查公山

· 查元方

大道贵知止,昔贤称二疏。
今来我季方,退身兹有余。
潇洒去桎梏,放荡狎樵渔。
疏泉离远窦,凿石构层庐。
溪禽拂窗牖,山花满庭除。
寒藤系舴艋,碧潭澄素舒。
睹兹尘壒外,始见仁智居。
痛哉方散适,溘然归丘墟。
恨不同老彭,其乐永只且。
自古千禄辈,知进不知退。
立事名虽扬,全身理何昧,茂先赋鹪鹩,体物知显晦。
一旦祸自速,临刑无以对。
李斯恋富贵,下包周身智。
及忆东门犬,已弃咸阳市。
平子著归田,渊明舍彭泽。

简要说明

这首诗是作者退隐查公山时所作,通过描绘查公山清幽雅致的山水景致,结合大量历史典故,批判了官场中追名逐利、不知进退的世俗风气,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及对先贤全身远祸、安守林泉的人生志趣的推崇。

逐句注释

  1. 大道贵知止,昔贤称二疏
    大道:指处世的正道与自然规律。知止:出自《老子》“知足不辱,知止不殆”,意为知道适可而止,不贪求过度。二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人分别官至太子太傅、少傅,后主动辞官返乡,备受后世贤士称道。
  2. 今来我季方,退身兹有余
    季方:东汉陈谌的字,与兄长陈寔(元方)齐名,后世常以“季方”代指贤德之士,此处作者自比贤者。兹:此,指查公山一带。有余:指退隐的选择得当,余裕自得。
  3. 潇洒去桎梏,放荡狎樵渔
    桎梏:本指刑具,此处比喻官场的精神束缚。狎:亲近、相伴。樵渔:樵夫与渔夫,代指山野隐士。
  4. 疏泉离远窦,凿石构层庐
    疏泉:疏通山间泉水。窦:泉眼、洞穴。层庐:层层叠叠的山居屋舍。
  5. 溪禽拂窗牖,山花满庭除
    窗牖:窗户。庭除:庭院台阶,代指整个庭院。
  6. 寒藤系舴艋,碧潭澄素舒
    寒藤:秋冬时节的藤蔓。舴艋:小船。澄:清澈澄澈。素舒:形容潭水如白练般舒展平静,亦指月色般洁净舒展。
  7. 睹兹尘壒外,始见仁智居
    尘壒:尘世的尘埃,代指世俗官场的纷扰。仁智居:出自《论语·雍也》“仁者乐山,智者乐水”,指兼具山水之美的理想隐居之地。
  8. 痛哉方散适,溘然归丘墟
    散适:闲适自在的状态。溘然:突然、忽然。丘墟:指坟墓,此处代指死亡。此处指查公山的前代隐者猝然离世。
  9. 恨不同老彭,其乐永只且
    老彭:传说中长寿的贤士彭祖,代指长寿安闲的隐士。只且:语气助词,无实义。
  10. 自古千禄辈,知进不知退
    千禄辈:追逐俸禄官位的官场之人。知进不知退:只知进取做官,不知适时退隐保全自身。
  11. 立事名虽扬,全身理何昧
    立事:建功立业。全身:保全自身性命与名节。理何昧:指这些人对保全自身的道理昏昧不明。
  12. 茂先赋鹪鹩,体物知显晦
    茂先:西晋文学家张华的字,其代表作《鹪鹩赋》借鹪鹩这种小巧的鸟类,抒发不慕荣利、全身远祸的志趣。显晦:指官场的显达与退隐的隐晦。
  13. 一旦祸自速,临刑无以对
    张华后因卷入八王之乱被司马伦杀害,临刑时悔恨不及,此处指其虽明晓道理却未能践行。
  14. 李斯恋富贵,下包周身智
    李斯:秦代丞相,曾辅佐秦始皇统一天下,晚年贪恋富贵,自以为有保全自身的智谋。
  15. 及忆东门犬,已弃咸阳市
    出自《史记·李斯列传》,李斯临刑前对儿子说:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后被斩于咸阳街市,此处指其追悔莫及。
  16. 平子著归田,渊明舍彭泽
    平子:东汉文学家张衡的字,其代表作《归田赋》表达了归隐田园的志趣。渊明:东晋诗人陶渊明,曾为彭泽县令,仅八十余日便辞官归隐,后世传为佳话。

现代译文

处世正道贵在知止不殆,昔年疏广叔侄辞官返乡,向来为贤士称道。
如今我这退隐之人,择此查公山栖身,真是绰绰有余、自得其乐。
潇洒挣脱官场的精神桎梏,放浪形骸,与樵夫渔父相伴相嬉。
疏通远穴的清泉,凿开山石建起层层山居屋舍。
溪边禽鸟掠过窗牖,山花烂漫开满庭院台阶。
寒藤系住小船,碧绿深潭澄澈舒展,一如素练横陈。
目睹这远离尘俗的景致,才懂得仁者乐山智者乐水的隐居真意。
可叹方才还闲适自在的先贤,突然就溘然长逝归于丘墟。
遗憾不能像彭祖那样,永享这般自在乐趣。
自古以来追逐禄位的世人,只知进取却不知适时退隐。
建功立业虽能扬名天下,可保全自身的道理却多么昏昧不明。
张华作《鹪鹩赋》,体察物情明白显达与隐晦的道理,
可一旦祸患自来,临刑之时却无言以对。
李斯贪恋富贵,自以为有全身之智,
等到想起牵犬逐兔的旧时光,早已被斩于咸阳街市。
张衡作《归田赋》抒发归隐之志,陶渊明弃官彭泽归耕田园。

创作背景

查元方为宋代诗人,生平史料记载较少,推测为退隐的士大夫。查公山为其晚年归隐之地,这首诗应为其退居查公山后所作。诗人登临山水,追忆前代隐者,结合自身辞官退隐的经历,借景抒情、借古讽今,批判官场中追名逐利、不知进退的风气,抒发对闲适归隐生活的向往。诗中“痛哉方散适,溘然归丘墟”,大概率是追忆查公山的前代隐者,或是感慨自身退隐后物是人非的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,主旨鲜明:全诗紧扣“知进知退”的核心主题,串联西汉二疏、西晋张华、秦代李斯、东汉张衡、东晋陶渊明等历史典故,将历史人物的得失与自身人生志趣紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又清晰传递了对官场功利心态的批判,以及对归隐林泉的推崇。
  2. 景议结合,结构严谨:诗歌以“大道贵知止”开篇点明主旨,先描绘查公山清幽景致,再转入对世俗官场的批判,最后以张衡、陶渊明的归隐事迹收尾,层层递进,结构完整。写景部分细腻生动,如“溪禽拂窗牖,山花满庭除”等句,营造出宁静悠远的山居意境,与官场纷扰形成鲜明对比。
  3. 语言质朴自然,韵律和谐:全诗采用五言古体形式,语言平易浅近,无刻意雕琢痕迹,却精准勾勒出查公山的山水风貌,传递出闲适淡然的归隐情怀。同时善用对仗,如“疏泉离远窦,凿石构层庐”“溪禽拂窗牖,山花满庭除”等句,增强了诗歌的韵律感与节奏感。
  4. 对比鲜明,情感真挚:诗人将追名逐利、不知进退的官场之人与全身远祸、安守林泉的隐士形成强烈对比,批判世俗功利心态,抒发自身退隐后的真实心境,情感真挚恳切,具有较强的感染力。

常见问题

《查公山》的作者和朝代是什么?

《查公山》的作者是查元方,页面按宋作品展示。

《查公山》主要写了什么?

这首诗是作者退隐查公山时所作,通过描绘查公山清幽雅致的山水景致,结合大量历史典故,批判了官场中追名逐利、不知进退的世俗风气,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及对先贤全身远祸、安守林泉的人生志趣的推崇。

《查公山》的创作背景是什么?

查元方为宋代诗人,生平史料记载较少,推测为退隐的士大夫。查公山为其晚年归隐之地,这首诗应为其退居查公山后所作。诗人登临山水,追忆前代隐者,结合自身辞官退隐的经历,借景抒情、借古讽今,批判官场中追名逐利、不知进退的风气,抒发对闲适归隐生活的向往。诗中“痛哉方散适,溘然归丘墟”,大概率是追忆查公山的前代隐者,或是感慨自身退隐后物是人非的心境。

《查公山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,主旨鲜明 :全诗紧扣“知进知退”的核心主题,串联西汉二疏、西晋张华、秦代李斯、东汉张衡、东晋陶渊明等历史典故,将历史人物的得失与自身人生志趣紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又清晰传递了对官场功利心态的批判,以及对归隐林泉的推崇。 2. 景议结合,结构严谨 :诗歌以“大道贵知止”开篇点明主旨,先描绘查公山清幽景致,再转入对世俗官场的批判,最后...