本诗为宋代诗僧释永颐收到友人吕晋叔赠送的建溪茶后所作。诗题“机关报茶”或为传抄笔误,疑为“新茶”或“贡茶”之误。全诗先叙写建溪春茶的采摘标准、产区、制作工艺与珍贵价值,再记述受赠茶饼的数量、花色与精美包装,继而描写品茗后的畅快感受,最后以期待以茶待客、清谈永日作结,既赞建茶之佳,又叙友情之厚,尽显宋代文人与僧人的雅趣。
吕晋叔著作遗机关报茶
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有庄液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与共同金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五饼。
每饼包青蒻,红签缠素荣。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待佳客来,侑谈当书永。
简要说明
逐句注释
- 四叶及王游,共家原坂岭:四叶,指茶芽生长至四叶的采摘标准,符合唐代陆羽《茶经》所载采茶品质要求;及王游,指所采春茶为供帝王御用的贡茶。原坂岭为宋代建州(今福建建瓯)著名茶山,属建溪茶核心产区;“共家”或为“公家”之误,指官营茶山,或指茶农聚居的茶产区。
- 岁摘建溪春,争先取晴景:建溪春,代指建溪所产的春贡茶,为宋代顶级贡茶品类;岁摘,每年春季采摘。此句写茶农采摘时争先选择晴朗天气,以保证茶品品质。
- 大窠有庄液,所发必奇颖:大窠,指茶树枝干粗壮的枝桠;庄液,“庄”通“壮”,指茶芽肥硕饱满、汁液丰盈。奇颖,指优异的茶芽,“颖”原指禾穗尖端,此处代指优质茶品。
- 一朝团焙成,价与共同金逞:团焙,宋代贡茶专属制作工艺,将蒸青后的茶叶碾磨后压制成团饼,再经烘焙干燥;同金,即等同黄金。“逞”意为相称、相当,此句言团茶制成后价值堪比黄金,尽显其珍贵。
- 吕侯得乡人,分赠我已幸:吕侯,对友人吕晋叔的尊称,晋叔为其字,“著作”为其官职(宋代著作佐郎,掌馆阁修书事务)。得乡人,指吕晋叔从乡中友人处获得此佳茗;已幸,意为已是十分幸运,表达诗人受赠的欣喜。
- 其赠几何多,六色十五饼:几何多,多少。六色,指赠送的茶饼有六种花色品类,宋代贡茶有龙团、凤团等多种形制花色;十五饼,点明赠茶的总数量。
- 每饼包青蒻,红签缠素荣:青蒻,青色箬竹叶,用于包裹茶饼以防潮保鲜;红签,红色标签,用于标识茶品品类;素荣,白色衬纸或织物,用于缠裹茶饼,兼具装饰与保护作用。
- 屑之云雪轻,啜已神魄惺:屑之,将茶饼碾碎;云雪轻,形容碾碎的茶粉细腻洁白,如云似雪。啜已,饮毕;神魄惺,指饮后神清气爽、精神振奋,“惺”意为清醒舒畅。
- 会待佳客来,侑谈当书永:会待,将要等待;佳客,指高雅的宾客。侑谈,以茶佐助兴谈兴;书永,指绵长的书斋清谈时光,此句表达诗人期待以茶待客、共话雅集的心愿。
现代译文
茶芽长到四叶便采撷,
都产自原坂岭的茶畦。
年年采摘建溪的春茗,
总争先赶上晴朗的晨曦。
壮枝蓄满膏腴的汁液,
萌发的芽叶必是优异。
一朝经团焙制成茶饼,
售价直与黄金相匹。
吕君得自乡中的佳茗,
分赠与我已是幸事。
这份馈赠何其丰厚,
六色茶饼共十五枚。
每饼都以青箬包裹,
红签缠裹着素白的衬纸。
碾开茶粉轻如云雪,
啜饮罢神魂都为之清宁。
只待佳客来访之时,
以茶佐谈,共话永日书斋。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,与当世士大夫多有交游。吕晋叔,字晋叔,曾任著作佐郎,为释永颐的同乡友人。宋代建州建溪茶为顶级贡茶,其团饼制作工艺精湛,价值不菲,士大夫阶层以赠茶、品茶为雅事。此诗当为吕晋叔赠送建溪贡茶后,释永颐为记录赠茶之谊、品茗之趣而作,体现了宋代僧人与文人之间的清雅交游文化。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以茶为核心线索,先叙茶之产地、采摘、制作与珍贵,再写受赠之喜、茶饼形制包装,继而描写品茗感受,最后以雅聚期许收尾,逻辑连贯,层次分明。
- 白描纪实,细节详实:全诗以平实的白描手法记录建茶的生产工艺、包装细节,如“青蒻”“红签”“六色十五饼”等,兼具文学性与史料价值,还原了宋代贡茶的真实风貌。
- 语言清雅,意境淡远:诗句质朴自然,以“云雪”喻茶粉、“神魄惺”写品茗感受,形象生动;全诗格调清雅,既赞茶之佳,又显友情之厚,符合宋代僧诗淡远闲静的风格特色。
- 古体自由,不拘格律:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由舒展,更利于抒发日常雅事的闲适心境。
常见问题
《吕晋叔著作遗机关报茶》的作者和朝代是什么?
《吕晋叔著作遗机关报茶》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《吕晋叔著作遗机关报茶》主要写了什么?
本诗为宋代诗僧释永颐收到友人吕晋叔赠送的建溪茶后所作。诗题“机关报茶”或为传抄笔误,疑为“新茶”或“贡茶”之误。全诗先叙写建溪春茶的采摘标准、产区、制作工艺与珍贵价值,再记述受赠茶饼的数量、花色与精美包装,继而描写品茗后的畅快感受,最后以期待以茶待客、清谈永日作结,既赞建茶之佳,又叙友情之厚,尽显宋代文人与僧人的雅趣。
《吕晋叔著作遗机关报茶》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,与当世士大夫多有交游。吕晋叔,字晋叔,曾任著作佐郎,为释永颐的同乡友人。宋代建州建溪茶为顶级贡茶,其团饼制作工艺精湛,价值不菲,士大夫阶层以赠茶、品茶为雅事。此诗当为吕晋叔赠送建溪贡茶后,释永颐为记录赠茶之谊、品茗之趣而作,体现了宋代僧人与文人之间的清雅交游文化。
《吕晋叔著作遗机关报茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以茶为核心线索,先叙茶之产地、采摘、制作与珍贵,再写受赠之喜、茶饼形制包装,继而描写品茗感受,最后以雅聚期许收尾,逻辑连贯,层次分明。 2. 白描纪实,细节详实 :全诗以平实的白描手法记录建茶的生产工艺、包装细节,如“青蒻”“红签”“六色十五饼”等,兼具文学性与史料价值,还原了宋代贡茶的真实风貌。 3. 语言清雅,意境淡远 :...