这是一首冬至时节的祝寿贺词,作者以门客身份颂扬主人为当世豪杰,既感念主人深厚恩遇,又夸赞主人子女才貌双全、佳婿临门,最终以清雅的月夜赏梅之景作结,寄寓对主人阖家安康、闲适雅致的美好祝愿。
满江红・律转黄钟
人尽道、当年此日,诞生豪杰。
我是君家门下士,三年屡献阳春雪。
更此行、骑鹤上扬州,恩稠叠。
君有子,文章伯。
君有女,夸才色。
更风流酝藉,东床佳客。
婿祝长生儿祝寿,玉杯举罢金杯接。
愿年年、长醉腊前梅,梅梢月。
简要说明
逐句注释
- 律转黄钟:古代以十二律对应节气,黄钟对应冬至,“律转黄钟”指时节转换至冬至。
- 尧蓂尚、零星一叶:尧蓂,传说中尧时的瑞草,每月朔日生一叶,望日后日落一叶。此处“零星一叶”指冬至当日,尧蓂刚生出第一叶,点明时令。
- 人尽道、当年此日,诞生豪杰:此日指今日(冬至),意为众人都称道,主人正是在当年今日降生的当世豪杰。
- 我是君家门下士,三年屡献阳春雪:门下士,指依附权贵的门客、幕僚;阳春雪,即《阳春》《白雪》,战国时楚国高雅的乐曲,此处代指作者为主人献上的高雅诗文。
- 更此行、骑鹤上扬州,恩稠叠:骑鹤上扬州,化用南朝梁人殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,此处指主人的恩遇丰厚,令作者得以快意行事;恩稠叠意为恩情深厚稠密。
- 君有子,文章伯:文章伯,指文章大家,此处夸赞主人的儿子为文坛翘楚。
- 君有女,夸才色:意为主人的女儿才貌双全,受人称赞。
- 更风流酝藉,东床佳客:风流酝藉,指气度风雅、含蓄有修养;东床佳客,化用王羲之东床坦腹的典故,代指佳婿,此处夸赞主人有称心如意的女婿。
- 婿祝长生儿祝寿,玉杯举罢金杯接:意为女婿为岳父祝寿长生,儿子为父亲祝寿,玉杯举起后金杯又接连奉上,形容祝寿场面热闹。
- 愿年年、长醉腊前梅,梅梢月:腊前梅,指冬至前后绽放的腊梅;此句意为祝愿主人年年都能沉醉在腊梅盛放、梅梢挂月的清雅景致中,寄寓闲适安乐的祝福。
现代译文
时节流转,黄钟律管应和冬至的气息,瑞草尧蓂才刚生出零星一叶。
人人都说,就在今日这一天,世间豪杰降临人世。
我本是您门下的食客,三年来屡次为您献上高雅的诗篇。
更兼此番恩遇如骑鹤游扬州般快意,您的恩情深厚稠叠。
您有儿子,是文坛的文章伯;
您有女儿,才貌双全受人称赞。
更有风度风雅的佳婿,正是难得的东床贵客。
女婿为您祝长生,儿子为您祝寿,玉杯举起后金杯又接连相迎。
只愿年年岁岁,您都能长醉在腊梅绽放的时节,沉醉在梅梢的月色里。
创作背景
此词为宋代门客范飞在冬至日为某位长辈或权贵所作的祝寿词。从词中“君家门下士”可知作者为依附主人的幕僚,“三年屡献阳春雪”可见其受主人恩遇已久。词作既颂扬主人为“诞生豪杰”,又夸赞其子女才貌、佳婿临门,体现出对主人阖家美满的祝福,整体风格典雅庄重,符合贺词的礼仪规范。学界一般认为此词是典型的宋代应酬祝寿之作,未留下明确的创作时间与具体主人公信息,仅能从文本推知为冬至贺寿所作。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,节奏明快贴合贺词的庄重感。结构层层递进:先以时令起笔点明祝寿时节,再颂扬主人诞辰并抒发自身受恩之情,随后夸赞主人家的子女与佳婿丰富祝寿内容,最后以景结情将祝福落脚于清雅闲适的生活图景,情感由颂赞、感恩过渡到美好祝愿,脉络分明。
- 用典典雅,贴合主题:全词多处运用古典典故,如“尧蓂”点明时令祥瑞,“阳春雪”代指高雅诗文,“东床佳客”夸赞佳婿,既符合贺词的典雅要求,又避免了俗套的应酬套语,使词作更具文学性。
- 情感真挚,雅俗共赏:词作既以“恩稠叠”直白抒发对主人的感恩之情,又以“骑鹤上扬州”的典故增添洒脱意趣;结尾“长醉腊前梅,梅梢月”营造出清幽雅致的意境,既符合祝寿的庄重氛围,又跳出了贺词常见的浮夸堆砌,以清雅之景收束,赋予词作独特的审美格调。
- 细节写实,贴合场景:“玉杯举罢金杯接”描绘了祝寿时热闹的宴饮场景,“婿祝长生儿祝寿”紧扣主人家的阖家团圆,让词作充满生活气息,而非空洞的颂赞。
常见问题
《满江红・律转黄钟》的作者和朝代是什么?
《满江红・律转黄钟》的作者是范飞,页面按宋作品展示。
《满江红・律转黄钟》主要写了什么?
这是一首冬至时节的祝寿贺词,作者以门客身份颂扬主人为当世豪杰,既感念主人深厚恩遇,又夸赞主人子女才貌双全、佳婿临门,最终以清雅的月夜赏梅之景作结,寄寓对主人阖家安康、闲适雅致的美好祝愿。
《满江红・律转黄钟》的创作背景是什么?
此词为宋代门客范飞在冬至日为某位长辈或权贵所作的祝寿词。从词中“君家门下士”可知作者为依附主人的幕僚,“三年屡献阳春雪”可见其受主人恩遇已久。词作既颂扬主人为“诞生豪杰”,又夸赞其子女才貌、佳婿临门,体现出对主人阖家美满的祝福,整体风格典雅庄重,符合贺词的礼仪规范。学界一般认为此词是典型的宋代应酬祝寿之作,未留下明确的创作时间与具体主人公信息,仅能从文本推知...
《满江红・律转黄钟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,节奏明快贴合贺词的庄重感。结构层层递进:先以时令起笔点明祝寿时节,再颂扬主人诞辰并抒发自身受恩之情,随后夸赞主人家的子女与佳婿丰富祝寿内容,最后以景结情将祝福落脚于清雅闲适的生活图景,情感由颂赞、感恩过渡到美好祝愿,脉络分明。 2. 用典典雅,贴合主题 :全词多处运用古典典故,如“...