往龙岫舟中

· 释永颐

龙山溪上路,短棹腊中行。
雪霁寒郊阔,春囘宿雾生。
柳摇冰线断,鹭起玉衣明。
未见晴梅发,先思杖屦轻。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释永颐的山水纪行之作,描绘了腊尽雪霁、春回雾生的龙岫途中舟行所见之景,以清浅自然的笔触勾勒出冬末春初的郊野风光,抒发了诗人恬淡闲适的隐逸心境,以及对晴梅盛放、杖屦闲游的期待。

逐句注释

  1. 龙山溪上路:指诗人行于龙岫附近的龙山溪岸路。
  2. 短棹腊中行:短棹(zhào),以短小船桨代指一叶扁舟;腊中,农历腊月之中。此句意为乘舟穿行于腊月时节的溪路之上。
  3. 雪霁寒郊阔:雪霁(jì),雪后初晴;寒郊,冬日的郊野。此句写雪散天晴,寒寂的郊野显得格外开阔辽远。
  4. 春囘宿雾生:春囘即“春回”,为“回”的古异体字,指春天悄然回归;宿雾,夜间留存的雾霭。此句写春信暗至,清晨的雾霭缓缓生起。
  5. 柳摇冰线断:冰线,柳枝上凝结的条状冰棱,形如细线。此句写柳丝轻摇,枝上的冰棱随之断裂。
  6. 鹭起玉衣明:鹭,白鹭;玉衣,比喻白鹭洁白的羽毛,如玉制衣衫般莹润。此句写白鹭惊飞而起,洁白的羽翼在晴光下格外鲜明。
  7. 未见晴梅发:晴梅,晴日里盛放的梅花。此句写尚未见到晴日中梅花绽放。
  8. 先思杖屦轻:杖屦(jù),拐杖与布鞋,代指徒步闲游;轻,指徒步时的轻松惬意。此句写诗人已先向往着拄杖闲行的自在时光。

现代译文

龙山溪畔的岸路蜿蜒悠长,我驾着一叶扁舟,在腊月的寒风里缓缓前行。
雪后初霁,寒寂的郊野愈发开阔辽远;春信暗回,清晨的雾霭渐渐在林间生起。
柳丝轻摇,枝上凝结的冰棱应声断裂;白鹭惊飞而起,洁白的羽翼在晴光下莹润鲜明。
还未见晴日里的梅花悄然绽放,便已向往着拄杖闲行、步履轻盈的自在时光。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水纪行、禅意抒怀为主。这首《往龙岫舟中》是诗人乘舟前往龙岫(一处山水胜境)途中的即兴之作,创作于腊尽春回的雪后晴日。彼时雪散天晴,诗人行于溪上,目睹冬末春初的郊野景致,心生恬淡闲适之感,遂写下此诗,将途中所见与自身心境融为一体,属于纯粹的山水纪行抒怀之作,学界对此背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“雪霁寒郊阔,春囘宿雾生”与颈联“柳摇冰线断,鹭起玉衣明”均为工对:颔联以“雪霁”对“春囘”(均为主谓结构)、“寒郊”对“宿雾”(均为偏正结构)、“阔”对“生”(形动呼应);颈联以“柳摇”对“鹭起”(均为主谓结构)、“冰线断”对“玉衣明”(均为主谓结构),对仗工整自然,尽显诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 意象清灵,动静结合:诗人以雪霁、寒郊、春囘、宿雾、柳丝、冰线、白鹭、晴梅为核心意象,构建出清寂而暗含生机的冬末春初意境。其中“雪霁寒郊阔”为静态铺展,“柳摇”“鹭起”为动态点缀,动静相宜,将冬日残雪与春日初景融为一体;“冰线”“玉衣”的比喻贴切生动,让画面更具视觉美感。
  3. 语言冲淡,情景交融:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,契合诗僧清雅冲淡的创作风格。前六句纯然绘景,末两句由景及情,由眼前未绽的晴梅自然过渡到对闲游的向往,景与情衔接流畅,将诗人恬淡闲适的隐逸心境与山水景致融为一体,意境平和悠远。
  4. 情感递进,余韵悠长:诗歌以舟行见闻为线索,从旅途行舟的实景写起,逐步铺展郊野风光,最后落脚于对未来闲游的期待,情感脉络清晰自然,体现出宋诗“以意为主”的创作特点,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《往龙岫舟中》的作者和朝代是什么?

《往龙岫舟中》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《往龙岫舟中》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释永颐的山水纪行之作,描绘了腊尽雪霁、春回雾生的龙岫途中舟行所见之景,以清浅自然的笔触勾勒出冬末春初的郊野风光,抒发了诗人恬淡闲适的隐逸心境,以及对晴梅盛放、杖屦闲游的期待。

《往龙岫舟中》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水纪行、禅意抒怀为主。这首《往龙岫舟中》是诗人乘舟前往龙岫(一处山水胜境)途中的即兴之作,创作于腊尽春回的雪后晴日。彼时雪散天晴,诗人行于溪上,目睹冬末春初的郊野景致,心生恬淡闲适之感,遂写下此诗,将途中所见与自身心境融为一体,属于纯粹的山水纪行抒怀之作,学界对此背景无较大争议。

《往龙岫舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“雪霁寒郊阔,春囘宿雾生”与颈联“柳摇冰线断,鹭起玉衣明”均为工对:颔联以“雪霁”对“春囘”(均为主谓结构)、“寒郊”对“宿雾”(均为偏正结构)、“阔”对“生”(形动呼应);颈联以“柳摇”对“鹭起”(均为主谓结构)、“冰线断”对“玉衣明”(均为主谓结构),对仗工整自然,尽显诗人对...