送王以通之官金陵

· 释永颐

伯符兄弟最英雄,千载青山绕故宫。
宋祖只知曹马事,齐高还与獍枭同。
暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧壘未。

简要说明

这是一首兼具怀古与送别意涵的七言律诗(末句似有脱字)。诗人以金陵六朝兴亡史为依托,借评述南朝宋、齐开国君主的悖逆行径抒发历史沧桑之感,同时寄寓送别友人王以通赴任金陵的离愁别绪。

逐句注释

伯符兄弟最英雄
伯符为三国东吴孙策的字,此处代指孙策、孙权兄弟,二人奠定东吴基业,曾以金陵为核心据点。此句以英雄霸业开篇,点出金陵曾为帝王建都之地。
千载青山绕故宫
故宫指六朝时期金陵的宫殿遗址。青山依旧环绕,而昔日宫阙早已沦为陈迹,以自然的永恒反衬历史的变迁,抒发吊古之思。
宋祖只知曹马事
宋祖指南朝宋开国君主刘裕。曹马指曹魏与司马晋,刘裕以禅代之名篡晋建宋,此处谓其仅知效仿曹魏、司马氏的篡逆权术,暗讽其行迹。
齐高还与獍枭同
齐高指南朝齐开国君主萧道成。獍、枭均为古代传说中的恶兽,獍食母,枭食父,此处以之比喻萧道成篡宋自立的悖逆行径,斥其为凶逆之辈。
暮箫尚带兰陵怨
兰陵为南朝萧氏的郡望,萧道成出身兰陵萧氏。暮箫指傍晚的箫声,暗指金陵故地流传的南朝齐兴亡遗恨,以“怨”字点出历史悲剧的怅惘。
春水多愁旧壘未
旧壘即旧日的军营堡垒。末句“旧壘未”疑似脱字,通行本或作“旧壘未平”“旧壘尚存”。此句以春水悠悠寄寓愁绪,以问句收束,将历史兴亡之感融入眼前春景,寄寓深沉感慨。

现代译文

伯符兄弟当年最是盖世英雄,
千载青山依旧环绕着六朝故宫的残址。
宋祖刘裕只知效仿曹马篡权的旧例,
齐高萧道成更是如同獍枭般凶悖无伦。
傍晚的箫声还带着兰陵故地的哀怨,
春水悠悠满含愁绪,旧日营垒可还留存?

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平史籍记载有限。此诗为送别友人王以通赴金陵任职之作。金陵即六朝古都建康,历史上先后有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈在此建都,王朝更迭频繁,史事繁复。诗人送别友人时登临金陵故地,触景生情,借评述南朝宋、齐的开国君主,抒发对历史兴亡的慨叹,同时将送别友人的离愁融入怀古之思中。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,情理交融:前四句以议论评说南朝史事,批判刘裕、萧道成的篡逆行径,借历史教训抒发对王朝更迭的反思,将吊古之思与送别离愁融为一体。
  2. 意象凝练,意境苍凉:后两句选取“暮箫”“春水”“旧壘”等意象,以傍晚箫声的哀怨、春水的悠悠愁绪搭配残存的旧垒,将抽象的历史愁绪具象化,营造出悠远苍凉的怀古意境。
  3. 用典精当,意蕴厚重:多处运用历史典故,如孙策兄弟、曹马禅代、獍枭喻逆、兰陵萧氏,均紧扣金陵的历史背景,使诗歌具备深厚的历史文化底蕴,避免空泛抒情。
  4. 结构转折自然:前四句偏于史论,后两句转向眼前之景与抒情,由史及景、由议论转入怀古伤今,过渡流畅,使咏史与送别主题有机结合。

常见问题

《送王以通之官金陵》的作者和朝代是什么?

《送王以通之官金陵》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《送王以通之官金陵》主要写了什么?

这是一首兼具怀古与送别意涵的七言律诗(末句似有脱字)。诗人以金陵六朝兴亡史为依托,借评述南朝宋、齐开国君主的悖逆行径抒发历史沧桑之感,同时寄寓送别友人王以通赴任金陵的离愁别绪。

《送王以通之官金陵》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平史籍记载有限。此诗为送别友人王以通赴金陵任职之作。金陵即六朝古都建康,历史上先后有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈在此建都,王朝更迭频繁,史事繁复。诗人送别友人时登临金陵故地,触景生情,借评述南朝宋、齐的开国君主,抒发对历史兴亡的慨叹,同时将送别友人的离愁融入怀古之思中。

《送王以通之官金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,情理交融 :前四句以议论评说南朝史事,批判刘裕、萧道成的篡逆行径,借历史教训抒发对王朝更迭的反思,将吊古之思与送别离愁融为一体。 2. 意象凝练,意境苍凉 :后两句选取“暮箫”“春水”“旧壘”等意象,以傍晚箫声的哀怨、春水的悠悠愁绪搭配残存的旧垒,将抽象的历史愁绪具象化,营造出悠远苍凉的怀古意境。 3. 用典精当,意蕴厚重 :多处运用历史典故...