这首词是宋代女性词人李夫人为家中长辈(萱堂,即母亲)所作的祝寿词。上阕以晴日庭院的清新景致开篇,塑造了身着雅饰、身姿健朗的长辈形象;下阕赞誉家族忠孝传家的门风,彰显子孙贤达、簪笏满门的家族荣耀,末句以鬓发斑白的感慨收束,在温馨祝寿的氛围中暗含岁月流逝的淡淡怅惘,整体典雅庄重,情感真挚。
瑞鹧鸪
瑞气朝来特地清。
霞帔羽衣筠竹杖,萱堂真有寿星明。
自来忠孝传家世,所以芝兰满户庭。
簪笏成行称寿处,老来皆已鬓星星。
简要说明
逐句注释
- 新晴庭院暑风轻:新晴,指久阴或雨后初晴;暑风,夏日的暖风;轻,轻柔舒缓。句意:刚放晴的庭院中,夏日暖风轻柔地吹拂。
- 瑞气朝来特地清:瑞气,指祥瑞之气或福运;特地,格外、特别。句意:晨间的祥瑞之气让整个天地都显得格外清朗澄澈。
- 霞帔羽衣筠竹杖:霞帔,古代命妇所穿的绣有云霞纹样的披肩式礼服;羽衣,此处指轻盈飘逸的衣衫,喻指长辈仪态飘逸;筠竹杖,以筠竹(质地坚韧的竹种)制成的手杖,形容长辈身姿健朗。句意:长辈身着霞帔、披着轻盈衣衫,手持筠竹手杖。
- 萱堂真有寿星明:萱堂,古代对母亲居室的代称,后泛指母亲;寿星明,指生日之时福运高照,如同寿星降临。句意:母亲的居所中,今日恰似寿星临降,满室辉光。
- 自来忠孝传家世:自来,向来、从来;传家世,作为家族世代传承的家风。句意:家族向来以忠孝作为世代传承的门风。
- 所以芝兰满户庭:芝兰,香草名,常用来比喻贤才子弟或高洁的品德;户庭,庭院门户,代指家族。句意:正因如此,家族门庭之内满是芝兰般的贤才与美德。
- 簪笏成行称寿处:簪笏,古代官员的冠簪与手板,代指仕宦之人;成行,形容人数众多、排列整齐;称寿处,祝寿的宴席之上。句意:在这场祝寿的宴席上,身着官服的子孙们整齐列队。
- 老来皆已鬓星星:鬓星星,指两鬓斑白的白发,代指年老。句意:前来祝寿的子孙们,都已是两鬓斑白的老人。
现代译文
新雨初歇,庭院里暑风柔缓轻扬。
晨间的祥瑞之气,让天地都格外清朗。
您身着霞帔羽衫,手持筠竹手杖,
萱堂之上,恰似寿星临降,满室辉光。
家族向来以忠孝传家,家风醇厚绵长,
门庭之内,芝兰玉树,才俊满堂。
祝寿宴上,冠簪朝笏的子孙列队成行,
细看他们,都已是两鬓斑白,鬓发苍苍。
创作背景
关于宋代词人李夫人的生平史料记载甚少,仅知其为宋代女性创作者。此词为典型的寿宴应酬之作,结合宋代士大夫家族的文化语境推断,应为李夫人以晚辈身份为家中母亲祝寿所作。宋代世家大族极为重视家风传承,忠孝传家、簪笏满门是家族荣耀的象征,这首词既贴合寿词的祝福主题,也暗含对家族传承久远的欣慰,末句的鬓发之叹也体现了对岁月流逝的细腻感触。
艺术赏析
- 格律与体裁:此词采用《瑞鹧鸪》词牌,格律为双调五十六字,前后段各五句三平韵,符合词调的平仄与押韵规则,句式工整流畅。
- 意象与用典:全词多处运用古典意象与典故:以“萱堂”代指母亲,“芝兰”喻贤才子弟,“簪笏”代指仕宦家族,“寿星”喻祝寿的吉祥氛围,典故贴切典雅,既符合寿词的庄重语境,又避免了直白浅露。
- 结构与抒情层次:上阕由景入人,先以新晴暑风、瑞气清朗的环境烘托出祥和的祝寿氛围,再塑造出仪态端庄、身姿健朗的长辈形象;下阕由人及家,先赞颂忠孝传家的门风,再写子孙贤达、簪笏成行的家族盛况,末句以“鬓星星”收束,在家族兴盛的欣慰中融入岁月流逝的淡淡怅惘,情感层层递进,饱满而不浮夸。
- 语言风格:整体风格典雅平和,用词简洁凝练,没有过度雕琢的辞藻,却精准贴合祝寿的温馨庄重氛围,既表达了对长辈的敬意与祝福,也彰显了家族的门风与荣耀,兼具文学美感与实用功能。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是李夫人,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首词是宋代女性词人李夫人为家中长辈(萱堂,即母亲)所作的祝寿词。上阕以晴日庭院的清新景致开篇,塑造了身着雅饰、身姿健朗的长辈形象;下阕赞誉家族忠孝传家的门风,彰显子孙贤达、簪笏满门的家族荣耀,末句以鬓发斑白的感慨收束,在温馨祝寿的氛围中暗含岁月流逝的淡淡怅惘,整体典雅庄重,情感真挚。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
关于宋代词人李夫人的生平史料记载甚少,仅知其为宋代女性创作者。此词为典型的寿宴应酬之作,结合宋代士大夫家族的文化语境推断,应为李夫人以晚辈身份为家中母亲祝寿所作。宋代世家大族极为重视家风传承,忠孝传家、簪笏满门是家族荣耀的象征,这首词既贴合寿词的祝福主题,也暗含对家族传承久远的欣慰,末句的鬓发之叹也体现了对岁月流逝的细腻感触。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此词采用《瑞鹧鸪》词牌,格律为双调五十六字,前后段各五句三平韵,符合词调的平仄与押韵规则,句式工整流畅。 2. 意象与用典 :全词多处运用古典意象与典故:以“萱堂”代指母亲,“芝兰”喻贤才子弟,“簪笏”代指仕宦家族,“寿星”喻祝寿的吉祥氛围,典故贴切典雅,既符合寿词的庄重语境,又避免了直白浅露。 3. 结构与抒情层次 :上阕由景入人,先以...