这首七言律诗是宋代文人李知已游览灵岩洞后的题咏之作,以写实笔法结合道家仙逸传说,描绘了灵岩洞群超脱尘寰的奇绝胜景,抒发了诗人对山水胜境的赞叹,以及欲将此景绘成图画传扬的雅兴,整体意境空灵超逸,兼具写实与浪漫色彩。
题灵岩洞
丹就已乘仙鹤去,云深元有老龙蟠。
铁船泛海源流远,玉柱擎天星斗寒。
劈破莓苔认诗句,欲归传作画图看。
简要说明
逐句注释
- 三岩九洞绝尘寰:三岩九洞,泛指灵岩洞群的众多岩穴洞府;绝尘寰,超脱世俗尘网,谓此地远离人间喧嚣。
- 问讯真人得纵观:问讯,寻访、谒见;真人,道家对得道修仙者的尊称;纵观,尽情观赏全貌。此句谓寻访得道真人后,方能得此饱览岩洞全貌的机缘。
- 丹就已乘仙鹤去:丹就,指炼丹功成;乘仙鹤去,化用道家“羽化登仙”典故,谓得道真人已乘仙鹤飞升离去。
- 云深元有老龙蟠:云深,云雾幽深缭绕;元,同“原”,本来;蟠,盘绕盘踞。此句写云雾深处,原本尚有老龙盘驻于此,增添了洞府的神秘氛围。
- 铁船泛海源流远:铁船,灵岩洞中的象形景观,指形似铁船的岩石;泛海,形容其如漂浮于江海之上;源流远,谓此景观意蕴悠远,引人遐想。
- 玉柱擎天星斗寒:玉柱,指洞内形如白玉立柱的钟乳石;擎天,高耸如支撑天宇;星斗寒,谓石柱高耸与星斗相接,透着清寒澄澈的意境。
- 劈破莓苔认诗句:劈破,拨开、铲去;莓苔,岩壁上的苔藓;认诗句,指发现岩壁上的前人题刻诗句。
- 欲归传作画图看:欲归,将要返程;传作画图看,谓想要将此胜景绘成图画,传与他人共赏。
现代译文
灵岩洞群岩穴交错,早已脱离了尘世喧嚣,寻访得道真人之后,方能得此尽情饱览全貌。
当年炼丹功成的真人早已乘仙鹤飞升远去,如今云雾幽深之处,原本尚有老龙盘驻此间。
那铁船状的岩石仿佛泛海漂游,意蕴悠长;白玉般的石柱擎起天空,与星斗相接,一派清寒澄澈。
拨开岩壁上的苔藓,辨认出前人题刻的诗句,归去之后,定要将这奇绝胜景绘成图画,传与他人共赏。
创作背景
灵岩洞位于今江西省婺源县,是集溶洞奇观与摩崖题刻于一体的风景名胜区,自唐代以来便是文人游赏胜地。李知已,字先之,临川(今江西抚州)人,北宋官员、文人,此诗为其游历江南期间登临灵岩洞所作。诗人被洞内奇诡清幽的景观与当地流传的得道真人修仙传说触动,结合道家仙风道骨的审美意趣,写下这首题壁诗,学界主流认为诗作具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 虚实结合,意境超逸:诗人将真实的岩洞景观与道家传说意象融合,既刻画了铁船、玉柱、莓苔等实景,又以“真人乘鹤”“老龙蟠云”的虚笔赋予洞府神秘仙韵,使全诗兼具山水实景的真实感与超脱尘世的浪漫氛围。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联引入传说拓展意境,颈联以“铁船泛海”对“玉柱擎天”,“源流远”对“星斗寒”,词性相对、意境相契,为严谨的工对;颔联亦有宽对之妙,体现了宋诗严谨的格律特点。
- 结构层次分明:全诗从整体观感“绝尘寰”,到传说联想“真人乘鹤”,再到具体景观刻画,最后以“欲归传作画图”收束,将游赏过程与情感变化贯穿始终,从观景到抒情层层递进,收尾雅趣盎然,尽显文人游赏山水的闲适意趣。
- 语言典雅平实:全诗用词洗练无晦涩之语,既保留古典诗词的雅致,又通俗易懂,将山水胜景与个人情志自然融合,体现了宋代山水诗“情景交融”的典型特色。
常见问题
《题灵岩洞》的作者和朝代是什么?
《题灵岩洞》的作者是李知已,页面按宋作品展示。
《题灵岩洞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人李知已游览灵岩洞后的题咏之作,以写实笔法结合道家仙逸传说,描绘了灵岩洞群超脱尘寰的奇绝胜景,抒发了诗人对山水胜境的赞叹,以及欲将此景绘成图画传扬的雅兴,整体意境空灵超逸,兼具写实与浪漫色彩。
《题灵岩洞》的创作背景是什么?
灵岩洞位于今江西省婺源县,是集溶洞奇观与摩崖题刻于一体的风景名胜区,自唐代以来便是文人游赏胜地。李知已,字先之,临川(今江西抚州)人,北宋官员、文人,此诗为其游历江南期间登临灵岩洞所作。诗人被洞内奇诡清幽的景观与当地流传的得道真人修仙传说触动,结合道家仙风道骨的审美意趣,写下这首题壁诗,学界主流认为诗作具体年份暂无确切考证。
《题灵岩洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境超逸 :诗人将真实的岩洞景观与道家传说意象融合,既刻画了铁船、玉柱、莓苔等实景,又以“真人乘鹤”“老龙蟠云”的虚笔赋予洞府神秘仙韵,使全诗兼具山水实景的真实感与超脱尘世的浪漫氛围。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联引入传说拓展意境,颈联以“铁船泛海”对“玉柱擎天”,“源流远”对“星斗寒”,词性相对、意境相...