本诗为送别道士张无梦回归天台山隐居之作,先铺陈天台清幽脱俗的隐居环境,继而描摹张无梦的修道生活与仙风道骨,以历代高道典故赞颂其传承道统的襟怀,末以孤鸿为喻收束,寄寓送别之意与对其超脱尘俗的钦慕,整体兼具写景、咏人与抒情,格调清雅高逸。
送张无梦归天台
天台峰峨峨,剡水声潺潺。
绝顶一室非尘寰,忘形终日同云閒。
仙軿每戾止,人迹绝跻攀。
沆瀣挹朝味,冰雪留童颜。
手持百首还元诗,诗成自谓人不知。
世人得之蹈,希夷自此游。
朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。
子训卖药归会稽,张君今能尽继之。
冥冥孤鸿东南飞,邈然不自烟霞期。
简要说明
逐句注释
- 山人之所隐,临海赤城閒:山人是对张无梦的尊称;赤城为天台山标志性胜景赤城山,“閒”同“闲”,指清幽闲适。句意:您的隐居之地,就在临近临海的赤城山间。
- 天台峰峨峨,剡水声潺潺:天台峰即天台山主峰,“峨峨”形容山势高耸;剡水为剡溪,流经浙东嵊州一带,“潺潺”状水流清缓之声。句意:天台山群峰挺拔高耸,剡溪水潺潺流淌不息。
- 绝顶一室非尘寰,忘形终日同云閒:绝顶指天台山顶,“一室”代指隐居茅庐;尘寰即俗世;忘形指超脱世俗形骸束缚,忘却得失荣辱。句意:绝顶之上的茅庐绝非俗世尘境,您终日忘却形骸,与白云一同悠然闲适。
- 仙軿每戾止,人迹绝跻攀:仙軿(pēng)指仙人所乘车驾,此处借指仙家访客;戾止语出《诗经》,意为抵达、到来;跻攀指攀登造访。句意:常有仙家车驾造访您的居所,俗世之人却罕有机会攀援拜访。
- 沆瀣挹朝味,冰雪留童颜:沆瀣指夜间的仙露,道家视为修炼所用的仙物;挹(yì)为汲取;“朝味”指清晨的沆瀣之气;“冰雪”形容容颜清润白皙,童颜指不老的年轻容颜。句意:您清晨汲取沆瀣仙露,冰雪般的容颜常驻不老。
- 手持百首还元诗,诗成自谓人不知:还元诗指道家阐述返本还原、修炼内丹的诗作;句意:您手持百首《还元》诗作,成诗之后却以为无人知晓这份心意。
- 世人得之蹈,希夷自此游:蹈指研习、践履;希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指虚寂无为的道境,亦特指北宋高道陈抟(号希夷先生,张无梦曾受学于其门下)。句意:世人得到您的诗作便争相研习,您从此游心于希夷虚寂的道境之中。
- 朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主:朝市代指朝野上下;承祯指唐代道士司马承祯,曾受唐玄宗礼遇,以道学得到君主赏识。句意:朝野上下都争相一睹您的仪容,正如昔年司马承祯以道学遇见圣主一般。
- 子训卖药归会稽,张君今能尽继之:子训指东汉道士蓟子训,传说其卖药于市后归隐会稽;句意:张君您如今完全继承了蓟子训的道风与襟怀。
- 冥冥孤鸿东南飞,邈然不自烟霞期:冥冥形容高远幽寂,孤鸿比喻张无梦孤高超脱的隐士身影;东南飞对应天台山位于浙东的地理位置;邈然指遥远超脱;烟霞期指归隐烟霞的志趣,此处“不自”意为不刻意以归隐为标榜,顺其自然。句意:高远幽寂的孤鸿向东南飞去,您飘然远去,不以外在的烟霞归隐为刻意追求的目标。
现代译文
您的隐居之所,就在临海的赤城山畔,
天台山群峰挺拔,剡溪水缓缓流淌。
绝顶茅庐远离俗世尘寰,
你我忘却形骸,终日与白云同闲。
常有仙家驾临你的居所,俗世之人罕有攀援。
清晨汲取沆瀣仙露,冰雪般的容颜常驻童颜。
手持百首《还元》诗作,成诗却道无人知晓。
世人得诗争相研习,你从此游心于希夷道境。
朝野上下都争识你的仪容,
昔年司马承祯以道遇圣主,
东汉蓟子训卖药归隐会稽,
张君你如今尽继先贤道风。
高远孤鸿向东南飞去,
你飘然远去,不以外在烟霞为刻意之期。
创作背景
陈尧叟为北宋真宗朝名臣,官至枢密使、同平章事。张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,曾游历汴京与士大夫交游,后辞官(或辞京)回归天台山隐居。此诗为陈尧叟送别张无梦返乡时所作,诗中援引司马承祯、蓟子训、陈抟等历代高道典故,既贴合张无梦的道士身份,也暗含对其道学修为与高风亮节的推崇,体现了北宋士大夫与道教隐士的交游风貌。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“送别归隐”为核心,先铺陈隐居环境,再描摹修道生活,继而以典故赞颂其道统传承,末以孤鸿喻人收束,层层递进,将写景、咏人、抒情融为一体,情感含蓄深沉。
- 用典自然贴切:诗中援引司马承祯、蓟子训、陈抟等典故,既贴合张无梦的道士身份,又将其与历代高道并列,拔高了诗作的文化厚度,同时暗含对张无梦道风的认可。
- 意象营造高逸:赤城山、天台峰、剡溪水、云、沆瀣、孤鸿等意象共同构成清幽脱俗的意境,既烘托了天台山的隐居氛围,也暗合张无梦孤高超脱的品格,末句以孤鸿为喻,景中含情,余韵悠长。
- 语言风格清雅:全诗语言流畅自然,兼具古体诗的自由与近体诗的骈偶之美,无晦涩雕琢之弊,整体格调与主题相得益彰,尽显清雅高逸的文人风骨。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是陈尧叟,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
本诗为送别道士张无梦回归天台山隐居之作,先铺陈天台清幽脱俗的隐居环境,继而描摹张无梦的修道生活与仙风道骨,以历代高道典故赞颂其传承道统的襟怀,末以孤鸿为喻收束,寄寓送别之意与对其超脱尘俗的钦慕,整体兼具写景、咏人与抒情,格调清雅高逸。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
陈尧叟为北宋真宗朝名臣,官至枢密使、同平章事。张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,曾游历汴京与士大夫交游,后辞官(或辞京)回归天台山隐居。此诗为陈尧叟送别张无梦返乡时所作,诗中援引司马承祯、蓟子训、陈抟等历代高道典故,既贴合张无梦的道士身份,也暗含对其道学修为与高风亮节的推崇,体现了北宋士大夫与道教隐士的交游风貌。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“送别归隐”为核心,先铺陈隐居环境,再描摹修道生活,继而以典故赞颂其道统传承,末以孤鸿喻人收束,层层递进,将写景、咏人、抒情融为一体,情感含蓄深沉。 2. 用典自然贴切 :诗中援引司马承祯、蓟子训、陈抟等典故,既贴合张无梦的道士身份,又将其与历代高道并列,拔高了诗作的文化厚度,同时暗含对张无梦道风的认可。 3. 意象营造高逸 :赤...