食新茶

· 释永颐

自囘山中来,泉石足幽弄。
茶经犹太人挂壁,庭草积已众。
拜先俄食新,香凝云乳动。
心开神宇泰,境豁谢幽梦。
至味延冥遐,灵爽脱尘控。
静语生云雷,逸想超鸾凤。
饱此岩壑真,清风愿遐送。

简要说明

本诗为宋代诗僧释永颐的山居品茗之作,以“食新茶”为核心线索,叙写自山中归居后的清幽生活,借品饮新茶抒发超脱尘俗、安适自在的禅意心境,尽显山居隐逸的清雅闲适。

逐句注释

  1. 自囘山中来:囘为“回”的异体字,意为“自从回到山中来”。
  2. 泉石足幽弄:泉石指山水林泉等清幽景致;足,足够、足以;幽弄,谓从容幽雅地赏玩景致。
  3. 茶经犹太人挂壁:此句疑似输入形近误写,“犹太人”当为“久已”之讹,原句应为“茶经久已挂壁”。《茶经》为唐代陆羽所著茶道经典,此句意指诗人早已熟稔茶道,无需再翻阅典籍,《茶经》仅高挂壁间而已。
  4. 庭草积已众:庭草指庭院中的芳草;积已众,谓芳草已然积满阶前,烘托山居清幽寂寥的氛围。
  5. 拜先俄食新:拜先,多指拜荐新茶以敬先灵,或为祭拜先人的仪式;俄,不久、随即;食新,品尝当季新焙的茶叶。
  6. 香凝云乳动:香凝,茶香凝聚不散;云乳,喻指茶汤色白温润如乳;动,指茶汤因冲泡而翻涌的姿态。
  7. 心开神宇泰:心开,心胸豁然开朗;神宇,指精神气度;泰,安适平和。
  8. 境豁谢幽梦:境豁,境界开阔明朗;谢,辞别、摆脱;幽梦,喻指世俗昏沉的迷思与梦境。
  9. 至味延冥遐:至味,指新茶最纯正清雅的滋味;延,延展、引向;冥遐,指悠远超脱的精神之境。
  10. 灵爽脱尘控:灵爽,指人的精神魂魄;脱尘控,挣脱尘世的束缚与牵绊。
  11. 静语生云雷:静语,指安静的思绪或低回的沉吟;生云雷,以云雷喻思绪激荡,以动衬静,凸显品茶时精神世界的开阔与激荡。
  12. 逸想超鸾凤:逸想,超脱尘世的遐想;超鸾凤,谓精神境界超越鸾凤,直达高远空灵之境。
  13. 饱此岩壑真:饱,饱享、饱尝;岩壑真,指山居岩壑间的天然真趣与禅意本真。
  14. 清风愿遐送:愿,祈愿;遐送,远送、传扬,谓祈愿清风将这清雅的禅意与心境远播四方。

现代译文

自从回到这山居之中,
林泉山石尽可从容赏玩。
《茶经》早已高挂壁间,庭院芳草已然积满阶前。
不久便拜荐新茶,随即品啜这春日新茗,
茶香凝而不散,茶汤如乳云翻涌轻颤。
心胸豁然开朗,精神安泰平和,
境界开阔明朗,从此辞别昏沉的幽梦。
这至纯的滋味引向悠远之境,
灵秀的精神挣脱了尘世的束缚牵绊。
静中思绪激荡,恍若生出云雷之声,
超脱的遐想直追鸾凤的高远。
饱享这岩壑间的天然真趣,
只愿清风将这清雅心意远送传扬。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平事迹史料记载较少,其诗作多写山居禅隐生活。这首《食新茶》当创作于春末夏初新茶上市之时,诗人自山中归居居所,恰逢新茶焙制完成,于清幽的山居之中品茗抒怀。宋代饮茶之风盛行,上至宫廷士大夫,下至僧俗百姓,皆讲究品茶的意趣,禅僧更是将饮茶与禅修结合,形成“禅茶一味”的文化意境,本诗正是诗人将山居生活与品茶禅意相融的代表作,抒发了其超脱尘俗、安适自在的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“食新茶”为核心,从归居山居的环境铺陈,到茶事准备、品茗过程,再到品茶后生发的精神体悟,层层递进,自然流转,将写实与抒情融为一体。
  2. 意象清雅空灵:诗人选取泉石、庭草、云乳(茶汤)、清风、鸾凤等意象,营造出清幽脱俗的山居意境,以“云乳”喻茶汤,形象生动地写出新茶汤色温润的特点;“静语生云雷”以动写静,将品茶时的精神激荡具象化,凸显禅意。
  3. 禅意与茶趣相融:全诗紧扣“禅茶一味”的宋代文化内核,以品茗为载体,抒发超脱尘俗的精神解脱,“灵爽脱尘控”“逸想超鸾凤”等句直接点明品茶带来的精神升华,将饮茶的物质享受升华为精神层面的禅意体悟。
  4. 语言自然冲淡:全诗为五言古诗,无严格律诗格律束缚,语言质朴冲淡,不事雕琢,贴合山居隐逸的闲适基调,尽显禅诗的自然空灵之美。

常见问题

《食新茶》的作者和朝代是什么?

《食新茶》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《食新茶》主要写了什么?

本诗为宋代诗僧释永颐的山居品茗之作,以“食新茶”为核心线索,叙写自山中归居后的清幽生活,借品饮新茶抒发超脱尘俗、安适自在的禅意心境,尽显山居隐逸的清雅闲适。

《食新茶》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平事迹史料记载较少,其诗作多写山居禅隐生活。这首《食新茶》当创作于春末夏初新茶上市之时,诗人自山中归居居所,恰逢新茶焙制完成,于清幽的山居之中品茗抒怀。宋代饮茶之风盛行,上至宫廷士大夫,下至僧俗百姓,皆讲究品茶的意趣,禅僧更是将饮茶与禅修结合,形成“禅茶一味”的文化意境,本诗正是诗人将山居生活与品茶禅意相融的代表作,抒发了其超脱尘俗、安适...

《食新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“食新茶”为核心,从归居山居的环境铺陈,到茶事准备、品茗过程,再到品茶后生发的精神体悟,层层递进,自然流转,将写实与抒情融为一体。 2. 意象清雅空灵 :诗人选取泉石、庭草、云乳(茶汤)、清风、鸾凤等意象,营造出清幽脱俗的山居意境,以“云乳”喻茶汤,形象生动地写出新茶汤色温润的特点;“静语生云雷”以动写静,将品茶时的精神激荡具象化...