这首诗以宋代春日乡村的日常图景为核心,依次铺展农家劳作、春日风物、乡俗活动与归家场景,末句以“无搜监榨茶”点明乡村无官府苛扰的安宁特质,展现了春日田园的平和生活,含蓄抒发了对闲适无扰乡居的赞许。
春日田园杂兴
儿结衰衣妇浣纱,暖风疏雨趱桑麻。
金桃接种连花蕊,紫竹称根带笋芽。
椎鼓踏歌朝祭社,卖薪挑花晚回家。
前村犬吠无他事,不是搜监定榨茶。
金桃接种连花蕊,紫竹称根带笋芽。
椎鼓踏歌朝祭社,卖薪挑花晚回家。
前村犬吠无他事,不是搜监定榨茶。
简要说明
逐句注释
- 儿结衰衣妇浣纱:衰衣通“蓑衣”,为农人防雨的草制服饰;“浣纱”指洗涤纱料或纱衣。句意为:儿子身披蓑衣田间劳作,妻子在家浣洗纱巾。
- 暖风疏雨趱桑麻:趱(zǎn)意为催促、加快生长。句意为:和煦暖风伴着疏雨,正催促着桑麻快速抽长。
- 金桃接种连花蕊:金桃即黄桃,春日为果树嫁接的适宜时节;“接种”即嫁接。句意为:经过嫁接的黄桃树,已然连缀着花蕊绽放。
- 紫竹称根带笋芽:紫竹为茎秆呈紫褐色的特色竹类;“称根”一说为“丛生”的音近变体,意为紫竹丛的根际。句意为:紫竹丛的根部,带着新生的笋芽。
- 椎鼓踏歌朝祭社:椎鼓指敲击鼓面;踏歌为民间手搭肩、边走边唱的歌舞形式;祭社即春社,古代祭祀土地神的春日民俗活动。句意为:清晨时分,村民敲鼓踏歌,一同前往祭祀社神。
- 卖薪挑花晚回家:卖薪指售卖柴薪;“挑花”此处指担着采撷的春日野花。句意为:卖完柴薪,担着野花傍晚归家。
- 前村犬吠无他事:句意为:前村的狗吠不过寻常动静,并无异常事端。
- 不是搜监定榨茶:搜监指官府的赋税搜括、监收;榨茶指压榨茶农的茶税(宋代茶叶专卖制度严苛,茶税为朝廷重要财政来源)。句意为:今日并无税吏前来搜刮茶税、扰民滋事。
现代译文
儿子身披蓑衣田间劳作,妻子在家浣洗纱巾。
和煦暖风伴着疏雨,正催促着桑麻快快抽长。
经过嫁接的黄桃,已然连缀着花蕊绽放;
紫竹丛的根边,带着新生的笋芽。
清晨里,村民敲鼓踏歌,一同祭祀社神;
卖完柴薪,担着野花,傍晚才回到家中。
前村的狗吠不过寻常动静,
并非税吏前来搜刮茶税、扰民滋事。
创作背景
作者感兴吟为宋代佚名文人,生平不详,此诗为其春日田园即兴之作。宋代茶叶专卖制度严苛,茶税为朝廷核心财政收入之一,基层茶吏常借机搜刮民财。诗人眼见春日乡村无官府苛扰的平和景象,有感于难得的乡居安宁,遂作此诗记录日常。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗以平实无华的语言铺展田园日常,无刻意雕琢的辞藻,从农家劳作、春日风物到乡俗活动,均以写实笔触呈现,充满鲜活的生活气息,贴合田园诗的平实风格。
- 结构层层递进,末句点睛:全诗依次铺展劳作、风物、乡俗、归家场景,最后以“不是搜监定榨茶”收束,将前文的平和图景与宋代常见的官府扰民形成隐性对比,点明安宁乡居的可贵,含蓄升华了主题。
- 对仗工整,意象典型:中间两联“金桃接种连花蕊,紫竹称根带笋芽”对仗工整,选取春日田园的典型植物意象,展现春日生机;“椎鼓踏歌”“卖薪挑花”则选取乡俗与日常劳作的经典场景,丰富了田园图景的层次。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发对田园生活的喜爱,而是通过场景铺展与末句的点睛之笔,含蓄传递出对无苛政乡居的赞许,情感真挚而不直白。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是感兴吟,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗以宋代春日乡村的日常图景为核心,依次铺展农家劳作、春日风物、乡俗活动与归家场景,末句以“无搜监榨茶”点明乡村无官府苛扰的安宁特质,展现了春日田园的平和生活,含蓄抒发了对闲适无扰乡居的赞许。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
作者感兴吟为宋代佚名文人,生平不详,此诗为其春日田园即兴之作。宋代茶叶专卖制度严苛,茶税为朝廷核心财政收入之一,基层茶吏常借机搜刮民财。诗人眼见春日乡村无官府苛扰的平和景象,有感于难得的乡居安宁,遂作此诗记录日常。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗以平实无华的语言铺展田园日常,无刻意雕琢的辞藻,从农家劳作、春日风物到乡俗活动,均以写实笔触呈现,充满鲜活的生活气息,贴合田园诗的平实风格。 2. 结构层层递进,末句点睛 :全诗依次铺展劳作、风物、乡俗、归家场景,最后以“不是搜监定榨茶”收束,将前文的平和图景与宋代常见的官府扰民形成隐性对比,点明安宁乡居的可贵,含蓄升华了主题...