禁林宴会之什

· 柴成务

内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。

简要说明

这首是宋代馆阁应制诗,描绘了翰林院御宴的盛大场景,从宫廷陈设、御制文翰到宴饮珍馐、春景氛围,展现了盛世文宴的雍容气象,同时抒发了文士得入禁林、共乐圣朝的荣幸,以颂赞帝王圣德收束,是典型的宫廷宴饮唱和之作。

逐句注释

  1. 内署延宾宴玉堂:内署指翰林院,唐宋时期翰林院为宫廷文臣聚集之地,别称玉堂;延宾即邀请宾客;宴指设宴款待。
  2. 紫闱深启会琳琅:紫闱指皇宫的宫门,代指宫廷;琳琅本指美玉,此处比喻座中贤才与珍贵文辞;句意:深宫宫门缓缓开启,座中汇聚了满座贤才与琳琅文会。
  3. 云霏宝额题宸翰:云霏指云雾状的装饰纹样;宝额指宫殿的匾额;宸翰指皇帝亲笔题写的诗文或匾额;句意:殿宇匾额上的云纹装饰间,留存着皇帝亲笔题署的墨迹。
  4. 金错瑶编勒御章:金错指以金涂饰文字或器物的工艺;瑶编指珍贵的典籍书卷;勒即镌刻;御章指皇帝所作的诗文;句意:金饰装点的珍贵典籍上,镌刻着御制的诗文篇章。
  5. 盘荐异羞罗彩翠:盘荐指盘中进献的食物;异羞指珍奇的佳肴;罗彩翠指罗列着色彩斑斓的食器与菜品;句意:盘中摆满珍馐美味,陈设得色彩鲜亮华美。
  6. 盏颂醇醴湛清光:盏颂疑为“盏献”之传讹,指杯盏间进献美酒;一说指在杯盏前颂咏;醇醴指醇厚的美酒;湛清光指酒色清莹,泛着澄澈的光泽;句意:杯盏间醇美的佳酿,澄澈泛着清光。
  7. 柳当朱槛春先到:朱槛指红色的殿阁栏杆;句意:朱红栏杆边的垂柳,最先透出了春日的生机。
  8. 日过花砖影渐长:花砖指宫殿阶前饰有花纹的地砖;句意:日影掠过花砖,渐渐拉长,暗示宴饮时长渐久。
  9. 吟客尽容窥绮阁:吟客指诗人文士;窥绮阁指得以进入华丽的馆阁(此处指翰林院);容即允许;句意:在座的文人名士都得以进入华丽的翰林院。
  10. 栖禽应许托雕梁:栖禽指飞鸟;托雕梁指依附在雕花的屋梁之上,此处比喻文士依附朝廷,得其所哉;句意:如飞鸟般得以栖身于雕花屋梁,暗指文臣得遇圣朝,有所依托。
  11. 观荣共乐文明代:观荣指目睹宫廷的荣耀盛景;文明代指圣明昌盛的时代;句意:共赏盛世荣光,同乐于这文明昌盛的时代。
  12. 惟愿登歌颂圣皇:登歌指古代宫廷祭祀或宴饮时演唱的乐歌,此处代指颂诗;句意:只愿以颂歌献上对圣皇的崇敬与赞颂。

现代译文

深宫翰林院设宴款待贤才,宫门缓缓开启,满座皆是琳琅文友。
殿额云纹间留着御笔题字,金饰典籍上镌刻着御制诗文。
盘中珍馐罗列,色彩鲜亮;杯盏醇酒澄澈,泛着清光。
朱栏边的垂柳先报春信,日影掠过花砖,渐渐拉长。
在座文士皆得入馆阁相聚,如飞鸟得托雕梁般得其所哉。
共赏盛世荣光,同乐于文明之世,唯愿以颂歌敬献圣皇。

创作背景

禁林即翰林院,为宋代文臣聚集、掌管制诰修史的核心机构,馆阁宴饮是宋代崇文风气下的常见活动。柴成务为宋太宗雍熙二年(985)进士,历官至刑部尚书,此诗为其在翰林院参与宫廷御宴时所作,属于典型的应制诗,即臣子为迎合帝王、歌颂朝廷而作的应酬诗文,旨在展现盛世文治气象,抒发君臣同乐、拥戴圣主的情怀,体现了宋代初期馆阁文人的创作风貌与社会崇文的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律与体制:此诗为七言排律(超过八句的律诗),格律严谨,对仗工整。如“盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光”“柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长”“吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁”三联,均严格遵循对仗规则,词性、平仄相对,结构规整,符合宫廷应制诗的典雅规范。
  2. 意象营造:诗中以“玉堂”“紫闱”“宸翰”“花砖”等典型宫廷意象,营造出庄重华贵的皇家宴饮氛围,同时融入“柳当朱槛”“日影渐长”的春景细节,让刻板的宫廷场景平添生机,于雍容中见灵动。
  3. 用典与抒情:以“琳琅”喻贤才、“登歌”代颂诗,均取自古典文献,贴合应制场合的庄重语境;末句以“惟愿登歌颂圣皇”收束,将宴饮的愉悦升华为对帝王圣德的赞颂,符合应制诗的抒情规范,同时也传递出文士得遇明主的荣幸之感。
  4. 风格特色:全诗语言华丽典雅,不流于浮靡,既展现了宫廷宴饮的盛景,又不失文人雅韵,整体风格雍容平和,契合宋代初期馆阁诗文的典型风貌,体现了崇文背景下的盛世文心。

常见问题

《禁林宴会之什》的作者和朝代是什么?

《禁林宴会之什》的作者是柴成务,页面按宋作品展示。

《禁林宴会之什》主要写了什么?

这首是宋代馆阁应制诗,描绘了翰林院御宴的盛大场景,从宫廷陈设、御制文翰到宴饮珍馐、春景氛围,展现了盛世文宴的雍容气象,同时抒发了文士得入禁林、共乐圣朝的荣幸,以颂赞帝王圣德收束,是典型的宫廷宴饮唱和之作。

《禁林宴会之什》的创作背景是什么?

禁林即翰林院,为宋代文臣聚集、掌管制诰修史的核心机构,馆阁宴饮是宋代崇文风气下的常见活动。柴成务为宋太宗雍熙二年(985)进士,历官至刑部尚书,此诗为其在翰林院参与宫廷御宴时所作,属于典型的 应制诗 ,即臣子为迎合帝王、歌颂朝廷而作的应酬诗文,旨在展现盛世文治气象,抒发君臣同乐、拥戴圣主的情怀,体现了宋代初期馆阁文人的创作风貌与社会崇文的时代背景。

《禁林宴会之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :此诗为七言排律(超过八句的律诗),格律严谨,对仗工整。如“盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光”“柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长”“吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁”三联,均严格遵循对仗规则,词性、平仄相对,结构规整,符合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 意象营造 :诗中以“玉堂”“紫闱”“宸翰”“花砖”等典型宫廷意象,营造出庄重华贵的皇家宴饮氛围,...