山行与伯弓同赋野庙

· 释永颐

芳草没荒基,终年掩画扉。
酒台乾旧滴,香殿入斜晖。
神树枝枝曲,山魈个个归。
春来歌鼓动,野老荐春薇。

简要说明

这首宋诗为释永颐与友人伯弓同游山郊、共赋野庙的同题之作,全诗刻画了郊野古庙荒寂苍劲的景致,以春日后的祭祀场景收束,既有对古庙荒废的淡淡怅惘,也暗含自然循环、世事有常的意趣,流露了僧人闲适超脱的山居心境。

逐句注释

  1. 芳草没荒基芳草指茂密的野草,(mò)意为淹没、覆盖,荒基即荒废的古庙地基。此句写茂密野草覆盖了古庙废弃的地基。
  2. 终年掩画扉终年指常年、全年,为关闭,画扉是绘有彩饰的庙门。此句写彩绘庙门常年紧闭,尘封已久。
  3. 酒台乾旧滴酒台是庙中陈设祭祀酒礼的台案,(gān)同“干”,指干涸,旧滴即昔日残留的酒液。此句写酒台上昔日滴落的酒痕早已干涸。
  4. 香殿入斜晖香殿指供奉神灵的殿堂,因常年受香火供奉得名,入斜晖即沐浴在傍晚的落日余晖中。此句写香火缭绕的殿宇浸沐在傍晚的斜阳光辉里。
  5. 神树枝枝曲神树指古庙旁被视为神灵依附的古树,多虬曲苍劲,枝枝曲即每一枝桠都虬曲苍劲。此句写庙旁神树枝条条条,尽显苍劲之态。
  6. 山魈个个归山魈为古代传说中山中的精怪(一说指山中猿猴类动物),此处借指栖息山野的灵怪或夜行山禽走兽,个个归即一只只都回归巢穴。此句写山中生灵一只只归向林际。
  7. 春来歌鼓动歌鼓指春日祭祀时的歌乐与鼓乐,意为响起。此句写待到春日来临,祭祀的歌乐鼓声将再度响起。
  8. 野老荐春薇野老指乡野老农,为敬献祭品以供奉神灵,春薇是春日新生的野豌豆苗,为常见野菜。此句写乡野老农会采摘春薇前来敬献神灵。

现代译文

茂密的野草盖没了古庙的荒基,
彩绘的庙门终年紧闭着尘迹。
酒台上昔日残留的酒滴早已干透,
香火殿宇浸沐在傍晚的斜晖里。
庙旁的神树枝条条条虬曲苍劲,
山中的精怪一只只都归向林际。
待到春日来临,祭祀的歌鼓又将响起,
乡野老人会采摘春薇来敬献神灵。

创作背景

释永颐为宋代僧人,号月林,曾住余杭能仁寺,与当时江南文人多有交游。此诗是作者与友人伯弓(生平未详)一同山行时,见郊野荒废古庙有感而作,二人同题共赋,以野庙为核心意象,寄寓了对世事变迁、自然轮回的思考,也体现了僧人闲适淡然的山居生活状态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“实景铺陈—虚景收束”的结构,前六句实写眼前野庙的荒寂之景,后两句虚写春日祭祀的生机场景,形成虚实对比,将眼前的清冷与春日的热闹形成反差,暗含自然循环、盛衰有时的意趣。
  2. 意象营造:选取芳草、荒基、画扉、酒台、斜晖、神树、山魈等意象,共同勾勒出古庙荒僻苍劲的氛围:“芳草没荒基”写出庙基的荒废,“神树枝枝曲”凸显古树的苍劲,“山魈个个归”以夜归的生灵烘托天色已晚与庙中静谧,整体意境荒僻又不失生机。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“神树枝枝曲,山魈个个归”对仗工整,“神树”对“山魈”、“枝枝”对“个个”、“曲”对“归”,词性相对,意境相合;颔联亦为宽对,全诗平仄协调,符合律诗格律要求,语言平易自然,无晦涩典故却精准传递出野庙的独特风貌。
  4. 情感表达:诗人以僧人视角观照野庙,既写出古庙荒废的淡淡怅惘,又以“春来歌鼓动”的春日生机消解了伤感,最终落脚于乡野祭祀的平和意趣,体现出超脱世事的淡然心境。

常见问题

《山行与伯弓同赋野庙》的作者和朝代是什么?

《山行与伯弓同赋野庙》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《山行与伯弓同赋野庙》主要写了什么?

这首宋诗为释永颐与友人伯弓同游山郊、共赋野庙的同题之作,全诗刻画了郊野古庙荒寂苍劲的景致,以春日后的祭祀场景收束,既有对古庙荒废的淡淡怅惘,也暗含自然循环、世事有常的意趣,流露了僧人闲适超脱的山居心境。

《山行与伯弓同赋野庙》的创作背景是什么?

释永颐为宋代僧人,号月林,曾住余杭能仁寺,与当时江南文人多有交游。此诗是作者与友人伯弓(生平未详)一同山行时,见郊野荒废古庙有感而作,二人同题共赋,以野庙为核心意象,寄寓了对世事变迁、自然轮回的思考,也体现了僧人闲适淡然的山居生活状态。

《山行与伯弓同赋野庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“实景铺陈—虚景收束”的结构,前六句实写眼前野庙的荒寂之景,后两句虚写春日祭祀的生机场景,形成虚实对比,将眼前的清冷与春日的热闹形成反差,暗含自然循环、盛衰有时的意趣。 2. 意象营造 :选取 芳草、荒基、画扉、酒台、斜晖、神树、山魈 等意象,共同勾勒出古庙荒僻苍劲的氛围:“芳草没荒基”写出庙基的荒废,“神树枝枝曲”凸显古树的苍劲,...