念奴娇・暗黄著柳

· 连仲宣

暗黄著柳,渐寒威收敛,日和风细。
端门初锡宴,郁郁葱葱佳气。
太一行春,青藜照夜,夜色明如水。
鳌山彩结,恍然移在平地。
曲盖初展湘罗,玉皇香案,近雕阑十二。
夹道红帘齐卷上,两行绝新珠翠。
清跸声乾,传柑宴罢,闪闪星球坠。
下楼归去,觚稜月衔龙尾。

简要说明

这首词为宋代宫廷应制词,全景式描绘了北宋元宵佳节京城端门赐宴、鳌山结彩、帝王巡行的盛大宫廷盛景,以富丽堂皇的意象烘托出雍容华贵的盛世气象,通篇颂赞宫廷宴乐的庄严华美。

逐句注释

  1. 暗黄著柳:暗黄指柳芽初萌的嫩黄色;著,附着、染上。句意为嫩黄色的柳芽初染柳枝。
  2. 渐寒威收敛,日和风细:寒威指冬日凛冽的寒气;收敛指减弱消退;日和指日光和煦;风细指微风轻柔。句意为冬日寒气渐渐消散,日光和煦,微风轻拂。
  3. 端门初锡宴:端门为皇宫的正门;锡宴即帝王设宴赏赐臣僚。句意为皇宫正门开启,天子初次举行赐宴。
  4. 郁郁葱葱佳气:郁郁葱葱形容气象繁盛旺盛;佳气指祥瑞之气。句意为满城蒸腾着繁盛祥瑞的气象。
  5. 太一行春,青藜照夜,夜色明如水:太一原指星名,此处借指帝王的车驾;行春指帝王春日巡行迎春。青藜照夜化用汉代刘向夜诵遇老人持青藜杖照书的典故,此处形容宫廷灯火彻夜通明,光彩照人。句意为帝王春驾巡行,宫灯彻夜点亮,夜色澄澈如秋水般明亮。
  6. 鳌山彩结,恍然移在平地:鳌山为宋代元宵时扎制的大型山形彩灯,以彩帛堆叠结扎而成;恍然意为仿佛。句意为鳌山彩灯彩结而成,恍若仙山移至人间平地。
  7. 曲盖初展湘罗:曲盖为帝王仪仗中的弯曲顶盖伞盖;湘罗指湘地出产的精美丝罗织物,代指曲盖的面料。句意为帝王的曲盖刚刚展开,以湘地丝罗制成。
  8. 玉皇香案,近雕阑十二:玉皇香案原指天帝的案几,此处借指帝王的御案或仪仗香案;雕阑十二指雕饰华丽的栏杆,“十二”极言其多。句意为御案香案近旁,便是十二重雕栏玉砌的宫廷栏杆。
  9. 夹道红帘齐卷上:夹道指皇宫两侧的通道;红帘指宫廷两侧的红色帘幕。句意为夹道两旁的红帘一齐卷起。
  10. 两行绝新珠翠:绝新意为极其新鲜华美;珠翠指珍珠翡翠制成的首饰,此处代指宫女、仪仗人员的华丽装饰。句意为两行侍从宫女身着华美的珠翠首饰,崭新靓丽。
  11. 清跸声乾:清跸指帝王出行时侍卫清道、禁止行人通行;声乾指声音清亮悠远。句意为清道的跸声清亮悠长。
  12. 传柑宴罢:传柑为宋代宫廷元宵宴后的习俗,皇帝将柑橘赐给臣僚;宴罢指宴席结束。句意为传柑赐宴已然结束。
  13. 闪闪星球坠:星球此处指元宵花灯,形容花灯闪耀如星,高悬夜空似星球坠落。句意为盏盏花灯闪耀,如同星星坠落夜空。
  14. 下楼归去,觚稜月衔龙尾:觚稜指宫殿屋檐转角的瓦脊;龙尾指宫阙前的龙尾道,即宫殿前的斜坡通道。句意为帝王车驾下楼回宫,月光正衔在宫阙龙尾道的转角之上。

现代译文

嫩黄柳芽初染枝头,冬日寒气渐渐收敛,
日光和煦,微风轻柔。
皇宫正门开启,天子初开赐宴,
满城蒸腾着繁盛祥瑞的气象。
帝王春驾巡行,宫灯彻夜通明,
夜色澄澈如秋水般明亮。
鳌山彩灯彩结而成,恍若仙山移至人间平地。
帝王的曲盖初展,以湘地丝罗织就,
御案香案近旁,便是十二重雕栏玉砌。
夹道两旁的红帘一齐卷起,
两行侍从身着华美的珠翠,崭新靓丽。
清道的跸声清亮悠远,传柑赐宴已然落幕,
盏盏花灯闪耀,如星子坠落夜空。
帝王车驾下楼回宫,月光正衔着宫阙龙尾的转角。

创作背景

连仲宣为宋代词人,生平记载不多,这首词属于典型的宫廷应制之作,创作于北宋元宵佳节。据《东京梦华录》记载,北宋东京元宵期间,皇宫端门会举行盛大赐宴,扎制鳌山彩灯,帝王会御驾出行,并有传柑赐臣的习俗。此词正是对这一宫廷盛景的全景描绘,展现了北宋中期宫廷元宵的繁华气象,应是应帝王之命所作的颂赞之词。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 铺陈手法纯熟:全词以空间与时间为脉络铺展场景,从初春柳色、寒威收敛的春日背景,到端门赐宴、佳气蒸腾的宫廷开场,再到鳌山彩灯、帝王仪仗、夹道盛景,最后以宴罢回宫、月色衔龙尾收束,层层递进,全景式展现元宵宫廷的盛大场面,结构清晰完整。
  3. 意象富丽典雅:通篇选用鳌山、曲盖、珠翠、雕阑等极具宫廷特色的意象,搭配“郁郁葱葱”“闪闪”等叠词,营造出雍容华贵的氛围;化用“青藜照夜”的典故,既写出宫廷灯火的盛景,又增添了文雅底蕴,避免了应制词的直白空洞。
  4. 比喻生动传神:如“夜色明如水”以秋水喻夜色的澄澈,“闪闪星球坠”将花灯比作闪耀的星球,“恍然移在平地”以仙山移至人间形容鳌山的壮观,均使抽象的盛景具象化,增强了画面的感染力。
  5. 颂圣基调鲜明:作为应制词,全篇以颂赞宫廷盛世为核心,无个人失意或闲情之语,整体氛围庄重富丽,精准贴合宫廷应制的创作要求,展现了北宋元宵的盛世景观。

常见问题

《念奴娇・暗黄著柳》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・暗黄著柳》的作者是连仲宣,页面按宋作品展示。

《念奴娇・暗黄著柳》主要写了什么?

这首词为宋代宫廷应制词,全景式描绘了北宋元宵佳节京城端门赐宴、鳌山结彩、帝王巡行的盛大宫廷盛景,以富丽堂皇的意象烘托出雍容华贵的盛世气象,通篇颂赞宫廷宴乐的庄严华美。

《念奴娇・暗黄著柳》的创作背景是什么?

连仲宣为宋代词人,生平记载不多,这首词属于典型的宫廷应制之作,创作于北宋元宵佳节。据《东京梦华录》记载,北宋东京元宵期间,皇宫端门会举行盛大赐宴,扎制鳌山彩灯,帝王会御驾出行,并有传柑赐臣的习俗。此词正是对这一宫廷盛景的全景描绘,展现了北宋中期宫廷元宵的繁华气象,应是应帝王之命所作的颂赞之词。

《念奴娇・暗黄著柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 铺陈手法纯熟 :全词以空间与时间为脉络铺展场景,从初春柳色、寒威收敛的春日背景,到端门赐宴、佳气蒸腾的宫廷开场,再到鳌山彩灯、帝王仪仗、夹道盛景,最后以宴罢回宫、月色衔龙尾收束,层层递进,全景式展现元宵宫廷的盛大场面,结构清晰...