临江仙

· 邢俊臣

只愁歌舞罢,化作彩云飞。

简要说明

这首仅两句的小令,以“愁”字开篇,紧扣眼前歌舞宴饮的场景,将欢盛的场面比作飘飞的彩云,抒发了对美好事物转瞬即逝的怅惘与留恋,暗含对繁华易逝的深层感慨。

逐句注释

  1. 只愁歌舞罢:“只愁”意为只是担忧,直接点出核心情绪;“歌舞罢”指歌舞表演终结,点明触发愁绪的具体场景。
  2. 化作彩云飞:“化作”意为变为、成为;“彩云飞”以飘逝的彩云比喻宴饮歌舞的盛景消散。彩云常被用以象征美好却短暂的事物,此处将抽象的担忧具象为可感的视觉画面,强化了情感的表现力。

现代译文

只恐欢歌曼舞一旦停歇,眼前的盛景便会化作悠悠彩云,翩然远逝。

创作背景

邢俊臣是北宋晚期宫廷伶人,以诙谐善词闻名,事迹多见于宋人笔记《吹剑续录》。此二句为其侍宴时的即兴之作:彼时北宋已临近亡国前夜,宫廷仍极尽奢华歌舞,邢俊臣借这两句词,在即兴抒情之外,暗含了对盛世繁华稍纵即逝的隐约感慨,也贴合了伶人身份下对聚散无常的切身感知。

艺术赏析

  1. 意象精妙:以“彩云”为核心喻体,将无形的歌舞盛景具象为飘飞的彩云,既贴合彩云易散的自然特性,又精准传递出美好事物转瞬即逝的特质,把抽象的“愁绪”转化为可感的视觉画面。
  2. 抒情克制:开篇以“愁”字直抒胸臆,后续用“彩云飞”的含蓄意象收束,直抒与含蓄相结合,避免了情感的直白外露,让怅惘之情余韵悠长。
  3. 语言凝练:词句浅白无生僻典故,却意蕴深厚,以极简篇幅承载了对繁华易逝的深层思考,兼顾了伶人即兴创作的口语化与诗词的诗意性。
  4. 格律和谐:作为《临江仙》词牌的节选句,“只愁歌舞罢”(仄平平仄仄)与“化作彩云飞”(仄仄仄平平)符合近体诗平仄规则,读来朗朗上口,音韵和谐自然。

常见问题

《临江仙》的作者和朝代是什么?

《临江仙》的作者是邢俊臣,页面按宋作品展示。

《临江仙》主要写了什么?

这首仅两句的小令,以“愁”字开篇,紧扣眼前歌舞宴饮的场景,将欢盛的场面比作飘飞的彩云,抒发了对美好事物转瞬即逝的怅惘与留恋,暗含对繁华易逝的深层感慨。

《临江仙》的创作背景是什么?

邢俊臣是北宋晚期宫廷伶人,以诙谐善词闻名,事迹多见于宋人笔记《吹剑续录》。此二句为其侍宴时的即兴之作:彼时北宋已临近亡国前夜,宫廷仍极尽奢华歌舞,邢俊臣借这两句词,在即兴抒情之外,暗含了对盛世繁华稍纵即逝的隐约感慨,也贴合了伶人身份下对聚散无常的切身感知。

《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙 :以“彩云”为核心喻体,将无形的歌舞盛景具象为飘飞的彩云,既贴合彩云易散的自然特性,又精准传递出美好事物转瞬即逝的特质,把抽象的“愁绪”转化为可感的视觉画面。 2. 抒情克制 :开篇以“愁”字直抒胸臆,后续用“彩云飞”的含蓄意象收束,直抒与含蓄相结合,避免了情感的直白外露,让怅惘之情余韵悠长。 3. 语言凝练 :词句浅白无生僻典故,却意蕴深厚...