送崇教大师南归

· 陈尧叟

能名净行达理闱,振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结,杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉。

简要说明

这是一首北宋赠别高僧的七言律诗。诗人以典雅笔触称赞崇教大师的贤名与清净修行,追述其受帝王召见的尊荣,描绘大师南归时自在清高的状态,最后以「不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉」的感慨,抒发对隐逸禅修生活的向往,暗含仕宦缠身、无法抽身的遗憾,兼具士大夫情怀与禅意意境。

逐句注释

  1. 能名净行达理闱:能名,指贤能的声名;净行,佛门指清净无染的修行;达,传达到;理闱,此处代指朝廷(结合后文帝王相关表述,亦可指帝王居处)。句意:您的贤名与清净修行,早已传达到朝堂之中。
  2. 振锡携瓶出翠微:振锡,僧人出行时摇动手中的锡杖(佛门法器),代指出行;携瓶,指携带僧人所用的净水瓶;翠微,青山掩映的山林深处,此处代指大师此前驻锡的寺院。句意:您拄着锡杖、携带着净瓶,辞别了青山深处的禅院。
  3. 恩重冕旒曾召对:冕旒,帝王的礼帽,代指皇帝;召对,指帝王召见并询问政事或教义。句意:曾蒙帝王深厚恩宠,被召入宫中应对咨询。
  4. 情高云鹤却同归:情高,指情操高洁;云鹤,古代常以云鹤比喻隐逸清高之士;同归,点明大师南归时自在如行云野鹤的状态。句意:您情操高洁如云中仙鹤,今日便自在地南归而去。
  5. 会思莲社寰中结:会,此处意为“曾”;莲社,取自东晋慧远大师在庐山结莲社念佛修行的典故,代指佛门结社修行之事;寰中,指世间。句意:忆昔您曾在世间结下莲社般的佛缘(或主持过莲社修行)。
  6. 杯泛潮风海上飞:杯,此处借指归舟(僧人出行常以舟楫代步,或用“杯”代指饮器,此处喻指航行的船只);泛潮风,在江海的潮风中泛舟;海上飞,形容舟行轻快,如同乘风飞驰。句意:归舟在江海潮风中疾驰,一路轻快向南。
  7. 不是清时未陈力:清时,太平盛世;陈力,施展才力(语出《论语·季氏》“陈力就列,不能者止”)。句意:并非如今太平盛世我未能施展才力。
  8. 便堪随去扫岩扉:堪,能够;扫岩扉,打扫山岩间的山门,代指归隐山林、过禅修隐居的生活。句意:否则定当跟随您一同归去,为您打扫山岩间的门扉。

现代译文

您的贤名与清净修行,早已传达于朝堂;
拄锡携瓶,辞别了青山深处的禅房。
曾蒙帝王恩重,被召入宫应对咨访;
情操高洁如云中仙鹤,今番南归自在倘佯。
忆昔您曾在世间结下莲社佛缘,
如今舟行江海,乘风破浪直向南天。
并非太平盛世我未能施展才力,
否则定当随您归去,共扫岩扉同享林泉。

创作背景

陈尧叟为北宋太宗、真宗朝名臣,官至枢密使、同平章事(宰相),以干练著称,颇受帝王信任。崇教大师为当时知名高僧,曾被宋真宗召见问法,此诗即为送别大师南归故里或南方驻锡寺院时所作,体现了北宋儒释交融的文化氛围与士大夫与高僧交往的雅致情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“送归”为核心线索,首联点出大师声名与离京缘起,颔联承接叙写其受朝廷恩遇与清高品性,颈联追忆大师佛缘与归途之景,尾联抒发个人志趣与遗憾,结构完整,流转自然。
  2. 用典贴切,自然雅致:诗中多处运用典故,如“振锡”为僧人出行的经典意象,“冕旒”代指帝王,“莲社”取自东林莲社的佛门典故,“陈力”出自《论语》,典故贴合身份与主题,无堆砌之感,尽显典雅的语言风格。
  3. 意象交融,意境清幽:诗中运用“翠微”“云鹤”“莲社”“潮风”“岩扉”等意象,既贴合高僧的身份特质,又营造出清幽高洁的禅意意境,同时将仕宦与隐逸的对比融入其中,使赠别之情与个人志趣有机结合。
  4. 情感真挚,含蓄深沉:全诗未直接抒发不舍之情,而是通过追述恩遇、想象归途、感慨归隐,间接表达对大师的敬重与送别之意,尾联的归隐之语将个人仕宦的无奈与对隐逸的向往含蓄道出,余味悠长。

常见问题

《送崇教大师南归》的作者和朝代是什么?

《送崇教大师南归》的作者是陈尧叟,页面按宋作品展示。

《送崇教大师南归》主要写了什么?

这是一首北宋赠别高僧的七言律诗。诗人以典雅笔触称赞崇教大师的贤名与清净修行,追述其受帝王召见的尊荣,描绘大师南归时自在清高的状态,最后以「不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉」的感慨,抒发对隐逸禅修生活的向往,暗含仕宦缠身、无法抽身的遗憾,兼具士大夫情怀与禅意意境。

《送崇教大师南归》的创作背景是什么?

陈尧叟为北宋太宗、真宗朝名臣,官至枢密使、同平章事(宰相),以干练著称,颇受帝王信任。崇教大师为当时知名高僧,曾被宋真宗召见问法,此诗即为送别大师南归故里或南方驻锡寺院时所作,体现了北宋儒释交融的文化氛围与士大夫与高僧交往的雅致情怀。

《送崇教大师南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送归”为核心线索,首联点出大师声名与离京缘起,颔联承接叙写其受朝廷恩遇与清高品性,颈联追忆大师佛缘与归途之景,尾联抒发个人志趣与遗憾,结构完整,流转自然。 2. 用典贴切,自然雅致 :诗中多处运用典故,如“振锡”为僧人出行的经典意象,“冕旒”代指帝王,“莲社”取自东林莲社的佛门典故,“陈力”出自《论语》,典故贴合身份与主题...