鹫峰

· 释永颐

苔峰只就阶基列,卧榻云窗烟翠凉。
老去山中贪胜赏,只应迢递负三湘。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释永颐隐居鹫峰山居时的咏景抒怀之作,先铺写山居周遭清幽静谧的景致,再抒发年老耽于山中胜赏,却因路途迢遥而未能游历三湘的淡淡怅惘,既体现了禅僧安于山林的闲静,也暗含了对远方胜景的向往。

逐句注释

  1. 苔峰只就阶基列:苔峰,指覆盖着苍苔的峰峦;只就,仅挨着、贴近;阶基,山居的台阶基座。句意:覆满青苔的峰峦,仅仅挨着山居的台阶基座排列着。
  2. 卧榻云窗烟翠凉:卧榻,僧人居所内坐卧的床榻;云窗,指掩映在云气之中的窗棂;烟翠,山间氤氲的翠绿烟霭。句意:卧榻旁的窗棂浸在云气里,山间翠绿的烟霭带来阵阵清凉。
  3. 老去山中贪胜赏:老去,指年岁渐老;贪胜赏,沉醉、贪恋于山中的优美景致。句意:我年岁已老,在这山中沉醉于赏玩清佳的胜景。
  4. 只应迢递负三湘:只应,只怕是、只恨;迢递,路途遥远;负,辜负、错过;三湘,泛指湘江流域的湘中、湘南一带,代指南方的胜景之地。句意:只恨路途太过遥远,辜负了游历三湘的雅兴(或错过三湘的美景)。

现代译文

苍苔覆顶的峰峦,静静排布在山居阶前。
卧榻旁的窗棂浸在云霭里,山间翠色烟岚,送来缕缕清凉。
我已垂垂老矣,耽溺于这山中的胜景赏玩,
却只叹路途迢遥,辜负了三湘的清嘉风光。

创作背景

释永颐为宋代僧人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多写山居禅寂之趣。这首《鹫峰》应为其隐居鹫峰山居时的即兴之作。宋代禅僧普遍寄情山水,将山林作为体悟禅理的道场,诗人身居鹫峰,每日与苔峰、云窗相伴,沉醉于山居的清幽静谧,却也因久居山中,遥想三湘胜景,生出淡淡的遗憾,整体是禅僧日常闲居心境的真实写照,无明确的重大历史事件关联。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押韵严谨,以“凉”“湘”二字(属宋代平水韵阳韵)收尾,音韵和谐。章法上采用“景-情”结构,前三句铺写眼前山居清景,末句宕开一笔,由眼前景转入遥思,收束自然,于平淡中见波澜。
  2. 意象营造:诗中选取“苔峰”“云窗”“烟翠”等意象,勾勒出山居静谧清凉的禅意氛围,苔峰的苍苔、云窗的缭绕云气、烟翠的氤氲岚气,共同烘托出超脱尘俗的山居意境。
  3. 表现手法:以乐景衬淡愁,前三句极写山居之美,末句以“负三湘”的怅惘收束,将眼前清幽与遥想的三湘胜景形成对比,既写出了禅僧安于山林的自在,也暗含了对世俗游赏之趣的留恋,体现出禅心与俗情的微妙平衡。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出山居的清寂与诗人淡淡的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《鹫峰》的作者和朝代是什么?

《鹫峰》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《鹫峰》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释永颐隐居鹫峰山居时的咏景抒怀之作,先铺写山居周遭清幽静谧的景致,再抒发年老耽于山中胜赏,却因路途迢遥而未能游历三湘的淡淡怅惘,既体现了禅僧安于山林的闲静,也暗含了对远方胜景的向往。

《鹫峰》的创作背景是什么?

释永颐为宋代僧人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多写山居禅寂之趣。这首《鹫峰》应为其隐居鹫峰山居时的即兴之作。宋代禅僧普遍寄情山水,将山林作为体悟禅理的道场,诗人身居鹫峰,每日与苔峰、云窗相伴,沉醉于山居的清幽静谧,却也因久居山中,遥想三湘胜景,生出淡淡的遗憾,整体是禅僧日常闲居心境的真实写照,无明确的重大历史事件关联。

《鹫峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押韵严谨,以“凉”“湘”二字(属宋代平水韵阳韵)收尾,音韵和谐。章法上采用“景 情”结构,前三句铺写眼前山居清景,末句宕开一笔,由眼前景转入遥思,收束自然,于平淡中见波澜。 2. 意象营造 :诗中选取“苔峰”“云窗”“烟翠”等意象,勾勒出山居静谧清凉的禅意氛围,苔峰的苍苔、云窗的缭绕云气、烟翠的氤氲岚气,共同烘托出超脱...