披云亭

· 陈尧叟

秦关百二山河固,陕服城闉控此中。
别构栋梁成爽垲,俯观竹树立青葱。
虚簷豁敞迎朝日,曲槛萦回带晚风。
登眺自欣襟带地,万方辙迹坦然同。

简要说明

这首七言律诗是北宋题咏亭台的经典之作,首联铺写秦陕一带的山川形胜,颔联、颈联细致刻画披云亭的建筑形制与周遭景致,尾联由登眺之景生发感慨,既表达了对亭台高敞、林泉葱郁的喜爱,也寄寓了对天下一统、疆域安定的政治认同与欣喜之情。

逐句注释

  1. 秦关百二山河固:秦关指秦地(今陕西一带)的关隘,如函谷关;百二山河典出《史记·高祖本纪》,形容秦地地势险要,二万兵力可抵御百万敌军,极言其险固。固:坚固稳固。
  2. 陕服城闉控此中:陕服指陕州地区(今河南陕县一带,北宋时属京西路);城闉指城门的瓮城,此处代指城池。此句意为陕州的城郭控扼这一区域的交通要冲。
  3. 别构栋梁成爽垲:别构指特意营建;栋梁代指亭阁的梁柱,此处指代披云亭;爽垲出自《左传》,指地势高爽干燥,此处形容亭台环境清幽开阔。
  4. 俯观竹树立青葱:俯身眺望,亭下的竹树一片青翠葱茏。
  5. 虚簷豁敞迎朝日虚簷指亭台向外伸展的飞檐;豁敞:开阔敞亮。此句写飞檐舒展,迎着初升的朝阳。
  6. 曲槛萦回带晚风曲槛指曲折环绕的亭栏;萦回:回旋缭绕。此句写曲折的栏杆环绕,傍晚的晚风轻拂其上。
  7. 登眺自欣襟带地:登眺:登高远望;襟带地指像衣襟、衣带般环绕的山川形胜之地,形容地势险要且脉络分明。此句意为登高远望,为这襟带环绕的形胜之地感到欣喜。
  8. 万方辙迹坦然同:万方指天下各地;辙迹原指车辙痕迹,此处化用“车同轨”的典故,代指天下政令、交通统一;坦然同:坦然归于一统,形容天下归一的安定局面。

现代译文

秦地关隘险固,二万雄兵可抵百万敌军;陕州城郭,正控扼这一方山川的要冲。
特意营建的亭阁高敞干爽,俯身俯瞰,竹树一片青翠葱茏。
空阔的飞檐舒展敞亮,迎接初升的朝日;曲折的栏杆萦回环绕,带着傍晚的晚风。
登高远望,自为这襟带环绕的形胜之地欣喜;天下万方的车辙轨迹,皆坦然归于一统。

创作背景

陈尧叟为北宋真宗朝名臣,咸平年间曾任陕州知州,此诗为其在任期间题咏新建披云亭之作。北宋初年,宋廷结束五代十国的分裂局面,实现中原一统,作为朝廷重臣,陈尧叟在陕州任上修建披云亭,登亭观景之际,既赞叹当地山川形胜与亭台之美,也借“万方辙迹坦然同”一句,抒发对国家统一、天下安定的认同与喜悦,兼具地方官员的履职观感与士大夫的政治情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆对仗工整,尤以颈联“虚簷豁敞”对“曲槛萦回”,“迎朝日”对“带晚风”,动静结合,将亭台朝暮的景致刻画得细腻鲜活,完全符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“秦关百二”化用《史记》典故,精准点出秦陕地区的险要地势;尾联“万方辙迹”化用秦始皇“车同轨”的典故,将个人登亭的观景之喜升华为对国家一统的政治赞颂,用典不露痕迹,拓展了诗歌的思想格局。
  3. 结构严谨,情景交融:全诗以“形胜—亭景—登眺抒怀”为脉络,首联铺陈地理形胜,颔联、颈联聚焦亭台与周遭景致,尾联由景生情,将个人对亭台的喜爱与对天下一统的家国情怀融为一体,意境开阔,格调沉稳典雅,体现了北宋台阁体诗歌的典型风格。
  4. 语言凝练典雅:全诗用词考究,如“爽垲”“襟带地”等词汇兼具书面性与形象性,既贴合亭台题咏的庄重语境,又生动传递出景物的特质与诗人的心境。

常见问题

《披云亭》的作者和朝代是什么?

《披云亭》的作者是陈尧叟,页面按宋作品展示。

《披云亭》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋题咏亭台的经典之作,首联铺写秦陕一带的山川形胜,颔联、颈联细致刻画披云亭的建筑形制与周遭景致,尾联由登眺之景生发感慨,既表达了对亭台高敞、林泉葱郁的喜爱,也寄寓了对天下一统、疆域安定的政治认同与欣喜之情。

《披云亭》的创作背景是什么?

陈尧叟为北宋真宗朝名臣,咸平年间曾任陕州知州,此诗为其在任期间题咏新建披云亭之作。北宋初年,宋廷结束五代十国的分裂局面,实现中原一统,作为朝廷重臣,陈尧叟在陕州任上修建披云亭,登亭观景之际,既赞叹当地山川形胜与亭台之美,也借“万方辙迹坦然同”一句,抒发对国家统一、天下安定的认同与喜悦,兼具地方官员的履职观感与士大夫的政治情怀。

《披云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆对仗工整,尤以颈联“虚簷豁敞”对“曲槛萦回”,“迎朝日”对“带晚风”,动静结合,将亭台朝暮的景致刻画得细腻鲜活,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“秦关百二”化用《史记》典故,精准点出秦陕地区的险要地势;尾联“万方辙迹”化用秦始皇“车同轨”的典故,将个人登亭的观景之喜升华为对...