涵碧堂

· 无名氏

方塘纳霁景,一碧共晴寒。
龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看。
其谁领胜解,结束小阑干。
微波坐来息,人意亦平宽。

简要说明

这首诗描绘了涵碧堂周边的景色,展现了方塘在晴日里的宁静优美之景,以及诗人在其中的感受,表达了诗人在这清幽之境中内心获得平静与开阔的情感。

逐句注释

  • “方塘納霽景,一碧共晴寒”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“霽景”,雨后初晴的景色;“晴寒”,晴朗但略带寒意的天气。
    • 句意:方形的池塘收纳了雨后初晴的景色,满池碧水与晴朗而略带寒意的天气相互映衬。
  • “龜魚橋不隔,霞鶩鎮相看”:
    • 字词:“龜魚”,乌龟和鱼;“鎮”,长久、一直。
    • 句意:池塘里的乌龟和鱼不被桥所阻隔,天边的云霞和野鸭长久地相互映衬,仿佛在对望。
  • “其誰領勝解,結束小闌干”:
    • 字词:“領勝解”,领悟其中精妙的道理;“結束”,停留、倚靠。
    • 句意:有谁能够领悟这里面精妙的道理呢,只能独自倚靠在小栏杆上。
  • “微波坐來息,人意亦平寬”:
    • 字词:“坐來”,逐渐、渐渐;“平寬”,平静而开阔。
    • 句意:坐在栏杆边,池塘里的微波渐渐平息,人的心境也变得平静而开阔。

现代译文

方形池塘收纳了雨后初晴美景,
满池碧水与晴朗寒意相互交融。
池塘龟鱼不受桥的丝毫阻隔,
云霞野鸭长久相伴彼此对望。
有谁能领悟这其中精妙之意,
只能独自倚靠在那小栏杆上。
坐在这儿微波渐渐平息下来,
人的心境也变得平静又开阔。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和相关背景难以确切知晓。但从诗中描绘的景色来看,可能是作者在某个晴朗且略带寒意的日子,来到涵碧堂游玩时,被眼前的景色所触动,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“龜魚橋不隔,霞鶩鎮相看”中龟鱼的游动、云霞与野鸭的相对动态,和“微波坐來息”的静态描写相结合,使画面富有变化和层次感。
    • 借景抒情:通过描绘方塘、龟鱼、霞鹜等景色,最后引出“人意亦平寬”,将诗人内心的平静与开阔之情寄托在自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“方塘納霽景,一碧共晴寒”直白地描绘出景色特点,没有过多修饰,却生动地展现出了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从方塘的碧水、桥上桥下的龟鱼,到天边的云霞和野鸭,再到渐渐平息的微波,构成了一幅和谐优美的画面,让读者能感受到诗人在这景色中内心的平静与安宁。