这首诗是宋代诗人叶翥的咏物寄怀之作,以暮春晚开的芍药为核心意象,既抒发了对春花将尽的淡淡惋惜,又借芍药晚开的生机留存春日余韵,同时由花木栽培、生长之理寄寓顺应自然的哲思,末联以约定来年的期许,将花事与人事结合,寄寓对自身康健、来日诗兴新妍的美好祝愿。
送芍药
閒涉小园销永昼,尚留红药殿余春。
栽培元是根宜地,幻化须知花有神。
约定明年身更健,诗篇又见一番新。
简要说明
逐句注释
-
清和天气属良辰
清和:指农历四月,此时天气和暖清朗;属:正值。句意:农历四月正值晴和美好的时节。 -
芳事枝头迹已陈
芳事:指春花盛开的盛景;陈:消逝、陈旧。句意:枝头的春花早已凋零,昔日的盛景已然消逝。 -
闲涉小园销永昼
闲涉:闲步、漫步;销永昼:消磨漫长的白日。句意:闲来漫步小园,打发这悠长的白昼。 -
尚留红药殿余春
红药:即芍药;殿余春:殿,指殿后、占最后一席,意为芍药占尽了暮春最后的春色。句意:还留有芍药盛放,独占这暮春的最后一番景致。 -
栽培元是根宜地
元:通“原”,本来;根宜地:根部得以适应生长的土地,指栽培得法,顺应自然。句意:花木的栽培本就在于根系适配生长的土地。 -
幻化须知花有神
幻化:指花木生长变化的自然之理;花有神:谓花木有灵性,暗指自然造化的神奇。句意:应当知晓花木的生长变化,自有其灵性与造化的神奇。 -
约定明年身更健
约定:此处指期许、盼望;身更健:身体更加康健。句意:只盼望来年身体更加康健。 -
诗篇又见一番新
句意:到时又能写出一番新意盎然的诗篇。
现代译文
暮春四月晴和正好,枝头春花早已零落无迹。
闲步小园消磨长昼,唯见芍药盛放,独占晚春余韵。
花木栽培本在根须得地,自然幻化更见造化神奇。
只愿来年身体康健,再赋诗篇,又见新意清新。
创作背景
叶翥为南宋乾道八年(1172年)进士,官至吏部尚书,以刚直敢谏著称。此诗创作于暮春时节,诗人闲居小园,见春花尽谢,唯芍药晚开,触景生情,借咏芍药抒发对春逝的淡淡惋惜,同时由花之栽培、生长感悟自然之理。结合诗题“送芍药”,此诗或为赠别友人时所作,以芍药为赠,附诗寄意,末联的“约定明年”也暗含了与友人来年重聚的期许。学界对此诗的创作场景并无重大争议,整体为闲居咏物寄怀之作。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“春逝—见花—悟理—寄愿”为叙事抒情脉络,首联点出暮春时节、春事已尽的背景,颔联转入所见之景,以芍药晚开反衬春残,颈联由花及理,生发自然造化之思,尾联收束到人事,将花事与自身期许结合,情感由淡淡的春愁转为积极明朗的展望。
- 意象凝练,寄意深远:以红药为核心意象,晚开的芍药既承载了暮春惜春之情,又以“殿余春”的特质打破了春逝的萧瑟,赋予晚春以生机,成为全诗情感与哲理的载体,将惜春与颂春融为一体。
- 情理交融,浑然一体:颈联“栽培元是根宜地,幻化须知花有神”,由花之生长推及人事,暗合“顺势而为、顺应自然”的哲理,既不脱离咏物的基调,又为全诗增添了思想深度,避免了单纯咏物的空洞。
- 格律工整,语言平易:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颈联对仗工整,“栽培”对“幻化”、“元是”对“须知”、“根宜地”对“花有神”,用词雅致却不晦涩,既贴合诗词的雅致格调,又通俗易懂。
- 尾联余韵悠长:末联以“约定明年”将眼前的花事延伸至未来,将个人的康健与诗兴结合,既回应了前文的惜春之情,又为全诗增添了积极向上的基调,暗含对来日重逢、重赏春景的期许,使全诗的情感不止于惜春,更有对未来的美好展望。
常见问题
《送芍药》的作者和朝代是什么?
《送芍药》的作者是叶翥,页面按宋作品展示。
《送芍药》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人叶翥的咏物寄怀之作,以暮春晚开的芍药为核心意象,既抒发了对春花将尽的淡淡惋惜,又借芍药晚开的生机留存春日余韵,同时由花木栽培、生长之理寄寓顺应自然的哲思,末联以约定来年的期许,将花事与人事结合,寄寓对自身康健、来日诗兴新妍的美好祝愿。
《送芍药》的创作背景是什么?
叶翥为南宋乾道八年(1172年)进士,官至吏部尚书,以刚直敢谏著称。此诗创作于暮春时节,诗人闲居小园,见春花尽谢,唯芍药晚开,触景生情,借咏芍药抒发对春逝的淡淡惋惜,同时由花之栽培、生长感悟自然之理。结合诗题“送芍药”,此诗或为赠别友人时所作,以芍药为赠,附诗寄意,末联的“约定明年”也暗含了与友人来年重聚的期许。学界对此诗的创作场景并无重大争议,整体为闲居咏...
《送芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“春逝—见花—悟理—寄愿”为叙事抒情脉络,首联点出暮春时节、春事已尽的背景,颔联转入所见之景,以芍药晚开反衬春残,颈联由花及理,生发自然造化之思,尾联收束到人事,将花事与自身期许结合,情感由淡淡的春愁转为积极明朗的展望。 2. 意象凝练,寄意深远 :以 红药 为核心意象,晚开的芍药既承载了暮春惜春之情,又以“殿余春”的特质打...