乾元山洪水

· 释永颐

乾元山头洪水发,溪朋长蛟潜同察。
两岸居人莫等间,年深物怪终腾拔。
往岁邻封遭水变,只道溪流净如练。
倏忽人数完里间,夜半平沈皆不见。
东南地坼乾坤浮,几番赤子葬洪流。
神龟去后不复返,休看浪打石人头。

简要说明

这首七言古风以乾元山突发山洪为切入点,先发出灾异预警,再追忆过往邻县水灾惨状,描绘洪水顷刻吞噬乡里、生灵涂炭的惨烈场景,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及对天灾频仍、世事无常的深沉悲叹。

逐句注释

乾元山头洪水发
【注释】乾元山:宋代多地可见此山名,此处指事发地之山;发:洪水暴发。

溪朋长蛟潜同察
【注释】溪朋:溪涧中的水族群类;长蛟:体型巨大的蛟龙,此处喻指洪水裹挟的灾异异象;潜同察:疑为“潜伺察”的形近讹误,指潜伏窥伺、伺机作恶。

两岸居人莫等间
【注释】莫等间:切莫等闲视之,即切勿疏忽大意。

年深物怪终腾拔
【注释】年深:日久岁长;物怪:指蛟类等灾异怪物;腾拔:腾空奔突,形容洪水裹挟怪物肆虐的状态。

往岁邻封遭水变
【注释】往岁:往年;邻封:相邻的州县辖境;水变:水灾变故。

只道溪流净如练
【注释】只道:只以为、只道是;练:白色丝织品,此处形容平日溪流澄澈平静的样貌。

倏忽人数完里间
【注释】倏忽:顷刻之间,形容时间极短;人数完里间:指乡里村落中的人口尚且齐全安稳。

夜半平沈皆不见
【注释】平沈:平地沉没(“沈”通“沉”),指洪水淹没平地;皆不见:指房屋、生灵皆被洪水吞没,踪迹全无。

东南地坼乾坤浮
【注释】地坼:大地裂开;乾坤浮:天地仿佛随波涛漂浮,化用古代“天倾西北、地陷东南”的传说,形容洪水滔天、天地失序的乱象。

几番赤子葬洪流
【注释】几番:多次,指水灾频发;赤子:此处代指普通百姓、孩童;葬洪流:葬身洪水之中。

神龟去后不复返
【注释】神龟:古代传说中能预知吉凶、庇佑一方的灵物,此处或指地方水神离去;不复返:不再归来,暗含灾异频发、再无庇佑的意味。

休看浪打石人头
【注释】休看:不必再看;浪打石人头:洪水冲击岸边的石人雕像,暗指灾后遗迹残破,惨状历历在目。

现代译文

乾元山巅,洪水骤然暴发,溪涧之中巨蛟潜伏,正窥伺着作恶的时机。
两岸的百姓啊,切莫等闲视之,日久滋生的怪物终究会腾空肆虐。
往年相邻的州县也曾遭遇水灾,那时只道溪流澄澈如白练,本是安稳模样。
顷刻之间,乡里的人口尚且齐全安稳,可到了夜半,平地都被洪水沉没,一切都消失不见。
东南大地仿佛裂开,天地都随波涛漂浮,多少回百姓葬身洪流之中。
灵龟离去之后再也没有归来,不必再看那浪涛拍打着石人的残迹了。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多关注民生与自然灾异。这首诗为纪实性灾异诗,乾元山洪水应为宋代某次真实发生的山洪灾害。诗中“往岁邻封遭水变”“几番赤子葬洪流”等句,说明诗人并非仅记录单次水灾,而是反映了宋代东南地区水患频发的社会现实,暗含对民生多艰的悲悯,以及对当时社会动荡、天灾频仍的深沉感慨。
关于“神龟”的寓意,学界存在两种主流观点:一说指地方水神庇佑不再,一说借《庄子》“神龟”典故抒发世事无常之叹,今取前者主流解读。

艺术赏析

  1. 体裁与叙事结构:全诗为七言古风(歌行体),格律自由,以“预警-追忆-写实-抒情”的脉络展开,叙事层次清晰,从个人眼前灾情拓展到区域水患,再升华到对天地秩序的感慨。
  2. 对比手法:以“只道溪流净如练”的日常平静与“夜半平沈皆不见”的灭顶之灾形成强烈反差,突出洪水暴发的突然与残酷,极具视觉冲击力。
  3. 意象运用:多处运用象征性意象,“长蛟”喻指灾异与洪水的破坏力,“神龟”象征地方庇佑与安宁,“石人头”则是灾后残破的见证,虚实结合,既写实又暗含深意。
  4. 语言风格:全诗语言质朴直白,无过多雕琢修饰,带有汉乐府的纪实性与感染力,“夜半平沈皆不见”一句以极简文字勾勒出灾难瞬间的惨烈,余味悠长。
  5. 化用典故:“东南地坼乾坤浮”化用古代“地陷东南”的神话传说,强化了天地失序、灾异滔天的悲壮氛围,拓宽了诗歌的意境与思想深度。

常见问题

《乾元山洪水》的作者和朝代是什么?

《乾元山洪水》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《乾元山洪水》主要写了什么?

这首七言古风以乾元山突发山洪为切入点,先发出灾异预警,再追忆过往邻县水灾惨状,描绘洪水顷刻吞噬乡里、生灵涂炭的惨烈场景,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及对天灾频仍、世事无常的深沉悲叹。

《乾元山洪水》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多关注民生与自然灾异。这首诗为纪实性灾异诗,乾元山洪水应为宋代某次真实发生的山洪灾害。诗中“往岁邻封遭水变”“几番赤子葬洪流”等句,说明诗人并非仅记录单次水灾,而是反映了宋代东南地区水患频发的社会现实,暗含对民生多艰的悲悯,以及对当时社会动荡、天灾频仍的深沉感慨。 关于“神龟”的寓意,学界存在两种主流观点:一说指地方...

《乾元山洪水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与叙事结构 :全诗为七言古风(歌行体),格律自由,以“预警 追忆 写实 抒情”的脉络展开,叙事层次清晰,从个人眼前灾情拓展到区域水患,再升华到对天地秩序的感慨。 2. 对比手法 :以“只道溪流净如练”的日常平静与“夜半平沈皆不见”的灭顶之灾形成强烈反差,突出洪水暴发的突然与残酷,极具视觉冲击力。 3. 意象运用 :多处运用象征性意象,“长蛟”喻指灾...