送芍药

· 叶翥

枌社光荣昼锦归,新移红式著花时。
殷勤折赠难虚掷,要向诗翁觅好诗。

简要说明

这是一首宋代文人雅赠的七言绝句,以正值花期的芍药为赠礼,称颂友人荣归故里的荣耀,同时表达期待对方赋诗酬和的雅趣,情感清雅真挚,尽显宋代文人日常交往的风雅意趣。

逐句注释

  1. 枌社光荣昼锦归:枌社,原指祭祀枌榆的社坛,后代指故乡、乡里;昼锦归,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后以“昼锦还乡”指富贵后荣耀回归故里。此句点明友人荣归故里的荣耀境况。
  2. 新移红式著花时:“红式”疑为“红药”(芍药的雅称)的形近讹误,此处代指诗人新移栽的芍药;著花,即开花。此句点明赠礼的时节与具体对象——恰逢新移芍药盛放的时节。
  3. 殷勤折赠难虚掷:殷勤,指诚挚恳切的心意;折赠,折下花枝相赠;难虚掷,谓这份赠礼并非空泛的馈赠,承载着真切的情谊。
  4. 要向诗翁觅好诗:诗翁,对友人的敬称,指擅长作诗的长者;觅好诗,意为期待友人提笔写下佳篇,以酬答这份雅赠。

现代译文

故里荣归光耀门楣,衣锦还乡意气扬。
新移的红药恰逢盛放,满枝嫣红吐芬芳。
我满怀诚意折下花枝相赠,这份情谊绝非虚枉。
只盼诗翁您能提笔,写下佳句酬唱添雅章。

创作背景

叶翥为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至吏部尚书,是宋代典型的文人官僚。这首《送芍药》属于文人日常雅赠之作,创作背景当为友人荣归故里之时,诗人以新移栽、正值花期的芍药作为赠礼,既贴合时节雅趣,又以花寄意,表达对友人的称颂,同时主动索诗,呼应了宋代文人以诗会友、赠物酬唱的社交风尚。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,平仄虽略有宽合,但整体节奏明快流畅,符合近体诗的基本韵律要求。三四句形成自然的流水对,语意连贯流转,毫无雕琢痕迹,尽显口语化的自然意趣。
  2. 用典与意象:首句“昼锦归”化用《汉书》典故,简洁点明友人荣归的荣耀,含蓄典雅;以芍药为赠礼是古典诗词经典雅赠意象,芍药又名“将离”,兼具寄情与雅赏的双重意蕴,此处以新绽芍药相赠,既合时节,又传递出清雅的文人意趣。
  3. 情感表达:全诗语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,从点明友人境况、赠礼时机,到折赠寄意、索诗酬和,层层递进,将对友人的敬重与期待唱和的雅兴自然流露,情感真挚纯粹,尽显宋代文人交往的风雅与温情。
  4. 注:“红式”一词存疑,据诗意与常见芍药赠诗的惯例,大概率为“红药”的刊刻讹误,解析中已按此推断注释。

常见问题

《送芍药》的作者和朝代是什么?

《送芍药》的作者是叶翥,页面按宋作品展示。

《送芍药》主要写了什么?

这是一首宋代文人雅赠的七言绝句,以正值花期的芍药为赠礼,称颂友人荣归故里的荣耀,同时表达期待对方赋诗酬和的雅趣,情感清雅真挚,尽显宋代文人日常交往的风雅意趣。

《送芍药》的创作背景是什么?

叶翥为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至吏部尚书,是宋代典型的文人官僚。这首《送芍药》属于文人日常雅赠之作,创作背景当为友人荣归故里之时,诗人以新移栽、正值花期的芍药作为赠礼,既贴合时节雅趣,又以花寄意,表达对友人的称颂,同时主动索诗,呼应了宋代文人以诗会友、赠物酬唱的社交风尚。

《送芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,平仄虽略有宽合,但整体节奏明快流畅,符合近体诗的基本韵律要求。三四句形成自然的流水对,语意连贯流转,毫无雕琢痕迹,尽显口语化的自然意趣。 2. 用典与意象 :首句“昼锦归”化用《汉书》典故,简洁点明友人荣归的荣耀,含蓄典雅;以芍药为赠礼是古典诗词经典雅赠意象,芍药又名“将离”,兼具寄情与雅赏的双重意蕴,此处以新绽芍药相赠,...