这首七言绝句是宋代诗僧释永颐的寄赠之作,以恬淡笔触叙写听闻友人归隐田园后的向往之情,既表达了对林下琴书自娱生活的艳羡,又暗含禅隐之思,以问句收束,余味悠长。
寄友
闻君萧散在田庐,相见琴书足自娱。
欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无。
欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无。
简要说明
逐句注释
- 闻君萧散在田庐:闻,听说;萧散:闲适洒脱、不拘束的样子;田庐:乡间的屋舍。句意:听说您如今闲适自在地安居在乡间田舍之中。
- 相见琴书足自娱:相见:此处指想象与友人相见的情景;琴书:琴与书卷,代指文人隐士的雅趣生活;足自娱:足够用来自我消遣、自得其乐。句意:若能与您相见,定是抚琴读书,足以自寻乐趣。
- 欲挈瓶盂就茅屋:挈(qiè):提着、携带;瓶盂:僧人日常使用的食器、盛具,此处代指随身日用之物;就:靠近、投奔;茅屋:友人隐居的乡间居所。句意:我本想携带随身器具,投奔您的茅屋隐居之所。
- 桃源图上有僧无:桃源图:化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指友人隐居的世外桃源般的幽境;无:通“否”,表疑问。句意:您这如桃源画卷般的隐居之处,可有僧人相伴在此?
现代译文
听闻您如今洒脱自在,安居在乡间田庐,
若能与您相见,定是抚琴读书,自足为乐。
我本欲携带随身器具,投奔您的茅屋隐居,
只是想问:这桃源般的幽境,可有僧人相伴?
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平事迹不详,其诗作多以禅隐生活、友人唱和、山水田园为题材。这首寄友诗当是诗人在禅居之处,听闻友人归隐乡间后所作。诗人自身为僧,既向往与友人一同琴书自娱的林下生活,又以禅僧的视角问询友人隐居处是否有同好僧侣,暗含了对清净隐逸禅修生活的向往,整体情感恬淡平和,贴合禅僧的身份心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闻友归隐”起笔,先叙友人近况,再想象共处雅趣,继而抒发投奔隐居的心愿,最后以问句收束,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 用典与意象:第四句化用《桃花源记》的“桃源”典故,将友人的隐居处比作世外桃源,既凸显了居所的幽寂美好,又暗含了对理想隐逸生活的推崇。诗中选取琴书、茅屋、瓶盂、桃源等经典隐逸、禅隐意象,营造出清净恬淡的林下氛围,贴合诗人禅僧的身份。
- 语言与意境:全诗语言平实浅近,无晦涩雕琢之语,却能以极简的笔触传递出深厚的情感。末句以疑问收束,并未直接道明投奔的结果,反而将诗人的向往与问询融为一体,留下悠长的余味,兼具禅意与人情味。
- 格律合规:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,押平声“麻”韵(庐、娱、无),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《寄友》的作者和朝代是什么?
《寄友》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《寄友》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释永颐的寄赠之作,以恬淡笔触叙写听闻友人归隐田园后的向往之情,既表达了对林下琴书自娱生活的艳羡,又暗含禅隐之思,以问句收束,余味悠长。
《寄友》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平事迹不详,其诗作多以禅隐生活、友人唱和、山水田园为题材。这首寄友诗当是诗人在禅居之处,听闻友人归隐乡间后所作。诗人自身为僧,既向往与友人一同琴书自娱的林下生活,又以禅僧的视角问询友人隐居处是否有同好僧侣,暗含了对清净隐逸禅修生活的向往,整体情感恬淡平和,贴合禅僧的身份心境。
《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闻友归隐”起笔,先叙友人近况,再想象共处雅趣,继而抒发投奔隐居的心愿,最后以问句收束,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典与意象 :第四句化用《桃花源记》的“桃源”典故,将友人的隐居处比作世外桃源,既凸显了居所的幽寂美好,又暗含了对理想隐逸生活的推崇。诗中选取 琴书、茅屋、瓶盂、桃源 等经典隐逸、禅隐意象,营造出清...