周令自江夏归郜溪

· 释永颐

芳草萋迷征骑归,且依张负入书帷。
家园懒记间花草,蔬豆重甘旧藿葵。
崔颢能吟有陈迹,祢衡作赋想当时。
才能往往为身累,好读渊明饮酒诗。

简要说明

这首诗是宋代僧人释永颐写给卸任归乡的友人周姓县令的赠别诗。全诗围绕周令从江夏返乡后的闲居生活展开,借古人典故抒发对“才名为身累”的人生感慨,最终落脚于对陶渊明式归隐田园生活的向往,兼具叙事性与哲理性,体现了宋代僧诗融世俗情怀与禅意思考于一体的特点。

逐句注释

  1. 芳草萋迷征骑归芳草萋迷形容春草繁茂迷蒙的样子;征骑代指远行官员所乘的车马,此处指周令一行。句意:春草萋迷之间,远行的车马终于归来。
  2. 且依张负入书帷张负为西汉富商乡绅,曾资助贫士陈平寄身书斋读书,此处借指安稳的寄身之所或贤达的接引;书帷指书斋的帷帐,代指读书治学之所。句意:暂且安身于书斋之中,如同往昔陈平受张负资助寄身研读一般。
  3. 家园懒记间花草间花草指闲居时栽种的寻常花草,代指平淡的田园日常。句意:懒于再记挂官场周旋的繁杂事务,只愿守着家园里的寻常花草闲度时光。
  4. 蔬豆重甘旧藿葵藿葵指古代平民常食的豆叶、冬葵等家常蔬菜。句意:重新品尝旧时家常的蔬豆葵藿,只觉滋味甘美醇厚。
  5. 崔颢能吟有陈迹崔颢为唐代诗人,以《黄鹤楼》闻名,此处代指有诗才的文人;陈迹指前人留下的遗迹与事迹。句意:崔颢这般善吟的诗人,只留下了千古陈迹。
  6. 祢衡作赋想当时祢衡为东汉末年辞赋家,有才名却因恃才傲物遭杀害,此处代指恃才遭祸的文人。句意:遥想祢衡当年作赋逞才的情景,只觉世事无常。
  7. 才能往往为身累:句意:有才能的人往往会被自身的才名与抱负所拖累。
  8. 好读渊明饮酒诗渊明即东晋诗人陶渊明,以归隐田园、饮酒赋诗闻名;此处代指闲适归隐的生活态度。句意:不如多诵读陶渊明的《饮酒》诗篇,追寻那份林泉间的自在闲适。

现代译文

春草萋迷间,远行的车马终得归还。
暂且安身书斋,如昔贤陈平寄身帷帐研读。
懒记官场繁杂周旋,只守家园寻常花草。
重尝旧时葵藿蔬豆,只觉滋味甘美悠长。
崔颢善吟只留千古陈迹,
祢衡作赋空忆当年意气。
才能往往为自身牵累,
不如多诵渊明饮酒诗篇,安享林泉之乐。

创作背景

释永颐为宋代僧人,生平事迹不详,此诗为赠别卸任归乡的友人周令所作。周令此前在江夏(今湖北武汉一带)任官,此次辞官返乡至郜溪(作者故乡)。诗人结合自身闲居的禅林心境,一方面描绘友人归乡后的闲适生活,另一方面借古人典故劝慰友人放下官场才名的负累,表达对归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是宋代僧诗中兼具世俗情感与哲思的典型作品,未过度堆砌禅语,而是以平实的语言抒发人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗选用陈平、张负、崔颢、祢衡、陶渊明五位古人典故,层层递进:以陈平、张负喻友人归乡后的安稳寄身,以崔颢、祢衡感慨才名的际遇,最终以陶渊明点明归隐主旨,典故均服务于“才名为累、向往闲适”的核心主题,毫无堆砌之感。
  2. 结构清晰,层层递进:前四句以叙事为主,描绘友人归乡后的田园闲居场景;后四句转入抒情议论,由古人的才名际遇过渡到对自身与友人的人生感慨,最后落脚于归隐的理想,叙事与抒情结合自然。
  3. 语言平淡,兼具理趣:全诗语言平实自然,符合宋诗“以文为诗、重理趣”的特点,未用华丽辞藻,却在平淡的叙述中蕴含对人生的深刻思考。其中“崔颢能吟有陈迹,祢衡作赋想当时”一联对仗工整,词性相对,意境相合,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  4. 对比鲜明,突出主旨:诗中以官场的繁杂劳碌与田园的平淡甘美形成对比,通过“懒记间花草”“重甘旧藿葵”等细节,凸显出对世俗官场的厌倦与对归隐生活的向往,强化了诗歌的情感基调。作为僧人所作,其对超脱才名负累的追求暗合禅家的超脱心境,未显山露水却意蕴悠长。

常见问题

《周令自江夏归郜溪》的作者和朝代是什么?

《周令自江夏归郜溪》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《周令自江夏归郜溪》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释永颐写给卸任归乡的友人周姓县令的赠别诗。全诗围绕周令从江夏返乡后的闲居生活展开,借古人典故抒发对“才名为身累”的人生感慨,最终落脚于对陶渊明式归隐田园生活的向往,兼具叙事性与哲理性,体现了宋代僧诗融世俗情怀与禅意思考于一体的特点。

《周令自江夏归郜溪》的创作背景是什么?

释永颐为宋代僧人,生平事迹不详,此诗为赠别卸任归乡的友人周令所作。周令此前在江夏(今湖北武汉一带)任官,此次辞官返乡至郜溪(作者故乡)。诗人结合自身闲居的禅林心境,一方面描绘友人归乡后的闲适生活,另一方面借古人典故劝慰友人放下官场才名的负累,表达对归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是宋代僧诗中兼具世俗情感与哲思的典型作品,未过度堆砌禅语,而是以平实的语言抒...

《周令自江夏归郜溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗选用陈平、张负、崔颢、祢衡、陶渊明五位古人典故,层层递进:以陈平、张负喻友人归乡后的安稳寄身,以崔颢、祢衡感慨才名的际遇,最终以陶渊明点明归隐主旨,典故均服务于“才名为累、向往闲适”的核心主题,毫无堆砌之感。 2. 结构清晰,层层递进 :前四句以叙事为主,描绘友人归乡后的田园闲居场景;后四句转入抒情议论,由古人的才名际遇过渡到...