夏夜怀洞霄

· 释永颐

凉夜宛游清境,归时尚爱攀松。
回首云烟满目,尽遮九锁寒峰。

简要说明

这首五言绝句以夏夜怀想洞霄胜境为核心,通过归后遥望云烟遮山的场景,抒发了对洞霄清幽山居景致的眷恋与怅惘,整体意境清寂淡远,兼具禅意与山水之趣。

逐句注释

凉夜宛游清境:凉夜,凉爽的夜晚;宛,仿佛、好似;清境,清幽绝尘的境界,此处特指洞霄宫一带的山水胜景。句意:凉爽的夜晚,我仿佛曾游历过这清幽的胜境。
归时尚爱攀松:归时,归来之时;尚,尚且、依旧;攀松,指攀援松树赏景的雅事,代指洞霄山中的松间清景。句意:归来之后,我依旧眷恋着(想象中或亲历的)攀松赏景的闲情逸致。
回首云烟满目:回首,回头眺望;云烟满目,满眼皆是氤氲缭绕的云烟雾气。句意:回头望去,满眼都是缭绕的云烟。
尽遮九锁寒峰:尽,全、都;九锁,即九锁山,位于今浙江余杭大涤山,是洞霄宫所在地,因山有九折之险得名;寒峰,清寒冷峻的山峰,代指九锁山诸峰。句意:(这些云烟)全然遮蔽了九锁山的清寒群峰。

现代译文

凉爽的夜晚,我仿佛曾漫游于清幽胜境,
归来时,仍眷恋着攀松赏景的闲情。
回头遥望,满眼皆是氤氲云烟,
尽数遮蔽了九锁山的清寒群峰。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水禅意为主题。洞霄宫(即诗中“九锁山”所在)是浙江余杭大涤山的道教圣地,亦是宋代文人、隐士游赏吟咏的胜地。此诗为诗人夏夜归后,遥望云烟笼罩的九锁山,追忆洞霄清境所作,借眼前实景抒发对幽寂山居胜景的怀念,暗含禅者的清寂心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生的章法:前两句以虚笔起兴,“宛游”二字将忆游或想象中的洞霄胜境具象化,“攀松”的细节精准捕捉了山中雅趣,暗合禅者亲近自然的意趣;后两句以实笔收束,将眼前云烟遮山的实景与怀想中的九锁山形成反差,以当下的朦胧遮蔽,反衬出对洞霄胜境的遥不可及,将怀念之情自然融入实景,虚实相映,意蕴悠长。
  2. 淡远空灵的意象:诗中以“凉夜”“清境”“攀松”“云烟”“寒峰”为核心意象,通过“凉”“清”“寒”三字的烘托,营造出清寂淡远的氛围,既写出了夏夜山景的清寒质感,也暗合诗人禅意的心境,整体意境空灵悠远,无刻意雕琢之痕。
  3. 质朴自然的语言:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌,语言平实却富有韵味,情感含蓄内敛,于平淡中见深情,契合宋代禅僧诗“以禅入诗”的淡远风格。
  4. 精准的指向性:“九锁”为具体地名,明确了怀想的具体对象,使诗作的怀念之情更具真实感,避免了泛泛的山水咏叹,让情感有了切实的寄托。

常见问题

《夏夜怀洞霄》的作者和朝代是什么?

《夏夜怀洞霄》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《夏夜怀洞霄》主要写了什么?

这首五言绝句以夏夜怀想洞霄胜境为核心,通过归后遥望云烟遮山的场景,抒发了对洞霄清幽山居景致的眷恋与怅惘,整体意境清寂淡远,兼具禅意与山水之趣。

《夏夜怀洞霄》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水禅意为主题。洞霄宫(即诗中“九锁山”所在)是浙江余杭大涤山的道教圣地,亦是宋代文人、隐士游赏吟咏的胜地。此诗为诗人夏夜归后,遥望云烟笼罩的九锁山,追忆洞霄清境所作,借眼前实景抒发对幽寂山居胜景的怀念,暗含禅者的清寂心境。

《夏夜怀洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的章法 :前两句以虚笔起兴,“宛游”二字将忆游或想象中的洞霄胜境具象化,“攀松”的细节精准捕捉了山中雅趣,暗合禅者亲近自然的意趣;后两句以实笔收束,将眼前云烟遮山的实景与怀想中的九锁山形成反差,以当下的朦胧遮蔽,反衬出对洞霄胜境的遥不可及,将怀念之情自然融入实景,虚实相映,意蕴悠长。 2. 淡远空灵的意象 :诗中以“凉夜”“清境”“攀松”“云烟...