雨后对月

· 释永颐

清夜不复寐,萧然据胡休。
对此九天上,阴魄含虚光,光飞激洞户,彩莹棲云塘。
芙蓉杂羽盖,暗水流瑶芳。
景异沈昔梦,心定闻空香。
不知孤寂身,尚此山水乡。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗僧释永颐的山居即兴之作,描绘了雨后清夜独自对月所见的空灵山水景致,于清冷孤寂中透出禅定的平和心境,展现出寄情山水、超脱尘世的禅修意趣。

逐句注释

清夜不复寐,萧然据胡休。
注释:清夜:清冷寂静的夜晚;不复寐:无法入睡;萧然:萧索孤寂的样子;胡休(或为“胡床”的传抄异写):古代可折叠的坐具,类似交椅。句意:清冷的长夜中我辗转难眠,独自靠着胡床,心绪萧索淡然。

对此九天上,阴魄含虚光。
注释:九天上:指明月高悬的高空;阴魄:月亮的别称,因月亮属阴,“魄”代指月光本体;虚光:清虚空灵的月光。句意:面对着高悬九天的明月,它的清辉带着柔和虚空的光泽。

光飞激洞户,彩莹棲云塘。
注释:光飞:月光飞洒流淌;激:映照、激荡;洞户:山洞的入口;彩莹:光彩晶莹剔透;棲云塘:栖息着云气的池塘,形容雨后池塘水汽氤氲如带云气。句意:月光飞洒映照在山洞口,晶莹的光彩落在氤氲云气的池塘之上。

芙蓉杂羽盖,暗水流瑶芳。
注释:芙蓉:荷花;杂:掩映、错杂;羽盖:原指鸟羽装饰的车盖,此处比喻荷叶舒展如盖的形态;暗水:暗处流淌的溪水;瑶芳:美玉般的清雅芬芳,此处指荷花的清香。句意:荷花掩映在如羽盖般的荷叶间,暗处的溪水飘送着清雅的花香。

景异沈昔梦,心定闻空香。
注释:景异:眼前景致与往日全然不同;沈昔梦:沉湎的往昔梦境(“沈”同“沉”);心定:心境安定平和;空香:空灵无形的香气,此处指禅定中感知到的虚静之香,并非实有之物。句意:眼前的景致迥异于往日的梦境,心境安定下来,仿佛能闻到空灵的香气。

不知孤寂身,尚此山水乡。
注释:孤寂身:孤独的自身;尚此:尚且安处于;山水乡:山水环绕的乡野之地。句意:竟忘却了自己本是孤寂之身,尚且安处在这山水之乡。

现代译文

清冷长夜辗转难眠,我独倚胡床,心绪萧索淡然。
抬首对望高悬九天的明月,清辉含着虚空柔润的光。
月光飞洒激荡山洞口,晶莹彩光落在云气氤氲的池塘。
荷花错杂在如盖的荷叶间,暗溪流水裹挟着清雅的芬芳。
眼前景致迥异于往昔梦境,心境渐定,似闻空灵暗香。
浑然忘却了孤寂的自身,只安身在这水墨般的山水之乡。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多围绕山居禅修、山水咏物展开。学界普遍认为此诗是诗人在禅院山居时,于雨后清夜无法入眠,起身漫步观月所作。诗中融入了禅修的心境体验,既有独处的孤寂感,又在山水月色中获得了心境的安定,体现了宋代禅僧寄情山水、以禅观物的日常状态。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古风,不受近体诗严格格律束缚,句式自由舒展。中间“光飞激洞户,彩莹棲云塘”“芙蓉杂羽盖,暗水流瑶芳”两联运用工整对仗,使句式整齐和谐,增强了诗歌的节奏感与音韵美。
  2. 意象营造:诗人选取“阴魄(明月)”“洞户”“云塘”“芙蓉”“暗水”等清冷空灵的意象,结合雨后水汽氤氲的环境,构建出静谧悠远的山水月夜意境,将自然景致与禅修心境融为一体。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以雨后月夜的清幽景致为载体,抒发自身孤寂却安定的禅心,将个人心境融入山水月色之中,情景交融;
    • 以虚写实:“心定闻空香”一句以“空香”这一虚静之象,呼应禅修中心境超脱的状态,将抽象的禅理具象化为可感知的意象,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色;
    • 结句点睛:末两句“不知孤寂身,尚此山水乡”以恍然之语,点明诗人沉醉于山水禅境、忘却自身孤寂的状态,收束全诗,点明主旨,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无刻意雕琢的辞藻,却以极简的笔触勾勒出悠远空灵的意境,契合宋代禅诗“平淡自然、意趣高远”的创作风格。

常见问题

《雨后对月》的作者和朝代是什么?

《雨后对月》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《雨后对月》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗僧释永颐的山居即兴之作,描绘了雨后清夜独自对月所见的空灵山水景致,于清冷孤寂中透出禅定的平和心境,展现出寄情山水、超脱尘世的禅修意趣。

《雨后对月》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多围绕山居禅修、山水咏物展开。学界普遍认为此诗是诗人在禅院山居时,于雨后清夜无法入眠,起身漫步观月所作。诗中融入了禅修的心境体验,既有独处的孤寂感,又在山水月色中获得了心境的安定,体现了宋代禅僧寄情山水、以禅观物的日常状态。

《雨后对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古风,不受近体诗严格格律束缚,句式自由舒展。中间“光飞激洞户,彩莹棲云塘”“芙蓉杂羽盖,暗水流瑶芳”两联运用工整对仗,使句式整齐和谐,增强了诗歌的节奏感与音韵美。 2. 意象营造 :诗人选取“阴魄(明月)”“洞户”“云塘”“芙蓉”“暗水”等清冷空灵的意象,结合雨后水汽氤氲的环境,构建出静谧悠远的山水月夜意境,将自然景致与禅修心境...