这首七言律诗是宋代名臣陈尧叟游历江南道教圣地洞霄宫时所作,诗人以细腻笔触铺陈宫观周遭灵秀景致,将实景与仙家幻境结合,赞美了洞霄宫的绝尘清幽,抒发了对超脱世俗、神游仙境的向往之情。
洞霄宫
莺花春学蓬瀛境,楼阁夜干牛斗星。
古桧森罗烧药灶,彩云飘洒聚仙亭。
辽天俯近归期鹤,澥谷旁连骇巨溟。
紫陌红尘无一点。
绿毛仙骨有千龄。
当时听法谈玄者,环佩锵锵拱上清。
简要说明
逐句注释
回合烟光叠翠屏,东南山水此为灵。
莺花春学蓬瀛境,楼阁夜干牛斗星。
古桧森罗烧药灶,彩云飘洒聚仙亭。
辽天俯近归期鹤,澥谷旁连骇巨溟。
紫陌红尘无一点。
绿毛仙骨有千龄。
当时听法谈玄者,环佩锵锵拱上清。
- 回合烟光叠翠屏:回合指山峦环绕回旋,烟光为山间烟霭与霞光,叠翠屏形容层叠青峰如翠绿屏风,此句绘洞霄宫周遭烟霞缭绕、群山环抱之景。
- 东南山水此为灵:洞霄宫位于今浙江余杭,属古代吴越东南形胜之地,灵指灵秀灵异,此句总赞此地为东南山水之冠。
- 莺花春学蓬瀛境:莺花代指春日盛景,蓬瀛为传说中海上仙山蓬莱、瀛洲,学指仿若、好似,此句将春日洞霄宫比作海上仙山。
- 楼阁夜干牛斗星:干意为接近、干犯,牛斗星指牛宿与斗宿,古代天文分野中吴越对应此二星,此句极言楼阁高耸,入夜仿佛直抵星空。
- 古桧森罗烧药灶:古桧为道家视为灵木的桧树,森罗指茂密罗列,烧药灶点明洞霄宫的道教炼丹传统。
- 彩云飘洒聚仙亭:仙亭指洞霄宫中式道家亭台,彩云烘托仙境氛围,此句绘仙家亭台萦绕祥瑞云气之景。
- 辽天俯近归期鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,辽天指辽远天际,归期鹤借仙鹤归乡意象增添仙家意趣,此句写仙鹤高飞似俯临此地。
- 澥谷旁连骇巨溟:澥谷指近海溪谷,巨溟即浩瀚大海,骇形容海浪激荡,此句写洞霄宫旁连近海与沧海。
- 紫陌红尘无一点:紫陌代指世俗官场与官道,红尘指俗世纷扰,此句直接点明洞霄宫脱离尘杂的清幽。
- 绿毛仙骨有千龄:绿毛为传说中仙人的标志性形貌,仙骨指道家超凡修仙资质,千龄喻指长寿永恒。
- 当时听法谈玄者,环佩锵锵拱上清:听法谈玄指道家修士论道,环佩为仙人玉饰,锵锵为玉饰相击之声,上清为道家三清仙境之一,此句收束全篇,绘修士环立仙境听道之景。
现代译文
山峦环合,烟霞缭绕,层叠青峰宛如翠绿屏风。东南一带的山水,数这里最为灵秀。
春日莺啼花放,景致恍若海上蓬瀛仙山;楼阁高耸入夜,仿佛直逼牛斗二星。
古老桧树茂密罗列,环绕着炼丹炉灶;彩云飘洒,聚在仙家亭台之中。
辽远天际,归乡仙鹤似俯临尘世;近海溪谷旁,连着激荡的浩瀚大海。
世俗车马尘嚣半点无迹,仙家绿毛仙骨可保千年长寿。
当年在此听道论玄的修士们,佩着锵锵玉饰,簇拥着上清仙境。
创作背景
陈尧叟为北宋真宗朝名臣,官至宰相,以干练务实著称,兼具文人雅趣。洞霄宫是江南著名道教圣地,坐落于余杭大涤山,唐宋时期文人多有题咏。此诗应为陈尧叟游历洞霄宫时所作,彼时他见宫观周遭山水灵秀、仙气缭绕,结合道家仙境意象铺陈写景,抒发了对超脱世俗、神游仙家胜境的向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严整。颔联、颈联均形成工整对仗,章法由整体山水到局部仙迹,再过渡到超脱红尘的心境,层层递进,结构完整。
- 用典与意象:多处化用道家典故,如蓬瀛仙山、辽东归鹤、上清仙境,将实景与幻境虚实相生,营造出缥缈绝尘的仙家意境。意象丰富,从烟光翠屏到仙鹤溟海,兼具实景描摹与虚拟仙景。
- 语言与情感:语言典雅清丽,兼具雄浑开阔气象。“紫陌红尘无一点”以对比手法凸显洞霄宫的清幽,收束句“环佩锵锵拱上清”以声衬静,余韵悠长,传递出诗人超脱尘俗的心境。
- 主题表达:全诗以赞美洞霄宫灵秀仙景为核心,借道家胜境寄托对超凡脱俗生活的追慕,既展现宋代文人对山水胜景的雅赏,也流露了对仙道境界的向往。
常见问题
《洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《洞霄宫》的作者是陈尧叟,页面按宋作品展示。
《洞霄宫》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代名臣陈尧叟游历江南道教圣地洞霄宫时所作,诗人以细腻笔触铺陈宫观周遭灵秀景致,将实景与仙家幻境结合,赞美了洞霄宫的绝尘清幽,抒发了对超脱世俗、神游仙境的向往之情。
《洞霄宫》的创作背景是什么?
陈尧叟为北宋真宗朝名臣,官至宰相,以干练务实著称,兼具文人雅趣。洞霄宫是江南著名道教圣地,坐落于余杭大涤山,唐宋时期文人多有题咏。此诗应为陈尧叟游历洞霄宫时所作,彼时他见宫观周遭山水灵秀、仙气缭绕,结合道家仙境意象铺陈写景,抒发了对超脱世俗、神游仙家胜境的向往。
《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严整。颔联、颈联均形成工整对仗,章法由整体山水到局部仙迹,再过渡到超脱红尘的心境,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :多处化用道家典故,如蓬瀛仙山、辽东归鹤、上清仙境,将实景与幻境虚实相生,营造出缥缈绝尘的仙家意境。意象丰富,从烟光翠屏到仙鹤溟海,兼具实景描摹与虚拟仙景。 3. 语言与情感 :语言典雅...