咏怀

· 释永颐

晨风汇原野,高林摩苍条。
屋上野花落,阶前春草摇。
少壮不可恃,金骨亦易销。
夙志欢沈民,晚心日幽寥。
紫烟凌石峰,绿云生桂标。
林怀颇清畅,况复灵景饶。

简要说明

这首宋代诗僧释永颐的《咏怀》是借景抒怀的经典之作。开篇以春日郊野的清新景致起笔,继而抒发对时光易逝、盛年难恃的感慨,追忆早年济世安民的夙志,又道出晚年心境的幽寂寥落,最终以山间灵秀景致收束,抒写了在自然山水间获得心灵清畅慰藉的超脱心境,体现了儒释融合的精神世界。

逐句注释

  1. 晨风汇原野,高林摩苍条
    > 晨风汇原野,高林摩苍条
    晨风:清晨的风;汇:遍布、笼罩;高林:高大的林木;摩:轻拂、触碰;苍条:青苍的树枝。句意:清晨的风遍布原野,高大的树林轻拂着青苍的枝条。
  2. 屋上野花落,阶前春草摇
    > 屋上野花落,阶前春草摇
    野花落:野外山花自然飘落;阶前:屋舍前方的台阶旁;春草摇:春草随风轻轻摇曳。句意:屋舍之上有野花落坠,台阶前的春草随风轻晃。
  3. 少壮不可恃,金骨亦易销
    > 少壮不可恃,金骨亦易销
    少壮:年轻力壮的盛年时期;恃:依仗、依赖;金骨:喻指珍贵的人身躯体,代指生命;销:消散、消逝。句意:壮年的盛景本不可依恃,即便珍贵的生命也终究容易消亡。
  4. 夙志欢沈民,晚心日幽寥
    > 夙志欢沈民,晚心日幽寥
    夙志:早年立下的志向;沈民:“沈”通“沉”,指底层百姓、民众;欢沈民:使百姓欢欣安乐;晚心:晚年的心境;幽寥:幽寂寥落。句意:早年我曾立志要让百姓都能欢欣安乐,到了晚年,心境却日渐幽寂落寞。
  5. 紫烟凌石峰,绿云生桂标
    > 紫烟凌石峰,绿云生桂标
    紫烟:山间紫色的云气,为禅林诗词中常见的清灵意象;凌:升腾、笼罩;石峰:陡峭的山峰;绿云:形容山林间浓郁的青绿色云雾;桂标:桂树的顶端枝条。句意:紫色的烟霭升腾在石峰之上,翠绿的云雾生出于桂树的梢头。
  6. 林怀颇清畅,况复灵景饶
    > 林怀颇清畅,况复灵景饶
    林怀:寄情山林的襟怀;清畅:清和舒畅;况复:更何况;灵景:灵秀美妙的自然景致;饶:丰饶、众多。句意:寄情山林的襟怀本就清和舒畅,何况这里还有如此丰饶的灵秀景致。

现代译文

清晨的风漫过原野,高林轻拂着青苍的枝条。
屋舍之上,野花落了一地;阶前的春草,随风轻轻摇荡。
壮年的盛景原是不可依恃,即便珍贵的肉身,也终究容易消亡。
早年我曾立志要让百姓欢欣安乐,到了晚年,心境却日渐幽寂寥落。
紫色的烟霭升腾在石峰之上,翠绿的云雾生出于桂树的梢头。
寄情山林的襟怀本就清和舒畅,更何况这里还有如此丰饶的灵秀景致。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,现存史料对其生平记载不多,具体创作年份已不可考。结合诗作内容与宋代诗僧普遍的精神状态推断,此诗应为诗人晚年隐居山林时所作:春日居山所见的郊野景致触发了他对时光流逝的感慨,早年受儒家民本思想影响立下的济世安民之志,在世事磋磨中未能全然实现,转而生出幽寂落寞的晚年心境,最终在眼前的山水灵景中寻得禅意慰藉,完成了从入世到出世的精神过渡。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,情景交融:全诗以春日郊野之景开篇,先绘出恬淡清新的自然画面,继而转入对人生与心志的抒怀,最后以山间灵景收束,将个人情感与自然景致紧密结合,章法流畅自然,情感转折妥帖自然。
  2. 意象营造:清灵悠远:诗中选用晨风、高林、野花、春草、紫烟、石峰、绿云、桂树等自然意象,既有春日的生机,又有山林的清寂,契合诗僧的身份与超脱的心境,整体意境清幽高远,无刻意雕琢之痕。
  3. 思想内涵:儒释融合:“夙志欢沈民”体现了儒家的民本济世思想,而“林怀颇清畅”“紫烟凌石峰”等句则流露了禅家超脱自然的精神追求,两种思想在诗人晚年的心境中达成统一,展现了宋代文人士大夫与诗僧常见的精神面貌。
  4. 语言特色:质朴自然:全诗语言平实浅近,无堆砌辞藻之弊,却能以浅白的语言传递出深远的意境,契合宋诗“平淡而山高水深”的艺术特点。
  5. 对仗运用:“晨风汇原野,高林摩苍条”“紫烟凌石峰,绿云生桂标”两处对仗工整,词性、结构对应,增强了诗歌的音韵美与形式美,虽为五言古诗,却兼具近体诗的韵律感。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首宋代诗僧释永颐的《咏怀》是借景抒怀的经典之作。开篇以春日郊野的清新景致起笔,继而抒发对时光易逝、盛年难恃的感慨,追忆早年济世安民的夙志,又道出晚年心境的幽寂寥落,最终以山间灵秀景致收束,抒写了在自然山水间获得心灵清畅慰藉的超脱心境,体现了儒释融合的精神世界。

《咏怀》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,现存史料对其生平记载不多,具体创作年份已不可考。结合诗作内容与宋代诗僧普遍的精神状态推断,此诗应为诗人晚年隐居山林时所作:春日居山所见的郊野景致触发了他对时光流逝的感慨,早年受儒家民本思想影响立下的济世安民之志,在世事磋磨中未能全然实现,转而生出幽寂落寞的晚年心境,最终在眼前的山水灵景中寻得禅意慰藉,完成了从入世到出世的精神过渡。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,情景交融 :全诗以春日郊野之景开篇,先绘出恬淡清新的自然画面,继而转入对人生与心志的抒怀,最后以山间灵景收束,将个人情感与自然景致紧密结合,章法流畅自然,情感转折妥帖自然。 2. 意象营造:清灵悠远 :诗中选用晨风、高林、野花、春草、紫烟、石峰、绿云、桂树等自然意象,既有春日的生机,又有山林的清寂,契合诗僧的身份与超脱的心境,整体意...