这首七言律诗是宋代诗僧释永颐游历霅城(今浙江湖州)时所作,借凭吊唐代诗僧皎然的遗迹,抒发年华老去、物是人非的感慨,同时描绘了霅城雨后的清幽景致,寄赠友人辉明远,传递出游赏时的心境与情思。
游霅城寄辉明远
老来霅上经过少,不复虚常拜皎然。
窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。
雨多乱穿城过去,日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。
窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。
雨多乱穿城过去,日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。
简要说明
逐句注释
- 老来霅上经过少:年纪老迈后,途经霅城的次数已经寥寥无几。霅上:即霅城,今浙江湖州,因境内霅溪得名,是唐代诗僧皎然的故乡。
- 不复虚常拜皎然:(如今)已不能再像往常般拜谒皎然的祠庙遗迹。虚常:此处或为“寻常”之笔误,意为往常、平日;皎然:唐代著名诗僧,俗姓谢,湖州长城(今浙江长兴)人,与陆羽等人交好,有《皎然集》传世,是霅地家喻户晓的先贤文人。
- 窥庙野童惊古像:乡野孩童探看庙中的皎然古塑像时,被古朴庄重的神像惊扰。窥:探看、偷看;古像:指皎然禅师的塑像。
- 拊碑山客慕先贤:山野游客抚摸着纪念皎然的碑刻,由衷追慕这位先贤的风骨。拊:抚摸;碑:指纪念皎然的诗文碑刻;先贤:此处特指皎然。
- 雨多乱穿城过去:连日多雨,纷乱的雨丝穿城而过,飘向远方。
- 日上苍山绕郡连:旭日东升,苍翠的群山环绕着霅郡城,连绵不绝。绕郡连:群山连绵环绕郡城。
- 隔港木兰摇客棹:隔着港汊,精美的木兰舟正摇荡着旅客的船桨。港:河流分叉形成的港汊;木兰:即木兰舟,以木兰树打造的小船,古诗中常用来指代雅致的游船;棹:船桨,此处代指船。
- 浦荷香散碧云天:水边荷塘的荷花香气,飘散在碧蓝的天空之下。浦:水边、河畔;碧云天:澄澈碧蓝的天空。
现代译文
年老时节再到霅城已是行迹寥寥,
再难如往常般拜谒诗僧皎然的祠庙。
乡童窥看庙中古像被惊得四散,
山客摩挲碑刻追慕先贤的风标。
连日多雨,雨丝纷乱穿城而去,
旭日东升,苍山环绕郡城连绵。
隔港木兰舟轻摇旅客的船桨,
浦边荷香漫溢,融在碧蓝云天。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多。霅城是唐代诗僧皎然的故乡,当地留有不少纪念皎然的遗迹。此诗为诗人途经或旅居霅城时所作,诗人凭吊皎然遗迹,见野童惊像、山客抚碑,触景生情,生发年华老去、先贤难再的感慨,同时记录了霅城雨后的清丽景致,将此番游赏的见闻与心绪寄赠友人辉明远(具体生平未详,应为诗人交游的友人)。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“老来游霅”的背景与心境;颔联承写古迹见闻,“窥庙野童”与“拊碑山客”形成动静结合的画面,对仗工整;颈联转写眼前实景,以雨、苍山铺展霅城的开阔景致;尾联合笔,以木兰舟、浦荷、碧云天的清丽之景收束,暗合寄赠友人的题旨,景中含情。
- 用典寄情,意蕴深厚:诗中以唐代诗僧皎然为典故,既点明霅城的文化底蕴,也寄托了诗人对先贤的追慕之情,同时借“不复拜皎然”暗写物是人非的沧桑感,契合首联“老来经过少”的迟暮心绪。
- 意象清新,意境淡远:全诗选取野童、古像、碑刻、雨丝、苍山、木兰舟、浦荷、碧云天等意象,既有古迹的古朴厚重,又有雨后水乡的清新秀丽,整体营造出淡远清幽的意境,符合诗僧闲适淡雅的创作风格。
- 寄赠之旨暗含其中:末联的水乡景致并非单纯写景,而是诗人将游赏所见传递给友人辉明远,以景代情,含蓄地抒发了羁旅途中的所思所感,让友人亦可共享此番游赏的意趣。
常见问题
《游霅城寄辉明远》的作者和朝代是什么?
《游霅城寄辉明远》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《游霅城寄辉明远》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释永颐游历霅城(今浙江湖州)时所作,借凭吊唐代诗僧皎然的遗迹,抒发年华老去、物是人非的感慨,同时描绘了霅城雨后的清幽景致,寄赠友人辉明远,传递出游赏时的心境与情思。
《游霅城寄辉明远》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载不多。霅城是唐代诗僧皎然的故乡,当地留有不少纪念皎然的遗迹。此诗为诗人途经或旅居霅城时所作,诗人凭吊皎然遗迹,见野童惊像、山客抚碑,触景生情,生发年华老去、先贤难再的感慨,同时记录了霅城雨后的清丽景致,将此番游赏的见闻与心绪寄赠友人辉明远(具体生平未详,应为诗人交游的友人)。
《游霅城寄辉明远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“老来游霅”的背景与心境;颔联承写古迹见闻,“窥庙野童”与“拊碑山客”形成动静结合的画面,对仗工整;颈联转写眼前实景,以雨、苍山铺展霅城的开阔景致;尾联合笔,以木兰舟、浦荷、碧云天的清丽之景收束,暗合寄赠友人的题旨,景中含情。 2. 用典寄情,意蕴深厚 :诗中以唐代诗僧皎然为典故,既点明霅城的文化...