这首是宋代词人程和仲写给友人伯雅的祝寿词。开篇以松酒祝寿为引,盛赞友人文采斐然、才学渊博,又肯定其淡泊功名、安于闲适的品格;下阕借节令之会祝寿祈福,祝愿友人福寿绵长、功德圆满,最终寄寓超脱尘俗、飞升仙山的美好期许,兼具祝寿的实用意趣与清雅的文人格调。
沁园春・呼伯雅来
况富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄。
亭长新封,亩宫雅趣,一笑侯王名位穹。
闲官守,任平章批抹,明月清风。
年年申庆桑蓬。
幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢。
想霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红。
一段文章,三千功行,名在长生宝箓中。
人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰。
简要说明
逐句注释
- 呼伯雅来,满进松精,致寿于公。
伯雅:友人的字或号,为称呼对方的敬称;松精:指以松脂酿制的美酒,古人认为松脂制品可延年益寿,此处代指祝寿佳酿;致寿:向人祝寿。 - 况富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄。
锦囊:即诗囊,典出唐代李贺出游常带锦囊贮诗,此处代指友人的诗文才华;吟边得句:指吟诗时灵感迸发,偶得佳句;森然武库:形容才学渊博如兵器库般包罗万象,典出《晋书·杜预传》,杜预被称为“杜武库”,言其学识无所不有;书里称雄:指在学问、文章方面堪称当世雄才。 - 亭长新封,亩宫雅趣,一笑侯王名位穹。
亭长:基层小官,此处或指友人曾任低微官职,以“亭长”代指寻常仕宦;亩宫:指田园农舍,“亩”指田亩,“宫”指屋舍,代指闲适的田园居所;名位穹:指王侯的显赫高位。此句谓友人虽曾仕宦,却安于田园雅趣,对王侯贵位不屑一顾。 - 闲官守,任平章批抹,明月清风。
闲官:清闲无实权的官职;平章批抹:指处理公文政务。此句写友人虽任闲职,却不萦怀公务,保有明月清风般的自在心境。 - 年年申庆桑蓬。
桑蓬:即桑弧蓬矢,古代男子出生时以桑木弓、蓬草箭射天地四方,象征远大志向,此处代指祝寿之典,意为祝友人福寿双全。 - 幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢。
此句原文附校注,或为版本异文,大意是恰逢佳节良辰,正适合举杯祝寿。 - 想霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红。
霭霭其祥:祥云蔼蔼,呈现吉祥之象;瑞云阅兆:吉祥云气显现预兆;绵绵之算:指寿命绵长;线日增红:此处“线”指寿线、红烛,谓福寿日日增辉。 - 一段文章,三千功行,名在长生宝箓中。
三千功行:道教谓成仙需积累三千功德,此处代指友人积累的深厚功德;长生宝箓:道教记载长生仙人的名册。此句谓友人文采出众、功德圆满,名字已载入长生仙籍。 - 人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰。
骖鸾驾鹤:指乘鸾鹤飞升成仙;祝融峰:南岳衡山主峰,古代传说为仙人居所,此处代指仙山胜境。此句收束全词,寄寓友人超脱尘俗、登临仙山的美好愿景。
现代译文
快请伯雅您前来,满满斟上松脂佳酿,为您祝寿添福。
您本就满腹锦绣,吟诗时常有佳句脱口而出,才学如杜预的武库般包罗万象,文章学问堪称当世雄才。
纵然曾做过亭长这类微官,却安于田园居舍的清雅意趣,对王侯的显赫名位不过付之一笑。
即便任着清闲官职,也任凭公文往来,自有明月清风伴我自在逍遥。
年年都要为您祝寿庆贺,恰逢今日佳节良辰,正合宜举杯相庆。
想那祥云蔼蔼,吉光瑞兆显现,您的福寿绵长,寿烛(寿线)日日添彩增辉。
您文章出众,功德圆满,名字早已载入长生仙籍之中。
人间终究狭小,待您驾着鸾鹤飞升,登临祝融仙峰。
创作背景
程和仲为宋代词人,生平记载较少,仅散见于词话与笔记。这首词为祝寿赠友之作,友人“伯雅”应为一位淡泊名利、颇有文才的隐士或闲官。词中提及“至节”,推测创作于冬至或友人寿诞等节庆之日,“截江网重出”的校注或与当时的赠诗缘起有关,整体属于宋代文人日常应酬的祝寿雅词,既表达对友人的夸赞,也寄托了对闲适人生与长生福寿的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是北宋中后期至南宋初期的文人应酬作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,平仄协调,韵脚和谐。上阕“富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄”与下阕“霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红”均为工整对仗句,增强了词作的节奏感与音乐美。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“锦囊”“武库”“桑蓬”“三千功行”“长生宝箓”等,既夸赞友人才学与功德,又将祝寿之意融入传统文化语境,使词作兼具文人雅趣与祈福深意。
- 结构层层递进,情感真挚自然:上阕由呼友祝寿开篇,转赞友人才学与品格,再点明其淡泊名利的志趣;下阕由节令之会切入,祝寿祈福,最后以超脱尘俗的仙山愿景收束,情感从平实夸赞到美好期许,层层铺展,自然流畅。
- 风格清雅闲适:词作语言洗练雅致,既有祝寿的喜庆氛围,又不失文人词的清雅格调,结尾“骖鸾驾鹤,上祝融峰”将世俗祝寿升华为超脱尘俗的精神追求,余味悠长。
常见问题
《沁园春・呼伯雅来》的作者和朝代是什么?
《沁园春・呼伯雅来》的作者是程和仲,页面按宋作品展示。
《沁园春・呼伯雅来》主要写了什么?
这首是宋代词人程和仲写给友人伯雅的祝寿词。开篇以松酒祝寿为引,盛赞友人文采斐然、才学渊博,又肯定其淡泊功名、安于闲适的品格;下阕借节令之会祝寿祈福,祝愿友人福寿绵长、功德圆满,最终寄寓超脱尘俗、飞升仙山的美好期许,兼具祝寿的实用意趣与清雅的文人格调。
《沁园春・呼伯雅来》的创作背景是什么?
程和仲为宋代词人,生平记载较少,仅散见于词话与笔记。这首词为祝寿赠友之作,友人“伯雅”应为一位淡泊名利、颇有文才的隐士或闲官。词中提及“至节”,推测创作于冬至或友人寿诞等节庆之日,“截江网重出”的校注或与当时的赠诗缘起有关,整体属于宋代文人日常应酬的祝寿雅词,既表达对友人的夸赞,也寄托了对闲适人生与长生福寿的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是北宋中...
《沁园春・呼伯雅来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,平仄协调,韵脚和谐。上阕“富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄”与下阕“霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红”均为工整对仗句,增强了词作的节奏感与音乐美。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“锦囊”“武库”“桑蓬”“三千功行”“长生宝箓”等,既夸赞友人才学与功德,又...