诗语言平易简淡,无刻意雕琢之辞,符合禅诗“冲淡自然”的审美追求,于平淡质朴的字句中寄寓深沉的思念与清净的禅心。

常见问题

《寄凤山满上人》的作者和朝代是什么?

《寄凤山满上人》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《寄凤山满上人》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释永颐寄给凤山满上人的赠友诗,以禅林视角抒发对久别友人的思念,追念往昔同游的林泉之乐,同时寄寓了对友人高洁品格的赞许,以及自身超脱世俗、寄身禅林的清净心境。

《寄凤山满上人》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,擅长以淡远笔触书写禅林生活与山水意趣。此诗为寄赠凤山满上人的书信诗,满上人应为凤山一处禅林的僧友,二人曾有同游林泉、共修禅法的过往。诗人独居禅室,遥念旧友,以山水禅理入诗,抒发了对友人的思念与自身清净超脱的心境。

《寄凤山满上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意与山水相融 :作为僧人诗作,全诗处处渗透禅修意趣:“掩室”“忘言”契合禅家静默自省的修行状态,泉壑、野竹等山水意象烘托出清寂幽远的禅境,将个人心境与自然山水融为一体。 2. 含蓄的意象寄托 :以“古凤”喻指满上人,以“野竹”象征高洁孤直的品格,既赞友人的清雅德望,也暗含自身的志趣追求,意象清雅含蓄,不着痕迹。 3. 疑似文本讹误 :“野竹无共缩减”...