惜梅赠别

· 释永颐

芦管含愁苦怨春,况兼风雨送行频。
数株零落寒云畔,难拣香技寄远人。

简要说明

这首七言绝句以“惜梅”为引,将惜别友人的愁绪与梅花零落的景致融为一体,借芦管悲曲、风雨送别的凄清场景,抒发了送别远人后难以寄赠相思的怅惘之情。

逐句注释

  1. 芦管含愁苦怨春:芦管,以芦苇制成的管乐器,古时常用于吹奏悲切曲调。含愁:饱含愁苦情绪。苦怨春:深深怨恼春日将尽、春光易逝。
  2. 况兼风雨送行频:况兼:况且、更兼。送行频:频频为行人送别,此处将风雨拟人化,谓风雨仿佛也在不断送别远去之人。
  3. 数株零落寒云畔:数株:指几株寒梅。零落:凋零散落。寒云畔:寒云笼罩的荒僻郊野之地。
  4. 难拣香技寄远人:难拣:难以挑选。香技(疑为“香枝”之误,古有折梅寄远的典故,此处当指香美的梅枝)。寄远人:寄送给远行的友人。此句意谓难以挑选合适的梅枝寄赠远去之人。

现代译文

芦管声声,满含愁苦,声声怨恼春光易逝,
何况又逢风雨,频频似在为行人送行。
几株寒梅在寒云笼罩的郊野零落凋零,
我难挑香美的梅枝,寄给远方的友人。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少。这首诗为赠别友人之作,创作于春日梅花凋零之际。彼时友人远行,诗人于寒云零落、风雨凄迷的郊野送别,见梅枝凋零,遂借折梅寄远的传统意象,抒发惜别友人的愁思,将自身的清寂禅心与离别愁绪融于梅花之景中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以寒云、零落梅枝、凄风苦雨为核心意象,营造出清寂荒寒的氛围,芦管悲曲进一步强化了愁怨基调,将惜别与惜梅之情自然融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:末句化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,却反用其意——因梅枝零落,难以挑选合宜的梅枝寄赠远人,将离别愁绪再添一层,既贴合惜梅的主题,又深化了赠别的伤感。
  3. 拟人手法的运用:“风雨送行频”将风雨拟人化,赋予其送别行人的情感,将客观的风雨转化为带有主观情绪的送别者,烘托出离别场景的凄楚氛围,使离愁别绪更为具象。
  4. 清寂的禅意基调:作为诗僧,释永颐的诗作常带有清寂的禅意,这首诗的愁绪并非世俗浓烈的离别悲戚,而是带着禅门清寂的清冷感,将离别之思融入寒梅荒云的禅意意境之中,别具一格。

常见问题

《惜梅赠别》的作者和朝代是什么?

《惜梅赠别》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《惜梅赠别》主要写了什么?

这首七言绝句以“惜梅”为引,将惜别友人的愁绪与梅花零落的景致融为一体,借芦管悲曲、风雨送别的凄清场景,抒发了送别远人后难以寄赠相思的怅惘之情。

《惜梅赠别》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少。这首诗为赠别友人之作,创作于春日梅花凋零之际。彼时友人远行,诗人于寒云零落、风雨凄迷的郊野送别,见梅枝凋零,遂借折梅寄远的传统意象,抒发惜别友人的愁思,将自身的清寂禅心与离别愁绪融于梅花之景中。

《惜梅赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以寒云、零落梅枝、凄风苦雨为核心意象,营造出清寂荒寒的氛围,芦管悲曲进一步强化了愁怨基调,将惜别与惜梅之情自然融为一体,景中含情,情随景生。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :末句化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,却反用其意——因梅枝零落,难以挑选合宜的梅枝寄赠远人,将离别愁绪再添一层,既贴合惜梅的主题,又深...