金鹅晚眺

· 释永颐

天低野旷树濛濛,尽入金鹅望眼中。
青嶂月生双雁去,碧溪云绕乱帆通。
平稿落照沈烟墅,结阵寒鸦噪螟丛。
岁月飞腾吾懒矣,昏钟迢递起秋宫。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释永颐的登临抒怀之作。诗人秋日傍晚登临金鹅山远眺,铺陈了山野辽远苍茫的暮色秋景,借景抒情,寄寓了岁月倏忽流逝的感慨,同时流露出自身疏懒自适的禅隐心境,暗含迟暮之思。

逐句注释

  1. 天低野旷树濛濛:天低,指远望时天空仿佛贴近地面;野旷,原野空旷开阔;濛濛,形容林木笼罩在暮色中朦胧迷茫的样子。
  2. 尽入金鹅望眼中:尽入,全部收入视野;金鹅,即金鹅山,为诗人登临之处;望眼中,即眼底、视野之中。
  3. 青嶂月生双雁去:青嶂,青翠挺拔的山峰;月生,月色初升(或月光渐生);双雁去,两只鸿雁凌空飞去。
  4. 碧溪云绕乱帆通:碧溪,碧绿澄澈的溪流;云绕,云雾缭绕溪畔;乱帆,错落分布的帆船;通,指帆船在溪面自在穿行。
  5. 平皋落照沈烟墅:原句“稿”疑为“皋”的笔误,平皋指水边平坦的高地;落照,落日的余晖;沈,同“沉”,沉落、笼罩;烟墅,被烟雾笼罩的村舍庭院。
  6. 结阵寒鸦噪螟丛:结阵,成群结队;寒鸦,深秋时节的乌鸦;噪,聒噪鸣叫;螟丛,指暮色笼罩下的丛生荒草(“螟”或为“冥”的假借)。
  7. 岁月飞腾吾懒矣:岁月飞腾,形容时光飞逝如电;懒矣,诗人自谓疏懒成性,契合禅隐生活的闲适状态。
  8. 昏钟迢递起秋宫:昏钟,傍晚时分的寺院钟声;迢递,悠远绵长的样子;秋宫,此处指诗人修行的禅院,因诗人为僧,以“宫”代指寺院。

现代译文

长空低垂,原野旷远,林木尽在暮色濛濛中。
眼前的所有景致,都收入金鹅山的望眼之中。
青翠峰峦间月色初升,一双鸿雁掠空远去;
碧绿溪畔云雾缭绕,错落帆船自在穿行。
水边平地上,落日余晖沉落在烟笼村舍间;
成群寒鸦聒噪于暮色荒丛。
岁月飞驰如电,我早已疏懒成性;
悠远的晚钟,从秋日禅宫悠悠响起。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅隐生活与山水景致。此诗为其登临金鹅山的即兴之作,具体创作年份无确切考证,结合“秋宫”“昏钟”“寒鸦”等意象与“岁月飞腾”的感慨,推测为其晚年禅隐期间的作品。诗人于秋日傍晚登高远眺,将眼前山野暮色与自身的禅修心境相融,借暮景抒发对时光流逝的叹惋与闲适自足的状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。颔联“青嶂月生双雁去,碧溪云绕乱帆通”与颈联“平皋落照沈烟墅,结阵寒鸦噪螟丛”均为工对,词性相对、意境呼应,使景物描写层次分明,音韵和谐。
  2. 意象营造:以“天低”“野旷”“树濛濛”奠定苍茫辽远的基调,后续选取青嶂、归雁、碧溪、云帆、落照、烟墅、寒鸦、螟丛等秋日傍晚典型意象,既有开阔的远景,又有细致的近景,共同勾勒出萧索又富有生机的暮野秋景图。
  3. 抒情手法:前六句纯用白描写景,末二句直接抒情,“岁月飞腾”点出时光流逝的核心感慨,“吾懒矣”将写景与自身禅隐状态结合,既表现出闲适自适的心境,又暗含迟暮之思;尾联以“昏钟迢递”收束,将实景与禅院的悠远钟声结合,使意境从具象的山水延伸至空灵的禅境,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,叠词“濛濛”“迢递”的运用,既增强了音韵美感,又烘托出暮色朦胧、钟声悠远的氛围,贴合诗僧闲适淡远的文风。

常见问题

《金鹅晚眺》的作者和朝代是什么?

《金鹅晚眺》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《金鹅晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释永颐的登临抒怀之作。诗人秋日傍晚登临金鹅山远眺,铺陈了山野辽远苍茫的暮色秋景,借景抒情,寄寓了岁月倏忽流逝的感慨,同时流露出自身疏懒自适的禅隐心境,暗含迟暮之思。

《金鹅晚眺》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅隐生活与山水景致。此诗为其登临金鹅山的即兴之作,具体创作年份无确切考证,结合“秋宫”“昏钟”“寒鸦”等意象与“岁月飞腾”的感慨,推测为其晚年禅隐期间的作品。诗人于秋日傍晚登高远眺,将眼前山野暮色与自身的禅修心境相融,借暮景抒发对时光流逝的叹惋与闲适自足的状态。

《金鹅晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。颔联“青嶂月生双雁去,碧溪云绕乱帆通”与颈联“平皋落照沈烟墅,结阵寒鸦噪螟丛”均为工对,词性相对、意境呼应,使景物描写层次分明,音韵和谐。 2. 意象营造 :以“天低”“野旷”“树濛濛”奠定苍茫辽远的基调,后续选取青嶂、归雁、碧溪、云帆、落照、烟墅、寒鸦、螟丛等秋日傍晚典型意象,既有开阔的远...