怀友李衜行

· 赵希东

鸥聚情方洽,如何又别离。
盍簪无甚乐,判袂觉凄其。
有约常逾岁,相逢未有期。
登临閒散处,怅望日轮西。

简要说明

这首五言律诗是宋代宗室诗人赵希东的怀友名篇,以追忆与友人李衜的相聚之乐起笔,转而抒写别离后的凄楚与重逢无期的怅惘,末句以登高望日落的场景收束,将思念之情融入苍茫暮色,情感真挚深沉,颇具感染力。

逐句注释

  1. 鸥聚情方洽:鸥聚,以鸥鸟群集比喻友人相聚;方洽,情谊正融洽深厚。
  2. 如何又别离:如何,怎料、怎能;别离,与友人分别。此句直接抒发相聚未久便要分离的错愕与怅然。
  3. 盍簪无甚乐:盍簪,典出《周易·豫》“朋盍簪”,原指朋友相聚疾速,后代指友人宴饮相聚;无甚乐,指相聚之时虽有欢会,但因即将离别,欢乐中总带着凄楚,并非纯粹的畅快。
  4. 判袂觉凄其:判袂,衣袖相分,代指离别;凄其,凄凉悲戚的样子,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。此句写离别之际内心的凄苦。
  5. 有约常逾岁:有约,与友人约定下次相见;常逾岁,常常超过一年才能兑现约定,极言相聚之难。
  6. 相逢未有期:重逢的具体日期尚且没有定准,进一步强化了聚少离多的无奈。
  7. 登临閒散处:登临,登高远望;“閒”同“闲”,指清闲、闲暇,此句指诗人在闲暇时分登高。
  8. 怅望日轮西:怅望,惆怅地远望;日轮,指太阳,日轮西即夕阳西沉,既写实景,也暗喻时光流逝,烘托出孤寂怅惘的氛围。

现代译文

方才还如鸥鸟群集,与你情谊正浓,
怎料转瞬之间,又要面临别离。
相聚的欢宴总带着离别的怅然,
衣袖相分的刹那,只觉满心凄楚。
约定的重逢,常常要等上一年,
真正相逢的日子,却还遥遥无期。
在这清闲登临的高处,
我怅然远望,只见夕阳西沉。

创作背景

赵希东为宋代宗室诗人,生平事迹记载较少,暂无确切创作年份及具体创作事件考证,学界普遍认为此诗为诗人与友人李衜相聚后分别,因思念友人而作,抒发了聚短离长、重逢无期的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“相聚-别离-思念-怅望”为脉络,从开篇的欢聚之景转入别离之悲,再铺写重逢无期的无奈,最后以登高望远的场景收束,情感层层递进,逐步深化。
  2. 用典自然贴切:诗中“盍簪”“凄其”均化用经典古籍,既增添了诗歌的文化底蕴,又准确传达了相聚与离别时的心境,毫无堆砌之感。
  3. 情景交融,以景结情:尾联“登临閒散处,怅望日轮西”以夕阳西沉的苍茫暮色收束全诗,将抽象的思念之情具象化,既写出了诗人登高远望的孤寂,也让怀友的惆怅融于暮色之中,余韵悠长。
  4. 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律要求;颔联“盍簪无甚乐,判袂觉凄其”、颈联“有约常逾岁,相逢未有期”对仗工整,节奏和谐,读来朗朗上口。
  5. 语言质朴真挚:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言抒发怀友之情,贴近日常生活场景,却能让读者共情聚少离多的无奈与思念之苦。

常见问题

《怀友李衜行》的作者和朝代是什么?

《怀友李衜行》的作者是赵希东,页面按宋作品展示。

《怀友李衜行》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代宗室诗人赵希东的怀友名篇,以追忆与友人李衜的相聚之乐起笔,转而抒写别离后的凄楚与重逢无期的怅惘,末句以登高望日落的场景收束,将思念之情融入苍茫暮色,情感真挚深沉,颇具感染力。

《怀友李衜行》的创作背景是什么?

赵希东为宋代宗室诗人,生平事迹记载较少,暂无确切创作年份及具体创作事件考证,学界普遍认为此诗为诗人与友人李衜相聚后分别,因思念友人而作,抒发了聚短离长、重逢无期的怅惘之情。

《怀友李衜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“相聚 别离 思念 怅望”为脉络,从开篇的欢聚之景转入别离之悲,再铺写重逢无期的无奈,最后以登高望远的场景收束,情感层层递进,逐步深化。 2. 用典自然贴切 :诗中“盍簪”“凄其”均化用经典古籍,既增添了诗歌的文化底蕴,又准确传达了相聚与离别时的心境,毫无堆砌之感。 3. 情景交融,以景结情 :尾联“登临閒散处,怅望日轮西”以夕阳...