环翠堂

· 无名氏

群山关设险,高屋昼多阴。
晴岚度丘壑,疏翠上衣襟。
琴声有成亏,画手随浅深。
不如陶谢辈,著句写登临。

简要说明

此诗围绕“环翠堂”展开,描绘了环翠堂周围群山环绕、岚气弥漫的景色,接着由眼前之景联想到琴音的成亏、画作的浅深,最后表达了不如古代陶谢等诗人那样以诗句记录登临之感的感慨,整体流露出对自然美景与古代文人诗意生活的向往。

逐句注释

  • “群山关设险,高屋昼多阴”:
    • 字词:“关设险”,群山如同关卡一般设置了险要的地势;“高屋”,指环翠堂建在高处。
    • 句意:周围的群山像关卡一样地势险要,建在高处的环翠堂即使白天也多有阴凉。
  • “晴岚度丘壑,疏翠上衣襟”:
    • 字词:“晴岚”,晴天山里的雾气;“度”,穿过;“疏翠”,稀疏的翠绿,指山间的绿色。
    • 句意:晴天山间的雾气穿过山丘沟壑,山间稀疏的翠绿仿佛沾染到了衣襟上。
  • “琴声有成亏,画手随浅深”:
    • 字词:“成亏”,指琴音的完美与欠缺;“画手”,画家;“浅深”,指画作色彩的浓淡、技艺的高低。
    • 句意:琴音有完美和欠缺的时候,画家作画也有技艺高低之分。
  • “不如陶谢辈,著句写登临”:
    • 字词:“陶谢辈”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“著句”,写诗;“登临”,登山临水,这里指来到环翠堂。
    • 句意:比不上陶渊明、谢灵运这些诗人,能用诗句写下登临此地的感受。

现代译文

周围群山像关卡般地势险要,
建在高处的堂屋白天也阴凉。
晴天山间雾气穿过山丘沟壑,
稀疏翠绿仿佛沾染我的衣襟。
琴音有完美欠缺之时难捉摸,
画家作画技艺高低有分别。
比不上陶谢等诗人的才情,
用诗句记录下这登临之感。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中描绘的环翠堂景色以及对陶谢等诗人的提及可以推测,作者可能是在游览环翠堂时,被眼前的美景所触动,又联想到古代文人通过诗歌记录山水之美的传统,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了环翠堂周围的自然景色,如群山、雾气、翠绿等,借这些景色抒发了作者对自然美景的喜爱之情。后四句则由景及情,通过对琴音、画作的感慨,引出对陶谢等诗人的向往,进一步深化情感。
    • 对比:将自己与陶谢等诗人进行对比,突出了作者对古代文人诗意才情的钦佩,同时也流露出自己在面对美景时难以用诗句完美表达的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出环翠堂的环境和氛围,如“晴岚度丘壑,疏翠上衣襟”,生动地描绘出山间雾气与翠绿的灵动之感。
  • 意境营造:通过对群山、高屋、晴岚、丘壑等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。同时,诗中对琴音、画作以及陶谢等诗人的联想,又为这种意境增添了一份文化底蕴和诗意氛围。