雪中

· 释永颐

谷寺掩高扉,松亭雪侧垂。
石幢围隐兽,野殿没寒鸱。
路转空林积,风惊老树危。
草堂香火静,山鹿到荒墀。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释永颐的雪中山居写景之作,以细腻笔触描绘山谷古寺在大雪中的荒寒幽寂之景,通过寺院、林木、山鹿等意象营造清冷空灵的禅意氛围,暗含僧人超脱世俗的闲适心境与山居日常的宁静意趣。

逐句注释

  1. 谷寺掩高扉:谷寺,坐落于山谷中的寺院;掩,关闭;高扉,高大的寺门。句意:山谷里的古寺紧闭了高大的山门。
  2. 松亭雪侧垂:松亭,植有苍松的山间亭阁;雪侧垂,雪花从松枝旁垂落,或积雪悬于亭边松梢。句意:松亭旁,雪花顺着松枝轻轻垂落。
  3. 石幢围隐兽:石幢,佛教石刻经幢,多刻经文并饰有瑞兽浮雕;围隐兽,经幢周遭的兽形纹饰被积雪遮蔽,隐约难辨。句意:石幢四周的兽纹雕刻,在雪中若隐若现。
  4. 野殿没寒鸱:野殿,荒野间的古旧殿宇;没,湮没、遮蔽;寒鸱,寒冬时节栖息于殿宇的鸱鸮(猫头鹰类鸟类),此处以鸟象烘托荒寒氛围。句意:荒野殿宇之上,寒鸟似被大雪湮没。
  5. 路转空林积:路转,山路转过弯折;空林积,空旷的山林间积满白雪。句意:转过山路,空寂的树林处处覆着厚雪。
  6. 风惊老树危:风惊,寒风撼动;老树危,老树枝桠积雪,看起来岌岌可危。句意:寒风惊起,积雪压得老树摇摇欲坠。
  7. 草堂香火静:草堂,僧人栖居的简陋房舍;香火静,焚香的烟火寂然无声,烘托禅院的静谧。句意:草堂之中,香火寂寂,一片安宁。
  8. 山鹿到荒墀:山鹿,野生山鹿;荒墀,荒芜的寺院台阶。句意:野生的山鹿,竟走到了寺院荒芜的阶前。

现代译文

山谷古寺紧闭了高大的山门,
松间亭阁边,雪花垂落沾着松痕。
石幢四周的兽纹被雪隐没,
荒野殿宇间,寒鸟也似被雪深埋。
转过山路,空林处处积着白雪,
寒风惊得老树枝桠摇摇欲坠。
草堂里香火寂寂一片安宁,
山鹿竟走到了荒芜的寺阶之前。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山居禅院、山水林泉为题材,风格冲淡清寂。这首《雪中》应是诗人冬日游历山中古寺时所作,记录雪天山寺的实景,借雪景烘托禅门修行的空寂心境,属于宋代山水禅诗的典型作品之一。学界未留存明确创作纪年,普遍认为其创作于北宋中后期,契合宋代禅诗兴盛的文化背景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为严格的五言律诗,首句入韵,以“扉、垂、鸱、墀”为宽押平声韵,平仄符合近体诗规范。颈联“路转空林积,风惊老树危”对仗工整,“路转”对“风惊”,“空林积”对“老树危”,动静结合,承转自然。全诗以空间转换为脉络:从山门远眺到亭阁、石幢、野殿,再转入山路空林,最后落脚于草堂山鹿,章法井然。
  2. 意象与意境:全诗选取谷寺、松亭、石幢、野殿、空林、老树、草堂、山鹿等山中禅院常见景物,以白描手法铺陈雪景,营造出荒寒空灵的氛围。“野殿没寒鸱”以鸟之隐没衬雪之大,“山鹿到荒墀”以野鹿造访打破绝对寂静,于冷寂中添一抹野趣,暗合禅学“空而不空”的意境。
  3. 表现手法:以动静结合凸显静谧:寒风惊树为动景,其余多为静景,以动衬静,强化山寺雪中的幽寂感;以实景衬禅心,未直接抒发禅意,而是通过“香火静”的细节点出禅院的安宁,借山鹿来访体现山居环境的超脱世俗,将禅理融入写景之中,符合宋代禅诗“以景见意”的特点。
  4. 语言风格:全诗语言质朴冲淡,无华丽辞藻,契合宋代山水诗“平淡自然”的审美追求,于极简的笔墨中尽显山中雪景的清寂之美,体现了诗僧创作的典型特质。

常见问题

《雪中》的作者和朝代是什么?

《雪中》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《雪中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释永颐的雪中山居写景之作,以细腻笔触描绘山谷古寺在大雪中的荒寒幽寂之景,通过寺院、林木、山鹿等意象营造清冷空灵的禅意氛围,暗含僧人超脱世俗的闲适心境与山居日常的宁静意趣。

《雪中》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山居禅院、山水林泉为题材,风格冲淡清寂。这首《雪中》应是诗人冬日游历山中古寺时所作,记录雪天山寺的实景,借雪景烘托禅门修行的空寂心境,属于宋代山水禅诗的典型作品之一。学界未留存明确创作纪年,普遍认为其创作于北宋中后期,契合宋代禅诗兴盛的文化背景。

《雪中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为严格的五言律诗,首句入韵,以“扉、垂、鸱、墀”为宽押平声韵,平仄符合近体诗规范。颈联“路转空林积,风惊老树危”对仗工整,“路转”对“风惊”,“空林积”对“老树危”,动静结合,承转自然。全诗以空间转换为脉络:从山门远眺到亭阁、石幢、野殿,再转入山路空林,最后落脚于草堂山鹿,章法井然。 2. 意象与意境 :全诗选取 谷寺、松亭、石幢、野...